请将这段话。。翻译成英文。。不要谷歌翻译。。不要金山翻译。。不要自动翻译,数量也不是很多,翻译下吧

老师们,同学们:
大家好!又是一年春草绿。在这个阳光明媚的清晨,我很荣幸站在五星红旗下讲话。
即将来临的五四青年节,是我们全体青少年的节日,五月的花海映出每一张朝气蓬勃的笑颜。在这个仅属于我们青春时代的日子,让我们携手播种希望,用勤奋与努力不断浇灌,等待收获骄人的成绩。
我们的成长与进步,离不开老师们的殷殷教诲和父母无微不至的照料,在五四来临之际,让我们怀着一颗感恩的心,向师长们、家人们,说一声:谢谢您!
这是一个向上、繁荣的时代,一个积极、和谐的时代。在这个时代里,我们要团结一致,昂首并行,争取为团组织、为旅游外事学校,增添更亮丽的光彩,用成绩证明我们的实力,用汗水创造未来!
我们肩上有沉甸甸的责任与使命,民族崛起是祖国对我们的期望。载着这期望,我们勇往直前,誓不退缩。
此时正值B级考试冲刺阶段,全体高一同学皆在挥汗奋进、挑灯夜战,为自己、为学校拼搏。相信在老师们的悉心教导与我们不懈的努力之下,B级考试证书将灿烂我们的面容。作为祖国的新生力量,学习非常重要,但不是我们生命的全部,在课业之余,我向全体同学发起动员:积极申请加入团组织,争取为中国共产主义青年团作出贡献!
团组织,是一个温暖的集体,是属于我们的组织,青少年的阵地,希望金灿灿的团徽能成为更多同学前进的动力。
荀子曰:不积硅步,无以至千里:不积小流,无以成江海。我们在不断积累知识的过程中亦不断提升着自我。阳光照耀着我们,于是我们有了阳光般灿烂的笑容;白云在我们头上飘过,于是我们有了白云般自由的思想:四季的风每天吹拂我们而过,于是我们有了风一样的个性,青春最美丽的诠释,不正在其中吗?
还可追加赏分

老师们,同学们:
Dear Teachers and Students,

大家好!又是一年春草绿。在这个阳光明媚的清晨,我很荣幸站在五星红旗下讲话。
Good morning everyone, it’s my honor to make such public speech with wonderful spring scenery and the solemn National Flag is floating above us.

即将来临的五四青年节,是我们全体青少年的节日,五月的花海映出每一张朝气蓬勃的笑颜。在这个仅属于我们青春时代的日子,让我们携手播种希望,用勤奋与努力不断浇灌,等待收获骄人的成绩。
It’s close to China Youth Day, as the significant festival for all of youngsters, I believe the vigorous smiles from everyone can be compared with May’s blooming flowers.
At such wonderful time, let’s sowing the seeds of hope hand in hand, with paying the continuous and diligent efforts, I believe the harvest season will be coming soon.

我们的成长与进步,离不开老师们的殷殷教诲和父母无微不至的照料,在五四来临之际,让我们怀着一颗感恩的心,向师长们、家人们,说一声:谢谢您!
Out sustainable growth and progress is closely related with the thoughtful care and earnestly and tirelessly instruction from parents and teachers, on the occasion of China Youth Day coming, let’s gratefully say thank you very much to all teachers and parents.

这是一个向上、繁荣的时代,一个积极、和谐的时代。在这个时代里,我们要团结一致,昂首并行,争取为团组织、为旅游外事学校,增添更亮丽的光彩,用成绩证明我们的实力,用汗水创造未来!
At such up-and-coming and harmonious era, we shall corporately moving forward, and gain more achievements for Youth League and Touring Foreign Affair School,
to guarantee our strength and create our future by sweat and excellent results.

我们肩上有沉甸甸的责任与使命,民族崛起是祖国对我们的期望。载着这期望,我们勇往直前,誓不退缩。
The hope and spirit of National Development as the responsibility and mission we are shouldering, to carrying forward such hope, we shall keep moving and never stop.

此时正值B级考试冲刺阶段,全体高一同学皆在挥汗奋进、挑灯夜战,为自己、为学校拼搏。
As you may know, on the rushing step of B level examination, all seniors have been challenging by means of hard studying.

相信在老师们的悉心教导与我们不懈的努力之下,B级考试证书将灿烂我们的面容。作为祖国的新生力量,学习非常重要,但不是我们生命的全部,在课业之余,我向全体同学发起动员:积极申请加入团组织,争取为中国共产主义青年团作出贡献!
I believe the B level certificate as the rewarding will be gained for all of us by means of persistent efforts from teachers and students. I’d like to advocate everyone to apply initiatively to be the member of league and contribute as much as you could.

团组织,是一个温暖的集体,是属于我们的组织,青少年的阵地,希望金灿灿的团徽能成为更多同学前进的动力。
Youth League, is not only a warm society and platform for all of youngsters, but also as the propulsion for the advance, you will be proud and passionate once wearing that glittering league badge.

荀子曰:不积硅步,无以至千里:不积小流,无以成江海。我们在不断积累知识的过程中亦不断提升着自我。阳光照耀着我们,于是我们有了阳光般灿烂的笑容;白云在我们头上飘过,于是我们有了白云般自由的思想:四季的风每天吹拂我们而过,于是我们有了风一样的个性,青春最美丽的诠释,不正在其中吗?
As Xunzi said, The journey of a thousand miles begins with a single step, the ocean and river is combined by small flows.
To sustainably accumulate the knowledge is the best way to enrich ourself. Therefore, we are able to enjoy the sunny smile, seasonable winds and freestyle characteristics .Youth is a precious gift and a golden time in our life, we do enjoy it, don’t we?
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-03-30
Teachers and students:
Hello everybody! Another year of spring grass green. In this sunny morning, and I am honored to stand under the flag speech.
Coming Youth Day, the festival is all of us young people, flowers in May reflected a vibrant smile each. At this time only the day belongs to our youth, let us join hands and planting seeds, watering with hard work and efforts continue to wait for harvest remarkable achievements.
Our growth and progress, can not do without the teacher's earnest teachings and meticulous care of their parents, in the dawn of the May Fourth Movement, so we, with a grateful heart, to the teachers who, family members, to say: Thank you!
This is a progressive, prosperous times, a positive, harmonious era. In this era, we must unite to head parallel to strive for the mission organizations, schools for tourism affairs, adding even more brilliant luster, with results to prove our strength, sweat and create the future!
We shoulder the heavy responsibility and mission of a nation rise is the motherland of our expectations. Carrying this expectation, we go forward and vow not flinch.
B-level examination at a time when the sprint phase, all high school students are forging ahead in the sweat, burning the midnight oil for themselves, fighting for the school. I believe in the teacher's careful guidance and efforts of our tireless, B-level exam certificates will shine we face. As a country emerging companies, learning is very important, but not all of our lives, in school lessons aside, I initiated the mobilization of all the students: an active application to join the CYL organizations, strive to make a contribution to the Chinese Communist Youth League!
Mission organizations, is a warm collective, is part of our organization, position of young people, hoping to become more golden Tuanhui students forward.
Xunzi said: do not plot silicon step, a thousand miles: no accumulation of small streams into a mighty torrent. We continue to accumulate knowledge in the process of self are also rising. The sun shining on us, so we have a sunny smile; clouds drifting over our heads, so we have a cloud-like freedom of thought: the seasons and we have the wind blowing every day, so we have the same wind personality, the most beautiful interpretation of youth, not being of it?
第2个回答  2011-03-30
The teachers and students,
Everybody is good! Another year ChunCao green. In this sunny morning, I am honored to stand in the five-star red flag next speech.
Upcoming May 4th youth day, is all of our youth festival, may flowers every a vigorous silhouetted bloom. In this only to our youth day, let us hand in hand to sow hope with diligence and effort unceasingly, wait for harvest water, and the rewards of achievement will follow.
Our growth and progress, cannot leave the teachers warmhearted teaching and parents meticulous care, in May 4th approaching, let us with a grateful heart, to families, and the teachers say: thank you!
This is an upward, and prosperous era, an era of actively and harmonious. At this time, we should unite and strive for parallel, head of youth, for tourism, add more beautiful foreign school luster, use results prove our strength, in sweat create future!
We shoulder heavy responsibility and mission, national rise is for our country's reputation. Carrying this expectation, we march forward courageously, oath not shrink back.
At a time when B level exam sprint, all is in a HuiHan progressive, students themselves, the midnight oil, for school fight. Believe in the teachers of meticulous teachings with our untiring efforts under, grade B examination certificate will be brilliant our faces. As the new forces of motherland, study is very important, but not all of our life, in their remaining, launched to all students I apply to join: active mobilization for youth, for the communist youth league of China make contribution!
Cyl organizations, is a warm collective, it is to belong to our organization, teen positions, hope the golden TuanHui can become more students motivation.
Xunzi yue: no, no that accumulate silicon steps far: no product, so the little stream into rivers. We accumulate knowledge in the process of the self have been on the rise. Sun shining on the us, so we have the sunlight bright smile; White clouds float in our heads, so we have a free thought: white clouds wind of the seasons and the arsenale we every day, so we have the same personality, youth wind the most beautiful interpretation, is not there?
看看还不好,不好自己再找找!!追问

你不能在行了??

第3个回答  2011-03-30
我来试试吧
第4个回答  2011-03-30
高手 那就你自己翻译嘛。
相似回答
大家正在搜