CATTI三级笔译备考资料和经验帖

Answer 1

提升CATTI三级笔译备考效率与心得分享：

踏上CATTI三级笔译的征途，一份详尽的备考攻略必不可少。首先，让我们来聊聊核心资源：

官方教材：虽然挑战不小，但非必看，更适合考后巩固，作为深度理解的参考书。
单词宝典：《如鱼得水记单词》《GRE词汇精选》和《1100 words》（高频词汇）是词汇量扩充的利器。
翻译思维：《中式英语之鉴》《非文学翻译理论》和《实用翻译教程》能帮你培养翻译策略，推荐高斋翻译课进行系统学习。

实战演练同样重要，考题来源广泛，包括纽约时报、政府报告、白皮书及通俗文本。这里推荐35个权威备考网站，获取更多实战资料和模拟题，链接请参考高斋教育官网：http://www.gaozhaiedu.com/html/cat

对于MTI备考者，这里有额外的建议：精读500-1000字的原文，每天对照学习，通过双语对照和汉语文本拓展视野，推荐《中级语法教程》和《实用英语语法》。记忆单词可通过阅读《没有词是一座孤岛》这样的外刊，每日背诵20-50个词汇，纸质词典如汉英/英汉大词典是不可或缺的工具。

考前阶段，真题是王道，定期做题熟悉题型，复习翻译思维和常用词汇。保持心态平稳，制定有计划的学习进度，让备考变得有序而高效。

最后，不要忘记调整你的生活节奏，让努力成为提升生活品质的催化剂。记住，积极备考，迎接挑战，生活因此而更加美好。以下是几个必收的备考资源：CATTI备考帖和35个备考网站推荐，还有中文英文标点用法与输入的机考技巧，助你一臂之力。