英语翻译1000字多少钱

Question

中翻译英翻中无所谓，就是问个大概价钱，在北京，说个平均就行。老少爷们简单给个数字，靠谱的就给最佳答案了。

Answer 1

市场价格/一律按照原文吧！

150 --1500元/1000字或词，取决于客户的用途、稿件难度、要求、专业程度等

上海、北京有些高端法律翻译（用于国际官司等）不少都在1000单词（译为中文）1000元以上或者1000中文（译为英文）1000元以上；一些刚做翻译的朋友收费可能低于100元千字也十分正常，但并不表示他们的水平一定不好。国内笔译行业暂时没有强制性的执业证书（CATTI 也只是推荐证书，一般要求CATTTI 2以上或者具备相当能力者）

翻译十分费时和耗费脑筋，一天也只能做原文2500 --3000字/词（高质量前提下），并且可能涉及到很多非常专业的内容，如果没有相关背景知识，很难翻译好。很多职业翻译认为刚毕业的本科专八学生只是具备学习翻译的基础，一般通过专八的还达不到专业翻译的要求，需要继续学习实践。

Answer 2

市场价格大概是英译汉1000字包括空格，标点大概80-100，英译汉大概是100-120.

Answer 3

主要看英语翻译的内容，有些100元左右，但有一点难度或专业性强的一般都在200-300元吧

Answer 4

笔译的话，正常的价格一般在200上下/每千中文字符。
如果有特殊排版要求（如表格比较多，或者格式比较特殊，需要排版）或需要加急处理，价格会再高一些。
口译一般是按照天数算的。陪同翻译每天在600-1000左右。（视译员水平而定）

Answer 5

北京地区翻译收费似乎都很贵的，知道一家叫精诚英语翻译的，收费是50-70元千字这样。
希望对你有用。