查了一下，しゅ的读音比较靠普的应该是“朱”，ぎょう应该是“晓”，えん的可能性比较多，比如“艳、燕、媛”之类的都有可能。
具体是怎么个组合方式就没法确定了，希望对你有帮助。追问
谢谢高手，超感谢！！！
求高手帮我翻译一下这句日语,しゅぎょうえん,好像是人名
日语没这个词，应该是中国人名。查了一下，しゅ的读音比较靠普的应该是“朱”，ぎょう应该是“晓”，えん的可能性比较多，比如“艳、燕、媛”之类的都有可能。具体是怎么个组合方式就没法确定了，希望对你有帮助。
求高手将中文姓名翻译成日文(日本汉字带假名)
求高手将中文姓名翻译成日文(日本汉字带假名) 庄勤 平假名：しょう きん 片假名：ショウ キン 罗马音：shou kin 周益梅 平假名：しゅう えき ばい 片假名：シュウ エキ バイ 罗马音：shuu eki bai 高琴 平假名：こう きん 片假名：コウ キン 罗马音：kou kin...
求大神把这段话翻译成日语谢谢大神
人间（にんげん）は人种（じんしゅ）、文化（ぶんか）、肤色（ひふいろ）、宗教（しゅうきょう）や信仰（しんこう）などで束缚（そくばく）されました。私达（わたしたち）は“国境（こっきょう）”を越（こ）えて、互（たが）いに差异（さい）を认（みと）めて、所谓（いわゆる）...
请用日语帮我翻译一下这几个人的名字。
朱文凯【シュ モン カイ】 しゅ もん かい syu mon kai 邹暁菁【スウ ギョウ セイ】すう きゅう せい suu kyuu sei 朱锐然【シュ エイ ゼン】 しゅ えい ぜん syu ei zen 这都是建立在日文汉字的基础上的啦，不是音译，如果是直接音译的话请参照前面几位 >~> ...
求这几个人名的日语和罗马音
平假名：さいせつせい 罗马音：sa i se tsu se i 荣伟明 日文写法同中文，但荣伟要用繁体字（即日文汉字）平假名：えいいめい 罗马音：e i i me i 吴晓丽 日文写法同中文，但晓丽要用繁体字（即日文汉字）平假名：ごぎょうれい 罗马音：go gyo u re i 楼上只有“晓”的平假名不对。
请日语超级高手翻译一句话,低水平勿入!
今天刚在书店里看到了。韩愈的《师说》在日本中学的汉文课上其实程度还算可以。“闻道有先后，术业有专攻”这句很是经典的名言在日语中经过前后替换后一般翻译成：“道を闻くに先后有り、术业に専攻あり”。另外对一楼的翻译机同学汗一下-。- PS：我恨度娘。居然不让用很繁体的汉字TAT！请将就着...
能不能帮我日语翻译一下,下面几个人的名字
一般日语里叫别人的姓就可以了~全部翻的话很怪的~就在姓后面加个san（桑）就行了 王：o u（哦~哦的第4声长音）顾：ko（一时半会还没想起来有什么汉字能念的，照英语的念法直接念就行了）陈：tin（亲家的亲的读音第4声）张：tyou（巧第4声长音）万：ban（半）冯：fuu（父亲的父的长音...
求翻译成日文一下!高分!
日本（にほん）の文化（ぶんか）と技术（ぎじゅつ）を学ん（まな）で、将来（しょうらい）は帰国（きこく）したら自分（じぶん）の国（くに）のために贡献（SORRY这个词不知道，具我所知这个贡字在日文字典内没有的。）したいです ＝＝＝ 个人感想：以我在日5年以来……呼呼，对你的...
谢谢,帮忙下面中国人名翻译成日语。
这个其实是没办法翻译的```楼上的那个可能是机器翻译吧?因为```日本的人名用词```和中国的方法是不一样的```打个比方```如果说```上面的各位到了日本```那么```名字的写法```只会变成繁体字```因为```日本没有翻译的方法```而且```大部分的日本字```都可以用中文代替```在平时的用...
请日语高手进来,帮忙翻译一小段,借助翻译器的直译的请绕道
生まれてからまだ50日间しか経っていない女の子だよ。昨日ご主人様に买われ、ここに连れられたんだ。私は极普通の一匹のウサギだけど、よろしくね～感觉可能要卖卖萌所以全都用了简体而且模仿了一下小孩子的语气。第三句和第四句稍稍做了下改动。意思变成了 我是刚出生只有50天的女孩子哦...
