你好，我是英语专业大三学生，想在考研前考CATTI的二级笔译证，明年5月份考试，都需要买什么教材和资料啊

Question

对这个不太了解，麻烦给点建议吧，平时要怎么学，我的QQ邮箱1075510543@qq.com，能加Q最好啦~~

Answer 1

CATTI的二级笔译考试可以买这些教材，叶子南《高级英汉翻译理论与实践》、刘宓庆《新编当代翻译理论》、曹明伦《翻译之道：理论与实践》、张培基《英汉翻译教程》、施晓菁《理解与表达——汉英翻译案例讲评》、常雷《专名汉译技巧与实例》。

还有也可以买这些资料：英语口译实务（二、三级），这个从教材上来说难度较大，比相应的等级考试难度要大，《英语口译笔记法实战指导》，许宏《外宣翻译与国际形象建构》、《对外宣传翻译理论与实践》、陈科芳《英汉修辞格比较与翻译》、李和庆、黄皓《英语笔译——文化·修辞·文本》。

最后也可以买一些经典英语著作当作教材，例如蕾切尔·卡森经典之作《寂静的春天》、比尔·布莱森《万物简史》和Will Durant《哲学的故事》。

Answer 2

可以根据自已的需要买以下的几本书。

《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务（2级）》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力（2级）》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务（2级）教材配套训练》。

《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译综合能力（2级）教材配套训练》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语备考词汇全攻略（2级）》。

根据《中华人民共和国劳动部翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（华发[2003] 21号）的精神，翻译技术（水平）的翻译是在劳工部和中国外语印刷部门的指导下进行的。 发行机构（以下简称“中国外语局”）的组织和管理机构。

Answer 3

可以根据自已的需要买以下的几本书。

《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务（2级）》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力（2级）》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务（2级）教材配套训练》。

《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译综合能力（2级）教材配套训练》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语备考词汇全攻略（2级）》。

根据《中华人民共和国劳动部翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（华发[2003] 21号）的精神，翻译技术（水平）的翻译是在劳工部和中国外语印刷部门的指导下进行的。 发行机构（以下简称“中国外语局”）的组织和管理机构。