帮日语翻译几个句子, 尽量简单化, 谢谢

1.我不喜欢写日记,首先,它不安全,里面被别人看见就不好了,再者。写日记需要长期坚持,很容易遗忘,再者我没有写日记的习惯,并且每天事务繁忙,没有时间写日记,并且写日记很麻烦,需要妥善保存

日记を书くのがあまり好きではない。
まず、安全ではない。
书いたものは他人に见られたら、まずい。
それに、书き続けないとダメ。
すぐ忘れますし、
日记を书く习惯がない。
毎日忙しくて、日记を书く余裕がないし、
书くのも面倒くさい、ちゃんと保存しないと。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-12-24
天人公愤

帮日语翻译几个句子, 尽量简单化, 谢谢
まず、安全ではない。书いたものは他人に见られたら、まずい。それに、书き続けないとダメ。すぐ忘れますし、日记を书く习惯がない。毎日忙しくて、日记を书く余裕がないし、书くのも面倒くさい、ちゃんと保存しないと。

日语翻译11个句子,请用简单的句式,谢谢! (谢绝在线翻译)
1."...(省略)"人们惊讶地问,就好像知道我仅仅学了半年不到的日语就参加比赛一样。【と人々が惊いて闻いた、まるで私が日本语を勉强してから半年経ってないのにコンテストに出たことを知らなかったようだ】2. 对大部分了解日本的人来说,XXX是一个旅游景点,或许还满有名的。【日本に...

求日语翻译。简单的几个句子。
3 将来(しょうらい)日本の文化に関する(かん)仕事(しごと)をしたいと思います。4一度も(いちど)日本料理(にほんりょうり)を食べたことがありません。

我只会简单的日语,还请高手帮我译得尽量口语化,中译日如下:
1•今天刚回到宁波。今日宁波(ねいは)に帰ってきたばかりです。2•前些天回了趟家办了些事情。この间(あいだ)実家(じっか)へ帰って用事をしてきました。3•往来的路上人很多,上火车会挤出一把汉来。どこの道でもたいへんな人込みなので、列车に乗るために人込...

日语 句子翻译 请尽量用最简单的句式。
1.如果不下雨,庄稼就不生长。もし雨(あめ)が降(ふ)らないと农作物(のうさくぶつ)は成长(せいちょう)できない。2.请告诉我田中先生是来还是不来。田中先生(たなかせんせい)は来(く)るのですか?それとも来(こ)ないですか?教(おし)えてください。3.我认为:时代变了...

求翻译一篇日语日记,非常简单,初级的,就几句话~急要~
翻译如下:1、今天是星期五,天气很好,学校里的樱花很漂亮。我早上7点起床,吃了面包,喝了牛奶。今日は金曜日です。天気がよくて、学校の桜がとても绮丽です。私は朝7时に起きてパンを食べて牛乳を饮みました。2、上午上了英语课,中午吃了面条,然后我和同学出去逛街,买了很多好看的衣服...

求会日语的亲帮忙翻译几段话!!!面试的时候要用到!!!拜托!!!急用...
虽然字不少,可这个得帮你。没有和原文字字对应,用简单、达意的句子给你写。1,留学(りゅうがく)は私にとっては、よい経験(けいけん)が积(つ)めるし、视野(しや)を広(ひろ)げることができますし、国内では身(み)につけられないことも勉强(べんきょう)できると思いま...

翻译日语作文 加一些简单好背的句子n3以内
日语:日本人のサービスとはいえ、世界に一番と言っても过言(かごん)ではない。何事(なにごと)も客の身になって考えます。辛抱が强い。日本の町に歩いてと、すごく清洁な気持ちが感じられます。直接座ってもズボンに汚れない程度です。皆はルールを守っています、若者达は礼仪が...

日语翻译 翻译快的追加50分
1老师同学们大家早上好, 今天我发表的是我的梦想,每一个人都有自己的梦想,有些是可以实现的,但有些是实现在不了的,每个人都为了不同的梦想而前进。みなさん、おはようございます。今日私は発表するテーマが「私の梦」です。だれでも自分の梦を持っています。その中、実现できる梦...

请问,能帮我用简单的日语翻译一下下面一段话吗?谢谢你,麻烦了。
全身正気に私のバイトのバーは、何杯ウイスキーが入るかもしれないくじけそうになって、愚痴をこぼしてい生活、家庭、文句神様の不公平。私は无名で色々彼らの酒は、毒あるいは解毒剤。想像しながら昼间来る时彼らはなるやさしいが谨厳で、まるでなかったここまで来た。私は平凡は...

相似回答
大家正在搜