日语中能翻译成“。。。之后。。才。。。”的语法有哪些!大虾快来帮帮忙!

日语中能表示什么之后,才怎么这么样的语法 希望能详细一点,一定给加分

类似的语法我能想到的大概罗列了下
1“体言+あっての+体言”表示有了前项才有后项;没有前项,就没有后项
例:努力あっての収获です(努力才有收获,或者说没有努力就没有收获)
2 “~からこそ~”表示因为……才……
例:必要だからこそ买いに行くのです(有用才要去买)
3“~ばこそ”表示因为……才……
例:特别な物ではないが、安ければこそ买ったのです。(东西没什么特别,因为便宜才买了)
4“~手前”表示顾虑,考虑到……之后,才……
例:さかずきを交わした手前、嘘なんか付きません。(正是因为结义交杯过,所以我是绝不会说谎的)
5“~こととて”表示因为……才…… 
 例:昼间は赈やかなこの道も、早朝のこととて辺りに人影はなかった。(本来白天黑夜都很热闹的这条马路,因为是凌晨,所以周围连个人影都看不到)
6“~とあって ”表示因为……,由于……才
 例:この店は町で一番おいしいとあって利用する客がいつも多い。(因为在这个镇上这月店的东西最好吃,所以一直是顾客盈门)

详细接续的话可以单独语法百度一下就出来了
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-12-06
按字面意思说的话,。。。之后。。。有以下几种翻译方式。
。。。後(あと)。。。
。。。後(のち)。。。
。。。以降(いこう)。。。
看后面是名词还是动词你在看要不要加‘に’。
另外,在日语里经常用假设的形式来表达,。。。之后。。。,。。。才。。。的意思。
比如:。。。ば、。。。と、。。。たら、都可以用。
具体要看前后文以及你要表达的意思了。
。。。上、中文的意思是‘在此之上’,看前后文也可以考虑使用。
第2个回答  2011-12-06
1、あとから→事后、之后、后来
2、いご→Nいご(在某时、某事)以后、之后
3、うえ→V-たうえで在···之后
4、ば→```ば<确定条件>···之后,感到
5、はじめて→在···之后才···
6、ぶり→···ぶり 经过···之后又···、时隔···之后又···

参考资料:CASIO

...之后。。才。。。”的语法有哪些!大虾快来帮帮忙!
1“体言+あっての+体言”表示有了前项才有后项;没有前项,就没有后项 例:努力あっての収获です(努力才有收获,或者说没有努力就没有收获)2 “~からこそ~”表示因为……才……例:必要だからこそ买いに行くのです(有用才要去买)3“~ばこそ”表示因为……才……例:特别な...

求大虾日语能手翻译一小段,中译日
日本语ができますので、父亲のため、彼の影响のもとで、小さいころから日本の食べ物に兴味があります。高校を卒业した後、かつて日本に留学するつもりだったが、年齢が少なすぎて、亲の同意が必要だ。今日、私は大学を卒业して、各方面の能力が向上したという。この度、、留学、家族も非常...

懂日语的大虾帮我翻译一下【中翻日】……就一句话~
ズバリ言(い)うけど、日本(にほん)には面白い(おもしろい)所(とこ)が一(ひと)つもないのに、何(なん)で行(い)くの?②用关西方言说(适用于朋友之间)ズバリ言(い)わすけど、日本(にほん)にはおもろい所(とこ)が一个(いっこ)もあらへんのに、何(なん)で行(...

请大虾帮忙翻译点日语
卒业してから、イギリスへ行くつもりです、まず、1.2年ごろに仕事して、それから帰国して仕事を见つけたいと思います。首先我是学机械工程的,比较容易在英国找到合适的工作。私の専门は机器工程ですから、适当な仕事を见つけやすいです。而且我可以从工作中学习到很多有用的东西这对我以后...

急!!求日语大虾 ~ます、~ました、~ません、~ませんでした 这句话...
~ます、~ました、~ません、~ませんでした 分别是将来时,过去时,将来否定,过去否定时。 它们是日语动词变形,以此表示时态 行きます 会去 行きました 去过 行きません 不会去 行きませんでした 没有去

求日语大神 帮忙翻译一下、稍微准确点啊
回答:注:原文有些地方表达不是很通顺,僭越地提下意见,比如 【亲切な関系(更贴切的是:亲しい関系)】 【世界の内(世界中で)】 【日常生活のことが猫の足迹はいろいろな存在であります】 【ターマ(应该是:テーマ)】 …… 还有一些句尾也有些蹊跷,如果你对原文没有要求只想要翻译的话...

求日语翻译 母の作る弁当 谢谢
我郑重地翻译一下,没想到翻译完了,早排满了人。但我还是忍不住,要把这些真挚的情感用自己苍白的语言尽量展现出来。私の母は昔から体が弱くて、それが理由かは知らないが、我母亲很早以前身体就很柔弱,不知道是不是出于身体方面的原因,母の作る弁当はお世辞にも华やかとは言えないほど质素...

常用的网络用语!
1、耽美:出自日语,原意是指唯美主义,后经台湾演绎,变成BL的代称了,专指女作家写\/画给女读者看的小说或漫画。其实在日本,JUNE才是BL的代称。 2、BL:BOY’S LOVE,男同性恋。谐音玻璃,也称同志。 3、GL:GIRL’S LOVE,女同性恋。 4、蕾丝:lesbine,女同性恋,简称女同,也称同好,拉拉。 5、同人女:超级喜...

哪位大虾能帮我这些翻译成罗马拼音啊,小弟感谢了!
会わなくなって どれくらいになる…awa nakunatte dorekuraininaru ...ひとりがこんなに 寂しいなんて hitorigakonnani sabishi inante 夜空见上げて 流れ星探した yozora miage te nagareboshi sagashi ta 私は何を愿うのだろう watashi ha naniwo negau nodarou 会いたくて 会いたくて a...

一个日语语法问题 によっては
人によっては、そのような考えもあるかも知れない。下面这句很明显的是,根据不同的人,也许会有那种想法.是说某种具体的情况,而不是像第一句仅仅是说人不同,想法也不同 你三个例子的翻译 在某些剧场或交通工具等地方无法使用,请大家注意 今晚有的地方会下雨 敬语之中,根据用法不同,有时会反而...

相似回答