对不起,冒昧打扰一下!....----怎么翻译?

如题所述

直接说"Excusm me",然后后边加你要说的事就行了.
Excusm 就是 对不起,打扰了 的意思.
如果不会读,嘿嘿
这里有拼音,拼一下~~~
ei ke si kiu si mi
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-09-10
Excuse me,I sorry to troble you.绝对正确。
既然说到发音,顺带说一下,楼上的拼音读法只是有点相像,还有,ke这个音一定要弱化,不然听起来就非常“有中国特色”了.
第2个回答  2007-09-10
很简单,Excuse me 就是对不起打扰一下的意思.
第3个回答  2007-09-10
Excuse me, Im sorry to interrupt you本回答被提问者采纳

对不起,冒昧打扰一下!...---怎么翻译?
Excusm 就是 对不起,打扰了 的意思.如果不会读,嘿嘿 这里有拼音,拼一下~~~ei ke si kiu si mi

冒昧打扰一下是什么意思
冒昧打扰一下是指不顾自己地位或者其他场合是否合适就向别人询问信息,一般是用作谦辞使用,来打扰别人询问一些事情,后来被引申为鲁莽和轻率的意思。冒昧这个词出自后汉书中的李云传,指的是无知而妄自作为,多以谦辞出现,随着文字的发展,冒昧的意思逐渐丰富,引申为鲁莽和轻率。

英语“冒昧,打扰一下”最客气的说法是怎样的
Excuse me 这是最广泛的说法

英语“冒昧,打扰一下”最客气的说法是怎样的?
直接说excuse me,有了冒昧,打扰一下这个所有意思。英语有时候翻译到中文是很简单的,但是中文成语之类翻译成英文就很长啦

请恕我唐突冒昧打扰你的意思
释义:由于自己不顾地位、能力、场合是否适宜而打乱了别人的注意力或者扰乱人心的行为,给对方带来了不便。现在主要是谦词,是有礼貌的打招呼,常用来向陌生人询问或者请教某件事情。比如:冒昧打扰问一下,去海洋馆需要坐几路公交车可以到达?

冒昧打扰的意思是什么
冒昧打扰的意思是:有礼貌地打招呼,多用做谦词,如同英文的:Excuseme,并且冒昧的意思是:(言行)不顾地位、能力、场合是否适宜(多用作谦辞):不揣冒昧,冒昧陈辞,拼音为:màomèi,以下是冒昧打扰的双语例句:1、很冒昧打扰你首先自我介绍一下,我是一个男孩,来自中国。I'maChineseboyandIlove...

冒昧打扰一下是什么意思
1. "冒昧打扰一下"这个短语通常用于在不太合适或不寻常的时间或场合向他人询问信息,它是一种礼貌的谦辞,表达了对可能造成打扰的歉意,并请求对方允许进行询问。2. "冒昧"一词最早出现在《后汉书·李云传》中,意指缺乏知识而轻率行动。它常被用作谦辞,但随着语言的发展,"冒昧"的含义变得更加丰富...

“您好,冒昧请教一下”中的“冒昧”什么意思?
冒昧:是指不顾地位、能力、场合是否适宜(多用做谦词);引申为鲁莽轻率;犹苟得;犹埋没。拼音:mào mèi 出处:宋 苏轼《答陈季常书》:“自数年来,颇知内外丹要处。冒昧厚禄,负荷重寄,决无成理。”译文:自从几年来,很了解内外丹险要的地方。冒昧厚禄,肩负重任,决不成道理。例句:为此,...

冒昧打扰的意思是什么意思
1. "冒昧打扰"的读音是mào mèi。2. 这个词组的意思是不顾地位、能力、场合是否适宜(多用做谦词)。3. 例句:- 冒犯,无知而妄为。多用于自谦。例如,《后汉书・李云传》:“故敢触龙鳞,冒昧以请。”- 引申为鲁莽轻率。例如,《朱子语类》卷七六:“今行险徼幸之人虽知险阻,而犹...

英语“冒昧,打扰一下”最客气的说法是怎样的?,,
Presumptuous, bother once

相似回答