英文好的童鞋们,来帮帮忙吧!如果翻译得好,一定重金悬赏!

(注意:其实每一封信都差不多的,只要翻译其中一篇就好。如果翻译的好的话,重金悬赏~不要乱翻译,尽管我英文不好,但是也没有差到一个都不认识的程度~)
我收到奇怪的邮件,都是同一个人寄来的,如下三封:
1.This message was created automatically by mail delivery software.
A message that you sent has not yet been delivered to one or more of its
recipients after more than 24 hours on the queue on melian.oroscopofree.com.
The message identifier is: 1RtC66-00027h-C1
The date of the message is: Fri, 03 Feb 2012 06:55:47 +0100
The subject of the message is: =?UTF-8?Q?=E4=BD=A0=E4=B8=AA=E4=BA=BA=E7=9A=84=E6=98=9F=E5=BA=A7=E8=BF=90=E5=8A=BF?=,=?UTF-8?Q?=E7=94=B5=E5=AD=90=E9=82=AE=E4=BB=B6=E6=8E=A5=E6=94=B6?=---=?UTF-8?Q?=20=E5=A4=A9=E8=9D=8E=E5=BA=A7?=
The address to which the message has not yet been delivered is:
chunjieniunai@sian.cn
No action is required on your part. Delivery attempts will continue for
some time, and this warning may be repeated at intervals if the message
remains undelivered. Eventually the mail delivery software will give up,
and when that happens, the message will be returned to you.

2.This message was created automatically by mail delivery software.
A message that you sent has not yet been delivered to one or more of its
recipients after more than 48 hours on the queue on melian.oroscopofree.com.
The message identifier is: 1RtC66-00027h-C1
The date of the message is: Fri, 03 Feb 2012 06:55:47 +0100
The subject of the message is: =?UTF-8?Q?=E4=BD=A0=E4=B8=AA=E4=BA=BA=E7=9A=84=E6=98=9F=E5=BA=A7=E8=BF=90=E5=8A=BF?=,=?UTF-8?Q?=E7=94=B5=E5=AD=90=E9=82=AE=E4=BB=B6=E6=8E=A5=E6=94=B6?=---=?UTF-8?Q?=20=E5=A4=A9=E8=9D=8E=E5=BA=A7?=
The address to which the message has not yet been delivered is:
chunjieniunai@sian.cn
No action is required on your part. Delivery attempts will continue for
some time, and this warning may be repeated at intervals if the message
remains undelivered. Eventually the mail delivery software will give up,
and when that happens, the message will be returned to you.

3.This message was created automatically by mail delivery software.
A message that you sent has not yet been delivered to one or more of its
recipients after more than 72 hours on the queue on melian.oroscopofree.com.
The message identifier is: 1RtC66-00027h-C1
The date of the message is: Fri, 03 Feb 2012 06:55:47 +0100
The subject of the message is: =?UTF-8?Q?=E4=BD=A0=E4=B8=AA=E4=BA=BA=E7=9A=84=E6=98=9F=E5=BA=A7=E8=BF=90=E5=8A=BF?=,=?UTF-8?Q?=E7=94=B5=E5=AD=90=E9=82=AE=E4=BB=B6=E6=8E=A5=E6=94=B6?=---=?UTF-8?Q?=20=E5=A4=A9=E8=9D=8E=E5=BA=A7?=
The address to which the message has not yet been delivered is:
chunjieniunai@sian.cn
No action is required on your part. Delivery attempts will continue for
some time, and this warning may be repeated at intervals if the message
remains undelivered. Eventually the mail delivery software will give up,
and when that happens, the message will be returned to you.

1.This message was created automatically by mail delivery software.
A message that you sent has not yet been delivered to one or more of its
recipients after more than 24 hours on the queue on melian.oroscopofree.com.
The message identifier is: 1RtC66-00027h-C1
The date of the message is: Fri, 03 Feb 2012 06:55:47 +0100
The subject of the message is: =?UTF-8?Q?=E4=BD=A0=E4=B8=AA=E4=BA=BA=E7=9A=84=E6=98=9F=E5=BA=A7=E8=BF=90=E5=8A=BF?=,=?UTF-8?Q?=E7=94=B5=E5=AD=90=E9=82=AE=E4=BB=B6=E6=8E=A5=E6=94=B6?=---=?UTF-8?Q?=20=E5=A4=A9=E8=9D=8E=E5=BA=A7?=
The address to which the message has not yet been delivered is:
chunjieniunai@sian.cn
No action is required on your part. Delivery attempts will continue for
some time, and this warning may be repeated at intervals if the message
remains undelivered. Eventually the mail delivery software will give up,
and when that happens, the message will be returned to you.

1,本信息由邮件传递软件自动创建。
您发送的信息 在melian.oroscopofree.com队列中 已经超过24小时 尚未送到一个或多个用户 。
信息标识符是:1RtC66-00027h-C1
信息的日期是:2012年02月03日星期五,6时55分47秒0100
邮件的主题是:=?UTF-8?Q?=E4=BD=A0=E4=B8=AA=E4=BA=BA=E7=9A=84=E6=98=9F=E5=BA=A7=E8=BF=90=E5=8A=BF?=,=?UTF-8?Q?=E7=94=B5=E5=AD=90=E9=82=AE=E4=BB=B6=E6=8E=A5=E6=94=B6?=---=?UTF-8?Q?=20=E5=A4=A9=E8=9D=8E=E5=BA=A7?=
信息尚未传递的地址是:
chunjieniunai@sian.cn
你无需要采取任何行动。系统将会尝试继续递送,这个警告可能会重复的发出,如果信息
仍然未送出。邮件传递软件最终会放弃,
当发生这种情况,该信息将被退还给您。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-02-06
这三封都是一样的,简言之就是你之前发给chunjieniunai@sian.cn的邮件没发出去,系统连续发来了几封通知,估计是你收件人邮箱写错,是不是应该把sian改成sina?下面是翻译。

这是一封邮件传送软件自动创建的消息。
在melian.oroscopofree.com的队列中排队等候了72小时以上,您之前发送的邮件还是无法发送给收件人。(以下都是一些你之前发的那封邮件的信息:
标识符是The message identifier is: 1RtC66-00027h-C1
日期是The date of the message is: Fri, 03 Feb 2012 06:55:47 +0100
主题是The subject of the message is: =?UTF-8?Q?=E4=BD=A0=E4=B8=AA=E4=BA=BA=E7=9A=84=E6=98=9F=E5=BA=A7=E8=BF=90=E5=8A=BF?=,=?UTF-8?Q?=E7=94=B5=E5=AD=90=E9=82=AE=E4=BB=B6=E6=8E=A5=E6=94=B6?=---=?UTF-8?Q?=20=E5=A4=A9=E8=9D=8E=E5=BA=A7?=)
邮件无法送达的收件人地址为chunjieniunai@sian.cn
您无需做任何事。我们将继续尝试发送,如果仍然无法发送,您可能会不时地重复收到该告示。最后邮件传送软件将会放弃发送,到时邮件会退还给您。本回答被提问者采纳
第2个回答  2012-02-06
1。此消息被邮件软件自动生成。你所发送的一个消息尚未被发送到一个或多个的术后24小时以上的队列melian.oroscopofree.com。消息标识符是:1rtc66-00027h-c1日期的讯息是:朋友,03月2012日06:55:47+ 0100邮件的主题是:=?UTF - 8?问?====04屋宇署4=B====一类文学士学士===84 =9蛋白的=98 ====7英国燃气公司列表=====90高炉公司油=高炉?=,=?UTF - 8?问?====94蛋白B公司==90 ==82广告像爱=====4BB===600600型5=94 =B?=-=?UTF - 8?问?=20 ====A公司9条===八焦点公司==7学士?=地址的邮件尚未交付:chunjieniunai@sian.cn没有采取行动对你的一部分。交付试图将持续有些时候,这个警告会重复间隔如果消息仍然未交付。最后的邮件软件会放弃,当这种情况发生时,该消息将被退还给你。
第3个回答  2012-02-06
这条消息是由电子邮件自动生成软件。
  一个消息说,你打发尚未交付给一个或更多的
  经过超过24小时接受者在melian.oroscopofree.com在队列。
  消息标识符是
第4个回答  2012-02-06
我不会

英文好的童鞋们,来帮帮忙吧!如果翻译得好,一定重金悬赏!
1.This message was created automatically by mail delivery software.A message that you sent has not yet been delivered to one or more of its recipients after more than 24 hours on the queue on melian.oroscopofree.com.The message identifier is: 1RtC66-00027h-C1 The date of the ...

悬赏迅速翻译,一段英文!!
英文翻译如下 Offer a reward quickly 重点词汇释义 悬赏 post a reward 例句 有人重金悬赏你啊 People will pay good money for you.

如果你发现了重金悬赏的逃犯后,会怎么做?
可以说在面对这种情况下一定要机智的应对,千万不要为了赏金而去做任何冒险的行为。这对于我们的生命安全也会造成极大的威胁,可以说在遇到这种情况下,先要保证自身的安全,然后再想办法给警察打电话。

荆轲刺秦王原文及翻译注释
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见樊於(wū)期,说:“秦国对待将军,可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入宫为奴。现在听说用一千斤金(古时以铜为金)和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出...

重金悬赏(英语高手来翻译)
told to the clerk again:" I want to buy a suit. Can't you hear me?" The clerk said to the man angrily:"Then please get out and see clearly!" The man got out with angry and saw carefully for a long time. At last found out it was written laundry shop.希望采纳 ...

英文歌词翻译!谁帮我中文对口!重金悬赏!
所以他们说你最好去你的解散 想,如果他们不知道你的今天,因为昨天发生的一样 昨天是过去是与众不同的一天 听起来像打破纪录结束了,但是你答应过给她玩 下次你保持冷静 你不会再有另外一次机会了 生活是没有任天堂游戏 但你再次说谎 现在你去看她离开窗外 我想这就是为什么人们叫它的窗玻璃 [阿姆]...

英语好的帮我翻译一篇英语自我介绍,重金悬赏!
I’m able to think on my feet, imaginative, creative, and have good team work spirit. I hope to come out my strength during the competition.My English is not so good, but I belive I can improve, and this competition is a good chance to elevate. I hope you can give ...

怎么样对付那种既不能得罪又很讨厌的人?重金悬赏!
我不是歧视矮个子,大家别误会,但是我觉得个子矮是天生的人性是后天的嘛,个子矮做领导更要,得饶人处且饶人,当领导的要赏罚分明,以德服人是吧!就算你再矮的领导在员工的心里你是伟大的高大的强大的领导!回到主题妹子你算是遇到困难了没关系看我慢慢道来 第二点你如果工资高待遇好的话,就...

重金悬赏 怎样意识到内在世界的能量?“记住”要认真审题,不要漏题...
八、还有,英文的和中文翻译的,哪个好?未看过此书,但是我认为任何一本书都是原滋原味的更好,前提是你看得懂。九、如果英文的好,那就抄到这上面,我不要网址,(因为我不会下载,空间不够,那就每天抄一点,是大好人就一定会有耐心的。)。是英文的好没错,但我不是什么大好人,不会给你...

重金悬赏日文翻译,希望有大佬帮帮我
(2)出生日期 国籍 (3)工作地点或者学校 (4)两人约见 (5)交往契机 (6)第一想法 (7)在今后的夫妻生活想体验的 (8)开始同居之前夫妻各自的家庭的背景 1、只有农业或者有农业和其它的工作的家庭。2、个人经营的自由职业、工商业、服务行业等的家庭。3、企业、个人商店等(政府机关除外)的在常用职工...

相似回答