翻译下面一段话

things change,not always for the good,but no always for the bad either.and the things that do not change have the most important meaning to us,and i am sure they will be there for the rest of our lives.after all,every time i hear my father's words"all right you guys,come on down,nice and slow"and we go down the stairs,first my brother,then me,then my sister,then my older brother,i stll feel the ture christmas spirit.

事情会变,但并不一定变得更好,也不一琮变得更糟。 那些不变的事情对我们来说有最重要的意义,我确信它会在我们一生中一直在那儿。毕竟,每次我听到我父亲说“好了,孩子们,下来吧,好好的,慢慢的来”,我们就会走下楼来,第一个是我弟弟,然后是我,然后是我妹妹,然后是我哥哥, 我仍然能感觉到圣诞精神。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-02-02
事物的变化,不总是朝着好的方向,但也同样不总是坏的。有些不会改变的事对我们来说有着无可比拟的重要意义,我很确信它们在我们的余生里会一直如此。每次我听我父亲的话:“好了各位,下楼来,好好地,慢慢地。”我们就会走下楼梯,首先是我弟弟,然后是我,再然后是我妹妹(姐姐),最后是我哥哥,我仍旧可以感受到真实的圣诞精神(christmas spirit?)。
第2个回答  2012-02-02
事物是变化的,这些变化不总是好的,也不总是坏的,而那些不变的事物对我们来说具有最重要的意义,我很肯定它们存在于我们的余生。毕竟,每次我听到父亲的话:好啦孩子们,快下来吧,慢点并且好点。然后我们下了楼梯,首先是我弟弟,接着是妹妹,然后是哥哥。至今我依然能感受到真正的圣诞精神。
这是直译本回答被提问者采纳

用英语翻译下一段话:
我看出来你是为父亲用心写的了,我也是用心给你译的,你是个好孩子.祝你们父女快乐.My father is the most important person for me in the world.I love him very much.Dear Dad Thank you for the love that you give me ,I have received, in the future, I will use my way to give...

把下面一段话翻译成英文:
opportunities and challenges exsited. In ages of the globalization, how to hold opportunity and greet challenge, how to develop Chinese advanced culture, are not only the important topics this generation gave us, but also the crucible we must face.长啊,累~~~希望帮到你^^ ...

用英语翻译下面一段话。。谢谢
When an eagle in an iron cage with a pair of eyes and beg you, what you think? When a moose in the wilderness, looking upward, given the tragic howl, you think what? When a fisherman killed by alligators innocent, you think what? When females shower in the sun for a gro...

翻译下面一段话
本段话的翻译为:我们中的一些人浸在平底锅里,一些浸在缎子里,一些浸在光泽里。但偶尔你会发现一个人是彩虹色的,当你这样做的时候,没有什么比得上的了

用英语翻译一下下面这段话,谢谢。我给你写信时我已经平安的回到了中国的...
Dear XXX,First of all , Thank you for your help in this traveling !I write to you when I have returned to China's home safe and sound.When I recall this two weeks in the United States, was thinking about you the meticulous care,you all leave me such a happy experience....

将下面一段话翻译成英文,英语好点的来
The advantages of network marketing have stood out prominently along with the information-based development; it can reduce the cost of an enterprise, cut down the expenses for shop fronts, at the same time it can understand the needs and wants of consumers effectively through the use...

请求把下面一段话翻译成英语
守候在西城的每一条道路 and watch for in every road of Western City 随时给您提供帮助 to assist you at any time “欢迎您到北京来”welcome to Beijing 一句亲切的问候 a cordial greetin 架起了友谊的桥梁 set up the bridge of friendship “很高兴见到你”glad to meet you 一句简单的...

帮我把下面一段话汉译英
于是我学会了独立学会了一个人生活。以前的同学好朋友也因为学习忙而好久没有联系了。可没想到她们居然还记得我的生日。谢谢她们。原来真正的朋友不是挂在嘴边,而是藏在心灵深处的那份惦念。Today is my birthday, I am glad I have received a lot of good friends blessing. I woke up that ...

把下面一段话翻译成英文:
maximum displacement 最大位移 object 物体 平衡位置Balance Position 固有频率(本征频率)natural frequency Abstract:Currently, resonance has been widely used in people’s daily lives. Through the study and research on resonance, a thought was produced in my brain: we may apply it in ...

中译英,请高手帮忙翻译下面一段话,谢谢!
days ago.She said she had a month to have fun.Do you have time to visit China and see me along?haha!At the time she can be your free guide!Now it is ver hot in China.I have a bad piece of news to tell you.That is my English has not been greatly improved....

相似回答
大家正在搜