[说了半天对方却不明白你在说什么]这句话用日语怎么说

如题所述

长い时间话してみたのですが、结局のところ、相手は全く理解していなかったようです。
ながいあいだはなしてみたのですが、けっきょくのところ、あいてはまったくりかいしていなかったようです。
这个句子里比较重要的点 是 说了半天 的这个 半天,在汉语里的意思就是说了很长时间,在日语里经常翻译成【~、结局のところ、~】
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-12-19
长い时间に喋ていたのに、相手はあなたの话の意味がさっぱりわかりません

[说了半天对方却不明白你在说什么]这句话用日语怎么说
ながいあいだはなしてみたのですが、けっきょくのところ、あいてはまったくりかいしていなかったようです。这个句子里比较重要的点 是 说了半天 的这个 半天,在汉语里的意思就是说了很长时间,在日语里经常翻译成【~、结局のところ、~】...

谁能告诉我十几句常用的日语发音及中文意思
お世话(せわ)になりました 中文类似发音:偶塞挖尼哪哩马西塔 承蒙关照、给你添麻烦了 解说:互相寒暄时用,属于客套话 どうも 中文类似发音:多磨 谢谢、对不起、您好、告辞…… 解说:这就是那传说中的万金油,什么场合都能用,而且还不出错 行(い)ってきます 中文类似发音:伊te ki嘛斯 我走了 解说:出...

“不明觉历”是什么意思?
4、人艰不拆,不明觉厉、男默女泪、细思恐极。5、不明觉厉?大兔子的五卡?作者菌不是这么想的,你们对东方的爱还不够深啊!6、雷蒙自习咀嚼这吹牛李的话,顿时感觉不明觉厉,虽然听不懂,但是一听就很厉害啊!7、贝蒂一副不明觉厉的表情看着给她解释了半天的迪娅。8、人在不幸中会把昔日幸福时...

别人总是听不懂我在说什么,是我表达能力有问题吗?
严重的问题是,因为有过交流失败的经验,留下心理阴影,之后出现条件反射似的交流障碍。以致于很多场合,一说话就紧张,大脑空白,自己都不知在说些什么,更不用说让别人明白在说什么了。这种情况属于典型的交流障碍,也就是说表达能力问题严重。表达能力是可以通过训练改善和提高的。建议如下:一、多读书...

“敷衍式聊天”不可怕,他敷衍你的原因才可怕!
、“是我错了,我就不应该打电话找你!” 其实这就是一种男女思维的差异,男人注重的是问题解决,女人注重的是情感抒发! 所以哪怕这个女人再着急,她的点还是在她的情绪而不是怎么解决这个问题! 类似的问题还有女人在抱怨事情的时候,男人会冷不丁来一句“跟我说有什么用!”。虽然这句话听着很噎人,但是人家说的...

你说得很明白,而对方却听不懂 原因在这里
在教学上,明明讲了一个很容易理解(在老师看来)的方法,可是学生还是没能理解,不会运用。在生活上,明明你讲的话够清楚了(在再说具体一点就没意义了)可是你的另一半却没能接受的意思。在工作上,我布置了一项任务,明明足够具体清晰的传达你的意思,可是你的下属在执行的时候却偏离了你的初衷。在...

些什么但不知道说什么文言文
1. “想说很多话,却又不知道说什么”用文言文怎么说 1、执手相看泪眼,竟无语凝噎。出自宋代柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》 译文:握着手互相瞧着,满眼泪花,直到最后也无言相对,千言万语都噎在喉间说不出来。 2、而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。出自宋代辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁...

日语中简单点的日常用语怎么说?
8、什么意思? (满家所里挖)9、我明白啦 (挖卡打哇)10、这是 (库里挖)11、加油 (刚巴嘚)12、搞定啦! (亚当!)13、朋友 (投猫达鸡)14、不行 (达妹)15、说的也是 (受打内)16、太好啦! (有疙瘩!)17、真的? (红逗你)18、小姐 (我揪下嘛)19、不要啊! (呀...

...不知说的了多久.也不知道什么时候才不说"了这句话的言外之意是什么...
"这样的话我不知说的了多久.也不知道什么时候才不说"这句话的言外之意是:说明她要说的话,说了很多遍,但是你却没记住,或者是你没做到,所以等你记住了,或是做到了,他就不会再说了。这句话出自《表里的生物》,这篇散文是我国作家冯至写所作。主要内容:我小时候住在一座小城里,自小我...

在微信上经常回你哪几句话这男人,绝对是不爱你的?
1、“明天再说”如果你在微信上而这个男人说一些重要的事,但他却就不太关注,这个男人始终跟你说“明天再说”,其实明天明天又是一个新的明天,他一辈子都不会再提及这件事情,由于对于他来说这件事彻底就是你自己的事儿,与他没有一点点关联,他不会充分考虑你遇到什么困难。但是,也验证了你...

相似回答