英语里sister怎么区分 是姐姐还是妹妹
在一个电影里看介绍 this is my sister ,如果见面时说这个, 可能根据长相看得出来哪个是姐姐, 哪个是妹妹, 但如果在书面写某个人的姐姐或妹妹, 那么是不是要add up 其它的补充说明呢 ?
有知道的说一下, thanks.
光从字面上看不出来是姐姐还是妹妹的。
只能根据后文来理解。
同样的道理： brother 也是一样
elder sister 姐姐本回答被提问者采纳
SISTER怎么区别是姐姐还是妹妹
sister 单独既表示姐姐,也表示妹妹如果要区分的话,姐姐应该说成elder sister,妹妹是younger sister.如果单独出现sister时翻译成姐姐或妹妹都是对的,所以参考书没错.你自己翻译时也可以翻译成姐姐或妹妹.
sister怎么分清是姐姐还是妹妹
前面加一个elder。sister单独既表示姐姐，也表示妹妹。如果要区分的话，姐姐应该说成eldersister，妹妹是youngersister。如果单独出现sister时翻译成姐姐或妹妹都是对的。中国有哥哥姐姐，弟弟妹妹的称呼，英国基本一律叫做brother，sister说明中国有严格的伦理关系称谓，亲疏有别，长幼有序。
sister是姐姐还是妹妹的意思
英语里sister是姐妹的意思，具体到姐姐和妹妹会有不同表达，比如姐姐是elder sister，妹妹是younger sister。因为sister是形容直系亲属的姐妹关系的，所以形容堂（表）姐妹是就要用cousin，但单一的cousin指的是所有的堂（表）兄弟姐妹，所以用cousin来表达姐妹关系时要在cousin前面加上年龄对比和性别，像表姐...
Sister是指姐姐还是妹妹,如果是指两者那么外国人是怎么来区分的
sister在英语中是指姐妹.一般说姐姐是elder sister 妹妹是younger sister 相似的还有brother 用法也一样，在前面加elder或者 younger 但是近年来，sister和brother多用来指代妹妹和弟弟.只在说姐姐时加前缀.
sister默认是妹妹还是姐姐
姐姐。sister单独既表示姐姐，也表示妹妹，如果要区分的话，姐姐应该说成eldersister，妹妹是youngersister，如果单独出现sister时翻译成姐姐或妹妹都是对的，在语法当中默认姐姐会比较多。英语里的sister统指姐姐妹妹，包括亲姐妹，表姐妹，昵称的姐妹。
外国人说sister,他们怎么懂是姐姐还是妹
只说sister是无法区分姐姐和妹妹的。想区分的话只能详细说明，姐姐是elder sister，妹妹是younger sister。
英语中姐姐妹妹都是sister,怎么区分是姐姐还是妹妹?
如果想区分姐姐，妹妹。我们要在sister前加上“older" 或"younger"如果是姐姐那么英文表达方式是older sister.如果是妹妹那么英文表达分式是younger sister.
sister表示姐姐还是妹妹?
sister就是姐妹，可以是姐姐也可以是妹妹。据语境来说的。非一定要特指是姐姐或者妹妹就用下面的词。姐姐：elder sister 妹妹：yonger sister，little sister。
外国人说sister,他们怎么懂是姐姐还是妹妹呢
外国人使用sister这个词时，确实可能会感到困惑，因为英文中的sister没有直接区分姐姐和妹妹。这种情况下，理解通常依赖于上下文或额外的信息，比如是否加上了elder（姐姐）或younger（妹妹）等描述词。在日常交流中，人们往往通过对话中的其他线索来判断。例如，如果一个人说，“My sister is a doctor.”...
sister主要是姐姐还是妹妹的意思
在不同的语言中，对于称呼姐姐和妹妹的词汇，可能会有一些细微的差别。在英语中，“sister”这个词既可以指姐姐也可以指妹妹，具体是指姐姐还是妹妹通常需要通过上下文来确定。如果在没有上下文的情况下，外国人可能会觉得“sister”既可能是指姐姐也可能是指妹妹。有一次，我遇到了一个外国朋友，他问我“...
