如果原句本来就是有语法错误的，译文是：有你在这里，真好。
你在这里有很好的
本人译为 在这里见到你就好。
（但好像句子也有点问题，不敢高论）
希望能帮到楼主！
这句话什么意思啊! あなたは本当に良いです!
这是一句日语：你真是好!你翻译一下就可以了。
日语あなたは是什么意思?
あなたは翻译成中文是：你是的意思。あなた译作“你”。【あなた】【anata】1、［目上・年上の人に］您；［同辈・年下の人に］你．2、〔妻が夫に〕你．贵方，ちょっと来てくださいな／唉，你来一下呀．贵方,なにしてるの／你在作什么呢?『语法』“您”は年长者に対す...
跪求日语高手求把这段话翻成中文
何か用があってあなたに闻くと言いましょう、実は私はあなたの悩みを闻きたくてもよくて、とてもあなたの楽しくない时に何をするのに行きを知っていたくて、とても谁があなたが気がふさぐ时あなたに付き添っていることができるを知っていたくて、あなたに空気を入れて、あな...
あなた是什么意思啊?
あなた这个词在日剧里看到非常多.看字幕一般翻译成老公.我以为这个词就是老公的意思.然后在医龙里面,鬼头教授对龙太郎说:"你真是个有趣的男人啊"用的也是あなた.难道あなた是男人的意思??今天在日本语天堂看到一篇文章,终于明白了.日语中一个词得分N多场合来用..好麻烦..还是中文灵活..一个您就...
あなたが好きです如何翻译?
翻译：是喜欢你或者我爱你的意思。（1）あなた，罗马读音：a na ta 意思：[代]你，您；那边，彼处。（2）好きだ，罗马读音：su ki da 意思：好奇；喜欢；喜爱。1、好きです在日语中是“我喜欢”的意思，可以理解为“我喜欢你”。2、亲密一点的表达喜欢的说法是「好きだ」或「好きだよ」...
日语“あなたにあいた良かった”怎么发音
“あなたにあいた良かった”：阿拿搭尼阿伊搭要嘎搭。“啊那踏你, 哎忒哟卡他”：あなたに、あってよかった。：你遇到你太好了。
日语翻译
しかし私は本当にあなたを好きになって、でも私达の出会った时间は间违いで、しかもあなたはすでに家庭があって、私はお気の毒だね。あなたが毎日すべて楽しいことを望んで、気持ちの良い体がやっとできるのが良いです。希望你幸福哦 爱情不是每个人生活中的全部 慢慢感受把 呵呵 ...
谁知道邓丽君演唱的<爱人>的日文歌词翻译成中文是什么意思???
グッドバイ マイ ラウ 歩いてゆきましょ goodbye my love 我和你在徜徉 あなたは右に 私は左に 你在右边 我在左边 振り向いたら负けよ 忍不住的沉默 グッドバイ マイ ラウ もう一度抱いて goodbye my love 再次拥抱我吧 グッドバイ マイ ラウ 私の涙を goodbye my love 我的...
あなたのことがすき好きです是什么意思
日语中，“あなたのことが好きです”直译为“你的事情我喜欢”。这句话是表达对某人情感的一种方式，通常被翻译为“喜欢你”或“我爱你”。在这里，“あなたの”是“你”的尊敬说法，而“好き”则表示喜欢。这种表达方式在日常交流中非常常见。“あなた”这个词不仅用来指代“你”，在某些语境...
有一段日语不是很理解,求懂日语的翻译,谢谢!
是不是中文中翻译器翻译成日语的啊，有很多地方不通，不过大致意思还是能理解，你看看我给你的翻译。おじさん、どうもすみませんでした。私は後であなたを诱発して怒ることはでき(ありえ)ません。叔叔，非常抱歉。让你生气了。私はずっと私のすきなことに対してあなたを覚えて います...
