为什么听不懂电影里的英语..

努力了半年,现在我听voa基本一遍能听懂,bbc基本要两遍,昨天随手看pps里的蝙蝠侠,暗黑骑士,结果..郁闷 很多简单的东西如果没有字幕的话..我敢说听不懂...
郁闷了...

毕竟是两种语音环境,电影里的偏重口语的东西 涉及到很多文化的东西,新闻英语偏重与书面的英语。但既然新闻英语你都听的懂说明你的单词量应该没问题了,找个电影多听几遍。听懂了在换下一个,保证你很快就能和他们一起笑了
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2019-06-17
亲爱的楼主,很高兴为你解答
我们老师和我们讲过一种方法,就是在读句子的时候要渐渐提高语速,刚开始的时候可以慢慢读,、并理解其意思,然后逐渐提高语速,读的越来越快,越来越快,尽量去这样读。这样坚持一个月后,相信你听英语就不觉得快了,也渐渐明白句子的意思了。还有,我们的建议是“抓关键词”。
第2个回答  2008-12-04
听电影跟听新闻完全是两码事,电影里经常带有俚语,还有文化因素在里面,完全听懂基本是不可能,就算美国本土人也不能这么说,但是通过大量练习做到听懂大部是完全可以的,我现在听美剧,听了三个来月了,个人觉得起码坚持半年以上才能有较大提高
第3个回答  2008-12-04
可能因为有很多口语,都是不熟悉的.比如有一次看部电影,那两人要跳舞,就说"音乐",但是说出来并不是music,而是hit it.然后音乐就起,他们就跳了.

还有可能是电影里的话有各种各样的语调,并不像新闻里面那样比较统一,比较字正腔圆...就像我不是广东人,知道一些广东话发音,基本能听懂粤语新闻,但我完全听不懂两个生活中广东人的对话.
第4个回答  2008-12-04
不同的口音需要习惯一下的,一般听几遍就好了
现在去听法国或者印度英语,估计很痛苦,听一周,也就听懂了。

--------
一楼表胡扯,国内自学听力好的到处都是,美国口语是国内听得最多的。

为什么英语电影很难听懂?
有时候我们在看电影的时候,根本就不理解他剧情的设定,以及人物的关系,所以有时候台词里面的潜台词听不懂,所以导致我们不知电影到底在讲什么。而我们平时听得最多的英语新闻和英语听力的特点是:我们这些听力材料及英语播报他的用词和语法都是非常正规的,而且在新闻演讲和听力的时候,播报的速度没有那...

为什么美国电影里的听力 我都听不懂
第二:俚语。就相当于很口语化的东西,或者理解成方言。高中讲过俚语吗,有也很少,电影里的对话俚语很多,第一次接触听不懂很正常的。第三:发音。国内基本讲的都是美语,看欧美电影如果看到英国片你可能就听不懂了,感觉怪怪的,英语字正腔圆,美语很随意,看看福尔摩斯系列你就有体会了。

...英语在班级里属中上水平,可是我看英语电影时除GO等等少数单词外,基 ...
其实不是英语好的人电影里的对白也都能听懂的,因为电影里面的对白都是经过反复练习后才能符合导演的要求的,另一方面好多的对白多是口语化的,还包括一些俚语,这是正常的人不能听懂的,如果你的词汇量不大,同时一些习惯口语积累不多,那么你听起来是比较麻烦的,如果要真正听懂,这个是要长时间的积累...

为什么电影里的美国演员说英语根本没声音似的,我也听不懂
可能是由于一些发音习惯造成的,如辅音浊化,连读,失爆破等等,都会造成听力困难。多听几遍可能会有帮助,模仿说话人的语气,结合语境和说话人的心态,可能会容易理解。因为不排除演员本身就带有别的地方的口音,这也很常见,印度的非洲的澳洲的……声音很小的情况我也遇到过,就看到她嘴巴在动了,没有...

为什么听不懂电影或者美剧
有很多原因。主要有以下几种:你听不懂英语。 2.你自己不想懂。 3.你看的根本就不是美剧 求采纳 求采纳 求采纳

...是有字幕就大致能看懂,但是离开字幕什么也听不懂?
这就是阅读词汇和听力词汇的区别 很多人有这个困惑,明明认识这个单词,却是听不出来 相信很多人写作文的时候,看到范文,词都认识,可是自己就想不到,这就是写作词汇的匮乏 所以英语学习,听说读写都要跟上 楼主这个问题,很好解决。把你喜欢的电影,当作听力材料 先不看字幕听,再对着字幕听,再不...

为什么和老外谈话时能听懂英语 但是电视台说英语就听不懂
对话中的词汇和句子一般都是口语中经常用到的,平时也经常接触,所以容易理解。电视台只是按照事先拟订的稿子单方面输出,不能根据听众的接受程度来调整语速和措辞等。电视中所用的词汇和句子涉及比较专业的领域,平时并不常用,所以听不懂。建议:平时多记单词,尤其是与新闻时事有关的词汇。平时多练习...

看外国电影听不清楚英文
我美音很好,但是看青春爱欲吻就完全听不懂。重音我完全抓不住。这个关键还是要从自身的发音出手,自身的发音要尽量去靠近外国的发音。新概念有这样的一系列的美国人编写的听力书,专门教导你如果说好口语,但是这对于听力很有帮助。口语和听力是分不开的。多说多练都会有很好的收效。如果听不懂的话...

怎样才能听懂英文电影对话?
要听懂英文电影的对话只有多听了,电影里的对白都是地道的英语,有时还带有俚语,只强求说的快没用,要说的地道,发音准确.其实英语等级和口语并不矛盾,口语水平高了,英语水平自然会高.当然,基础很重要

看英语电影时不看下面的中文字幕就听不懂怎么办哪?急死我了.哎!
如果想以看电影的方式提高英语,就要在开始的时候选对适合的电影。不要选择口音太怪的。听不懂没关系,慢慢来。对于一部电影的练习可以好几遍。我以前forest gump 就看了6遍。不要太专注字幕地看一遍,其实发现自己还是能懂的。

相似回答