简单英语翻译,不要机译

Question

请翻译下面4条句子:
1.In the winter watch us go, making footprints in the snow.
2.In the spring are wet, see how deep the puddles get.
3.In the summer by the sea, sandy footprints made by me.
4.In the autumn trees are brown, i kick the leaves all over town.
要生动一点

Answer 1

1.In the winter watch us go, making footprints in the snow.
冬日伊人过，踏雪觅芳踪

2.In the spring are wet, see how deep the puddles get.
初春微潮，塘水尚浅

3.In the summer by the sea, sandy footprints made by me.
夏日海边沙滩，足迹款款

4.In the autumn trees are brown, i kick the leaves all over town.
秋日树木渐棕黄，落叶遍洒镇上

Answer 2

走过冬日，雪地上留下我们长长的足迹；
沐过春雨，淅淅水窝中映衬着我的笑脸；
穿过夏日，海滩上留下一排我的脚丫印；
立在秋风，枫叶落我脚下，翩翩飞扬。

尽量往美的方向译了。

Answer 3

冬天 看着我们走过，雪地留下脚印
春天 天气潮湿 ，看到水坑有多深
夏天 在海边，身后沙滩留下脚印
秋天 树叶变黄，我在镇子里踢着树叶

Answer 4

在冬天着看我们去, 在雪中制造足迹。
在春天是湿润的, 见深处水池有多深。
在夏天在海洋, 在沙滩流下沙做的足迹。
在秋天，树变黄了,我在镇子上踢着树叶。

Answer 5

冬天的雪地上,我们踩下脚印
春天的细雨中,我们凝望水池
秋天的沙滩上,我们留下痕迹
秋天的落叶中,我们驱走枯木