出郭相扶将的将是什么意思
将：助词，不译。出郭相扶将的意思是：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她。出自《木兰辞》。原文节选：爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。将的释义1、副词。就要；快要：天～下雨。
“爷娘闻女来,出郭相扶将。”中的将是什么意思?
“爷娘闻女来，出郭相扶将。”中的将是“扶”的意思。将有“扶助”的意思.“出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思.其实古汉语中出现将“扶将”合在一起用,读作“fú jiāng”的文章还是很多的.在文言中,“将”用在动词后带有词尾性的情况是有的,其作...
出郭相扶将的将是什么意思
释义：该句的意思是：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她 原文（节选）爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰...
《木兰诗》中的这一句:‘出郭相扶将’的‘将’念什么?
"将"的意思是和"扶将"一起来翻译的,搀扶的意思
和“出郭相扶将”里的“将”分别是什么意思
出郭相扶将释义：互相搀扶着到城外迎接她。将：这里的“将”属于助词，没有特别的意思，和扶组成词语，解释为搀扶、扶持的意思。“出郭相扶将”这句话出自《木兰诗》，是一首北朝民歌。原文如下：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无...
木兰诗『出郭相扶将』中扶将的将是什么意思
搀扶,扶持 ...出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思.扶将，读音fújiāng，汉语词语，解释为搀扶,扶持，例为“爷娘闻女来,出郭相扶将。”——《乐府诗集·木兰词》fújiāng 1：搀扶,扶持
爷娘闻女来,出郭相扶将的将读音?
这里将的读音是jiāng。“爷娘闻女来，出郭相扶将。”中的将是“扶”的意思。“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思。
《木兰诗》里的一个词的意思
"爷娘闻女来，出郭相扶将"==父亲和母亲听说木兰回来了，从城郭里出来扶住木兰的身躯。”这里的主语在上句“爷娘”这里的扶和将都是“扶”的意思，是同义复词。另将《古汉语常用字字典》解释抄录如下：【将】（一）jiāng1.<动>①扶持；搀扶。《木兰诗》：“爷娘闻女来，出郭相扶将。”如果...
爷娘闻女来 出郭相扶将 意思
爷娘闻女来 出郭相扶将 ——父母亲听说女儿回来了，相互搀扶着走出城池（去迎接她）
爷娘闻女来,出郭相扶将的 将 是什么意思?
搀扶啊。。。就是老两口互相扶着出城了。。
