会说一口流利的日语，但不会写是一种怎样的体验？

Answer 1

说实话看很多人等答案我真心无法相信。就算你是天才，只靠听说模仿学语言，也需要很长时间的语言环境。何况人过了母语学习期，靠单纯的模仿学外语效率并不好，这也是为什么我们现在的外语教学是语法为框架的原因。

个人推侧，很多人的所谓“日语流利”只是日常常用的几句话而已，别说写文章，稍微复杂的表达都不能做到。这日语流利的标准也是真因人而异。

如果光看看日剧看看动漫就能过n1 觉得自己日语听力无敌 口语超神 那广大日本留学生估计瞬间一脸懵逼了

压根不可能 你连写都不会写 又怎么可能说的很流利 而且口语流利需要在特定的语言环境里适应很久才能让你感觉到日语说的不错 基本的语法都不懂 单词看不懂意思 看见平假名片假名瞬间懵逼 就算你语感超神也是不可能的

记得去年在京都 我在打工 之后来了一个中国人自以为自己日语非常好 可惜连看板的縦书き都看不懂  自我感觉良好最可怕

其实我想说，以日本人待客之道，当面夸你日语好的，多半是你日语还不算好。

所以非要装逼，也换点不同的例子来。

比如我来说个例子：

曾经有个日本女孩问她男朋友我在中国住了几年（我和她男朋友比较熟），为什么我刚才和中国人讲中文讲的那么流利。

好吧，以上是装逼。

其实我的日语口语，也就是一般水平。

清末名妓-赛金花作为使馆夫人跟随洪钧出使德国，在德国的日子，赛学会德语。回到中国后，洪钧过世，赛独自在京居住。

八国联军侵华，因其拥有一口流利的德语，与德军将领瓦德西交好，并使京城百姓免遭屠戮，一时之间京城都在传唱赛二爷高义。

瓦德西返德后，曾寄书信，但无奈赛不会写德语，两者之间再无交集。

此后赛因手下女妓服毒自杀，被迫入狱，虽最后出狱，但散尽家财，最后在京城老巷孤老终生。

我曾经在奈良时遇到一个汉子带着两个不会日语的妹子来问路…本来是想逗他玩来着就假装自己是日本人不会中文，用的日语跟他交流……确实是很流利啊，迷之自信都不带卡顿的，不过说的那是啥玩意，语法牛头不对马嘴的，好不容易才能听懂…完事看到他身后两个妹子看着他的星星眼，我到最后也没忍心拆穿他告诉他我其实也是中国人……

这大概就是你们所说的“流利的日语”吧……

Answer 2

随随便便看动漫过n1的大神。

反复看李狗嗨就能过n1的大神。

偶尔在b站看看日剧就能过n1的大神。

甚至看爱情动作片都能过n1的大神。

甚至很多大神说日语非常像他们老家的方言，随随便便也能过n1。

这些大神在知乎上口语好的简直跟日本人一样。。抱本小黄书刚学会50音就说日剧生肉都听的的懂呢。。每天看动漫3个月就过n1呢  。口语嘛，玩玩galgame比如缘之空之类的就完全无压力。。在外面被中国人当成日本人，被日本人直夸日语好。。但是真要一开口就懵逼，只会说哦呢酱，哦哈哟，空你几哇，牙啦拿一卡。牙买碟。。一库一库 丝米达。。。

看了好多各式各样的答案，感觉天才好多，无师自通，只会听说不会读写但是外语流利，让我这个在日本呆了9年，至今仍觉得自己的日语不地道需要努力的人感到汗颜。。。

引用一位答主的话，”这里的大部分答主、不是「会说一口流利的日语」而是「自认为自己会说一口流利的日语」”通过动漫等途径学习的日语，可能发音会不错，但是语法基本都不规范，而且使用范围很狭窄，至于什么”你日语真好”，”肯定不是第一次来日本”之类的话，日本人的客套话，听听即可。

真正想学好一门语言是很辛苦的，并且需要付出长期努力，希望各位答主不要让有兴趣学习新语言的人有一种看看动漫就能说一口流利的语言的错误想法。

这个问题下面各路自我感觉良好的贴吧大神群魔乱舞、看得我哭笑不得。

恕我直言、这里的大部分答主、不是「会说一口流利的日语」而是「自认为自己会说一口流利的日语」

地道こそが近道。建议题主少看些贴吧大神的个人经历。学习途径有多种多样、但你要是说假名都认不全但却日语流利、除非你小学以前在日本住过、否则我只能祝你做个好梦。

利益相关：2012年7月开始自学日语、N1 180、现在日留学、从没觉得自己日语有多好、一次都没。

小学三年级从日本回来，那时本身就只有小学生水平的日语，加上在国内也只是看看日漫、读读日语小说，没有再写过日文了。现在听说读没什么问题，但是规范的日语作文我已经写不出来了。有时候写日语句子，很快就会想到怎么说，但真正要我下笔的时候，每一个平假名都要想半天，但是在文章中却可以很快认出这些假名。这种感觉真神奇。现在在选修学校的日语课，感觉提高很快，希望可以找回原来的日语写作水平。

Answer 3

其实很多人不用强答的。在日本你会说句哦哈哟，阿里嘎多，会两句简单的对话也是可能被日本人夸你日语棒棒的，简直就是日本人。我这么渣都碰到过很多很多次。还有那些看个几集漫画就要飞天口语一级棒的，更是厉害到不行。没有长期语言环境的影响，谁能莫名其妙就拥有一口好口语。

不会写(特别是对日语假名都不识就靠空耳的)你敢说会说流利的？以日语为例，清浊音，长短音，拗音促音，搞得清楚么？各种语法对不对？敬体用的对不对？

别问我怎么知道的，我也曾这么想过，直到我上了日语课。

会说和会写基本是一致的，日语的话我不知道你手写干啥，打字汉字转换很方便吧，不行就查字典呗。外国人学中文才有不会写的问题。

现在我也是日语已经可以了。听广播生放玩游戏读小说基本可以，偶尔做些翻译。但是现在不认识的汉字还是时不时出现，上次和日本人聊天，虽然被称赞了，但发现自己还是有差距，有时突然想不起怎么表达，吃的东西的日语知道的太少。

赶快去学学，如果真有自信说的流利，应该不会很难，学半年从装B到牛b吧。

Answer 4

应该是所说的文盲的感觉。