(高分悬赏）请帮我翻译一下，谢谢

Question

我朋友要做简历，但是我的英语不好，请帮忙翻译，谢谢！
姓 名： 性别：男
民 族：汉 籍贯：
出生年月：80.10.9 身体状况：优
学 历：本科 专业：电气工程与自动化
邮 件： 电话：
教育背景:
2000年--2004年 电气工程与自动化专业
计算机水平:
*擅长利用Internet进行各种网际信息交流，具有一定网站建设、规划经验.熟悉用ASP语言进行网页的设计和完善.
*熟练掌握各种应用软件（如MATLAB，PROE，C++，Photoshop，autocad，KMCAD等）
英语水平:
国家英语四级 熟练运用英语进行各项交流
工作经历:

2004年09月-2005年4月 中国移动“打折地带”项目组
商务经理
负责中国移动“打折地带”项目的商户开发

2005年06月-2005年09月 中国航空第一集团
设计员
在企业做仪表的研究与开发工作

2005年10月-至今
计划部副经理
负责公司主生产任务与物料采购计划排定
负责公司企业发展规模规划
负责公司ISO9000与ISO14000双体系的审查工作
负责公司ERP系统的实施
负责公司5S项目的实施
负责公司产品的认证工作
2006年先进个人
个性特点:
对工作有极高的热情，乐于接受新的挑战，富有创造性思维，且独立完成工作能力强；性格开朗，善于与人交往，团队工作能力强；精力充沛，有极高的工作热情和强烈的责任
各位大哥哦，人家可是急着用的哦，不能这样啊，同志们继续帮帮忙哦，追加50分

Answer 1

手工翻译, 删掉了一些英文简历不必要的东西, 供参考
name
Gender: male
Birthday: Oct 9, 1980
degree：bachelor
major：electric engineering & automatization(这个你们专业应该有专门的翻译, 最好问下专业老师)
email：
Tel：
education:
2000--2004 majored in electric engineering & automatization(最好把毕业院校加上)

skills
computer:
*good at searching/collecting info and communication via Internet. Have certain experience in website planning and establishing. skilled ASP user for website design and perfection.
*able to use various applications expertly(e.g. MATLAB，PROE，C++，Photoshop，autocad，KMCAD, etc）

language:
cet4 Excellent oral and written English competency.

career experience:

Sep 2004- Apr 2005, Commercial manager of discount zone team, China Mobile. Responsible for client development.

Jun 2005-Sep 2005 Designer, 1st Group China aviation. responsible for R&D of instruments

Oct 2005 till present
Vice Manager, Planning dept
responsibility:
plan for production and material purchase
plan for enterprise development and sizing
take charge of the audit of ISO9000 & ISO14000
implement ERP system
implement 5S project
take charge of the certification for the products
Award: precursor in 2006

self assessment:
energetic and creative,
Team working, and able to work independently
able to work under pressure
willing to take response and challenge

Answer 2

2楼高手... 机器翻译的绝顶高手

Answer 3

三楼的利害阿.......

Answer 4

physical condition: You ??这个拼音啊 ？
还有很多错误啊 不能用啊

Answer 5

请问physical condition: You 是哪个机器翻的? 太菜了. 劝这位兄弟慎用,要不然人家公司的人力资源部所有员工很有可能笑到喷饭

Answer 6

手工：

Name： ### Sex ：Male
Race：Han Place of birth： $$$$
Date of birth：Oct. 1980 Heallth status：Good
Degree：Bachelor Speciality：Electric Engineering and Automatic
E-mail： Telephone：
Education background:
Year 2000 -- Year 2004 Department of Electric Engineering and Automatic

Computer skill:
* Good at using the Internet,having experience in website building and planning,having a good command of ASP.
*Skillful at using application（Such as MATLAB，PROE，C++，Photoshop，autocad，KMCAD...）
English level:
CET-4 Able to communicate with others in English smoothly;
Working experience:

Sept.,2004-April,2005 Service with “Discount Zone” project team of CMCC as business manager and responsible for customer development;

June,2005 -Sept.,2005 Servic with China Aviation Industry Corporation I
as a Designer
Involved in design and development on meters

Oct.,2005 -- Up to now
Deputy manager in Planning Department
Responsible for making plan for manufacture and material procurement of the company ;
Responsible for company development and planning;
Responsible for inspection of ISO9000 and ISO14000 with the company;
Responsible for implementation of ERP system of the company;
Responsible for implementation of 5S project of the company;
Responsible for certification of products;
Being awarded "Advanced individual" in the year 2006;
Personal characteristics:
Being zealous for work, willing to accept new challenge，creative，able to work independently；open-minded，socialable，cooperative；energetic，being with great ardour for work and is highly responsible.