求日语高手翻译一下,急急急,另外请帮我标一下假名·谢谢

给你包了点饺子,请吃吧,一会饺子可能凉了,回家后用油在锅里煎一下。以后请多多关照,班长技术高超,请多多指教。

(すいぎょうざをつくっておいてあげました)
水饺子を作っておいてあげました。
=先给你包了点水饺

(どうぞ、めしあがってください)
どうぞ、召し上がって下さい。
=请品尝吧

(じかんたつとつめたくなるので、かえったらあぶらでやいてたべてください)
时间たつと冷たくなるので、帰ったら油で焼いて食べて下さい。
=一会儿饺子就凉了,所以回家之后请用油煎一下吃。

(こんごともよろしくおねがいいたします)
今後ともよろしくお愿いいたします。
=今后也请多多关照。

(はんちょうのうでがすごいので、これからぜひごきょうじゅいただけるようにおねがいいたします)
班长の腕が凄いので、これから是非ご指导も顶けるようにお愿い致します。
=班长的本事很了不起,从此也拜托一定请多多指导。

意思可能稍微有点改变,已经追记上了,请参考。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-02-13
こちら、手作りの水饺子です、どうぞ~
饺子が冷めたら、家に戻って焼いて食べることもできます。
これからはぜひともよろしくお愿いいたします。
●●さん(这边放对方的姓)は技术がすごく、とても憧れていますので、いろいろご指导いただけますよう、お愿いいたします。

(以下为假名版^ ^)
こちら、てづくりのすいぎょうざです、どうぞ~
ぎょうざがさめたら、いえにもどってやいてたべることもできます。
これからはぜひともよろしくおねがいいたします。
●●さんはぎじゅつがすごく、とてもあこがれていますので、いろいろごしどういただけますよう、お愿いいたします。

请参考!
第2个回答  2012-02-16
ギョウザをつくったからたべなさい,ひえたらいえにかえったらあぶらであげてください。
これからもよろしくおねがいします,クラスリーダーはプロですからよろしく。

求日语高手翻译一下,急急急,另外请帮我标一下假名·谢谢
(すいぎょうざをつくっておいてあげました)水饺子を作っておいてあげました。=先给你包了点水饺 (どうぞ、めしあがってください)どうぞ、召し上がって下さい。=请品尝吧 (じかんたつとつめたくなるので、かえったらあぶらでやいてたべてください)时间たつと冷たくなるの...

请在日文汉字上标假名,并翻译谢谢
我々(われわれ)も人间(にんげん)も、困难(こんなん)にぶつかるたびに强(つよ)くなれるのだ。一本胜负(いっぽんしょうぶ)といこう。我们和普通人都是每当遇到困难就能变得更强的。来一招定胜负吧。レオさんなら攻撃(こうげき)が効(き)かない相手(あいて)とどう戦(たたか)いま...

请日语大神写出平假名 汉语意思 并翻译出整句话的意思 谢谢
4なっとく(同意,认同)5けいご(敬语)6ちっそ(氮)7じょうひん(优雅)8ごぶじ(不管大碍有无,请告一下平安)9しらが(白发)

帮忙翻译这些日语片假名,急!
ヒストリ history: 意思是历史(记录)ヨウシジャム: 用纸ジャム 意思是卡纸 ガイトウ スル ログ ガ: 该当するログが 意思是该日志怎么怎么样了。ミツカリマセン :见つかりません 意思是没有找到。应该是和上面的该日志连在一起,说没有找到这个日志。ソノタ ノ フオルト :そ...

求日语翻译(急) 谢谢!最好有片假名
御社「おんしゃ」で実习「じっしゅう」させていただき、ありがとうございました。実习しているこの3ヶ月、标准日本语初级「ひょうじゅんにほんごしょきゅう」とIt専门用语 「せんもんようご」を勉强「べんきょう」しました。日本语につきまして、少し了解しました。

求日语大师帮忙用假名标一下汉字,顺便翻译一下大意,谢谢
求(もと)めているのは明瞭(はっきり)と咎(とが)める仕草(しぐさ)呜呼(ああ) 小贤(こかしこ)しい诡弁(きべん)はこの际(さい)见(み)て见(み)ぬふりして 明日(あす)も柔(やわ)らかいその手(て)にみたされるから そう 贵方(あなた)はその度(たび)に...

麻烦翻译成日语、有汉字的后面标一下假名,谢谢了 拜托高手了、不要...
1 わたしたちは 今(いま)さっき降った所にいる、车(くるま)をこちらに运転(うんてん)してください。2 ちょっとお客さんに闻きます。もし同意(どうい)をもらえれば キャンセルします。だめなら、キャンセルしません。3 だめ!无理(むり)4 ...

日语高手请进 帮忙翻译成日文 标假名(重复的假名就不用标了,标一次就...
あおい】ことが无く【なく】、私は无锡の空がいつも暗く【くらく】ぼやけている感じ【かんじ】がしていて、一度【いちど】も晴れ【はれ】なかったそうですが、一方【いっぽう】私の田舎の方【ほう】は雨の日【あめのひ】がない限り【かぎり】いつも云【くも】一つない青空【あ...

懂日文的朋友麻烦帮忙翻译一下。
啵妞 日语; ポニョ 罗马字;po nyo 宗介 日语; 宗介 平假名;しゅうすけ 罗马字;syu u su ke 麻烦采纳,谢谢!

需要日语假名请帮忙翻译下
か【华】华huá,华丽huálì;〔うわべを饰るさま〕浮华fúhuá.¶~を去り,実に就く\/去华就实.参考资料:小学館日中・中日辞典 第2版

相似回答
大家正在搜