为什么电影里的美国演员说英语根本没声音似的，我也听不懂

我觉得美国电影的演员说的英语都听不懂，但字幕上明明是一句很简单的话，但我却看的懂听不懂，还有的时候，他们说话像是一个快要死的人似的，声音很小，根本听不到说什么，但美国观众是怎么听得懂的啊

举报该文章

相关建议 2012-02-01

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://aolonic.com/aa/kd1d1n115.html

其他看法

第1个回答 2012-02-01

ask Yankee to learn Chinese, they will have more shits.

第2个回答 2012-02-01

你是还没有习惯他们的语速和语境。时间长一些就好了。坚持一段时间，就会变好一点。

第3个回答 2012-02-01

你看中文电影有时候不看字幕也不知道他在说什么的

为什么电影里的美国演员说英语根本没声音似的,我也听不懂
可能是由于一些发音习惯造成的，如辅音浊化，连读，失爆破等等，都会造成听力困难。多听几遍可能会有帮助，模仿说话人的语气，结合语境和说话人的心态，可能会容易理解。因为不排除演员本身就带有别的地方的口音，这也很常见，印度的非洲的澳洲的……声音很小的情况我也遇到过，就看到她嘴巴在动了，没有...

为什么美国电影里的听力我都听不懂
主要原因是高中练的听力和老外说的不一样。第一：语速。高中听力很慢的，基本都能听懂。外国男的语速比女的慢，也差不多1秒2个单词。第二：俚语。就相当于很口语化的东西，或者理解成方言。高中讲过俚语吗，有也很少，电影里的对话俚语很多，第一次接触听不懂很正常的。第三：发音。国内基本讲的...

为什么英语电影很难听懂?
其实会造成这种现象，是由于这两种听力材料的特点所导致而成。首先，英语电影的特点是：欧美的电影，它的台词比较接近于生活，所以更多的口语化，而且语法和用法灵活多变，经常还含有很多的俚语，而且也跟演员们的口音有关，有些演员吐字和连读、略读都有他们自己的语法和用词习惯，甚至有一些演员他的语速...

为什么听不懂外国人讲英语
1从发音上来讲，我们讲英语就像说话，而母语是英语的老外讲英语就像唱歌一样，也就说讲英语也是利用到气息、共鸣的，由于英语和汉语的发声部位的不同，所以，自然很多人的英语发音不够标准了。同样，你看不少老外，在中国呆个4、5年，讲汉语也一样有口音。 2不懂连读和爆破。关于连读和爆破，大家可...

为什么很多欧陆背景的电影都说英语…
取决于电影的制片方、电影的受众。尤其是商业电影，如果制片方是好莱坞并且影片主要面向英语观众发行，不管拍哪个地方的电影都必定是英语对白，否则他们的观众听不懂、听得不舒心会影响票房。在《功夫熊猫》里我们祖国国宝不也一口流利的英语吗。

美国电影中所说的英语是不是正规的美式英语?
再此外，美国是个移民国家，几乎所有人口都是从不同地方移民而来，他们都有他们自己的口音。像印度人、拉美人、西班牙人、意大利人、德国人，他们的发音方式都有所不同。所以美国电影中一些小角色、跑龙套的，可能就会用不同口音来讲话，表明这个人物的来历。不过大体上来讲还是用普通话。而对于什么东部...

为什么好莱坞电影中的普通话配音听起来那么蹩脚?
所以，即便人家说的再别扭，再奇怪，我们也不会去嘲笑人家，而更愿意去表扬他们，鼓励他们，让他们继续努力学习英文。这是因为我们都有深藏在心里的爱国情怀。好莱坞电影中的普通话配音听起来那么蹩脚的原因最重要的一点就是：语言不够本土化，就是台词生搬硬套。用的是日本的那一套，没有把台词带入...

在听力材料里,为什么?为什么阿??有些英语单词发音我听不懂甚至完全搞...
首先如果你听的是正规的材料确定他们发音没有口音的话.那一定是你自己在学音标时候的问题了..其实中国学生在发音方面存在很多误区..举个例子..middle这个单词我们中国学生发音大多数都是发"米豆"这样的...其实是错误的..这个单词是发"米度"又像 sin 和sing cold和code 就像最基本的 didn't这种[...

我是一名初三的学生英语也不错为什么电视上听外国人说话除了个别单词其 ...
我也是初三的，这是因为外国人说的是他们的口语，而我们大多数一般上课都是讲语法什么的，没有切实的训练过口语，就像我们外国人学中文，我们说的他们有些也不懂，如果真要说的像外国人一样那是非常有难度的，那基本上要从3岁就开始学，而且我们现在的老师交的一般都是英式的英语，现在国外一般说的...

我听不懂美国电影里的英语怎么办?
建议在听不懂的时候看字幕，还有在能听懂的时候也看字幕，（英文的）；有利于加强学习，因为在学习的过程中，可以组合到的信息点越多，越有利于提升记忆的效率。从而加深理解。加油。供参考。

相似回答

大家正在搜