高手们来帮我看看这篇英语故事有没有语法错误

马上要英语课前演讲了 麻烦大家帮我看看这篇短文有没有语法错误 有的话麻烦指点一下 谢谢
A hedgehog liked walking next to the river. He was lonely. He didn't have any friends. One day, he came across a fish.
The fish asked him, "Why are you so blue?"
"Am I blue?" the hedgehog smiled.
The fish stared at the hedgehog mildly. She said, "Let me warm you up."
The fish and the hedgehog fell in love with each other.
Have you seen the love of a fish and a hedgehog?
"I would like to pluck all thorns, because I didn't want to twinge you when we are embracing." said the hedgehog.
"No! I can't stand you blooding. I only want to give you happiness."
"I would rather die for you."
The hedgehog plucked his thorns over and over again. He felt painful. But he thought it was worth doing that. He loved the fish deeply. However, the fish didn't have feet, she couldn't leave the water. They couldn't embracing.
The fish asked God, "Could you give me the feet? I want to stay with my lover."
God said, "My child, I ask the indulgence of you. You didn't have feet when you was born."
The fish said, "Is my love wrong?"
"Love is not wrong." said God.
"What should I do to give my lover happiness?"
"Please turn back."
The fish leaved. She disappeared in hedgehog's eyes.
The hedgehog asked God, "God! Does fish have tears?"
"Yes. Her tears fall into the water."
"What is love? God."
"Some love needs giving up."

A hedgehog liked walking next to the river 这个可以简单点,A hedgehog walked by the river.
he came across a fish. 改成 he encounter a fish, 或者,he met a fish.
blue ,改成sad, blue 有忧郁的意思,但这里不合适。
blooding,应该是bleeding,bleed,动词,流血。
they couldn't embracing, 应该是embrace. 情态动词后面跟原形。
I can't stand you blooding. I only want to give you happiness." 要简单点,改成:I want to make you happy, not bleeding. 你想表达不能忍受,stand 听起来有点变味了,好像嫌弃一样。
when you was born , was 改为were.
some love needs to be given up. 被动。
indulgence 是纵容。 I ask the indulgence of you.,你的意思应该是,希望你原谅我?是吧,或者这样讲:“forgive me(I am so sorry或者这样简单 一点就可以了), my child, but you were born without leg.”
是个很好的故事,但是有些表达好像不太合英语的习惯,其实尽量简单就好了,听众也省力。不过没有关系啦,演讲的话,当时的发音和情感,比一些不太明显的语法错误重要得多。反正这个故事我看得明白,以上指出几点,希望帮到你,祝你成功!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-12-22
<<A hedgehog liked walking next to the river. He was lonely. He didn't have any friends. One day, he came across a fish.>>
===> (简洁式) A lonely hedgehog was next to the river when came across a fish.

<< I can't stand you blooding.>> blooding => bleeding
disappeared in hedgehog's eyes. => disappeared in the hedgehog's eyes.

"Please turn back." ==> Please leave him alone.
turn back = 向后转; leave him alone = 离开他
第2个回答  2011-12-23
可以用易改试试
智能地进行英语文本纠错(拼写、语法、样式和句子不完整)
百度下易改就有了
第3个回答  2011-12-23
very good, you are English genius

英语高手们帮帮忙啦
首先,他给猴子了一个香蕉,然后当他剥香蕉皮时,猴子也剥香蕉皮。他吃,猴子也吃。他微笑,猴子也笑。他假装生气,猴子也做出一张生气的脸。最后,男人捡起一个石头假装用它来打自己的头。但是猴子对他做了个鬼脸,那行为好像再说:“看看你是多么蠢!” 纯手工,谢绝复制。

我是自学英语的新手写了一篇的自我介绍,请高手们帮忙看下有没有时态标 ...
Hello,everyone!My name is Miki. I am 23 years old.I work in a logistics company.I like music and English.There are seven people in my family. My farther and my brother work in a factory.My mother and my sister in law are housewives. The youngest in my family is my si...

英语语法好的帮忙看下,一个句子的结构分析!
这个句子的谓语是这个系表结构be anxious for ,him作介词for的宾语,不定式to return home safe是方面状语,表担心什么方面,不定式其实是可作方面状语,结果状语,原因状语和目的状语的,其中最常见的是目的状语了,作方面状语不太熟而已。如The question is difficult to answer,有的语法学家说这是不...

高手们,帮忙看看我自己写的这篇英语自我介绍的作文,可能有一些错误
i have a good time

英语高手们帮我看看这个定语从句谢谢?
英语高手们帮我看看这个定语从句谢谢 这是来自高中选修7的课文的一句话(有点长)Asimov had both an extraordinary imagination that gave him the ability to explore future words and an amazing mind with which he searched for explanations of everything,in the present and the past.我不懂...

英语高手们,这个算主语从句吗
不算,因为主语其实是leaning english,wherever···是状语,只是看起来像而已,你可以去看下主语从句引导词,是没有wherever的

哪位英语高手帮忙翻译一下这篇文章
”“没错,”吉姆说着,转身看了看这个衣着邋遢的小男孩。“卡扎马能够帮你。”“谁是卡扎马?”达科塔·吉姆问道。“他是我的叔叔,如果你愿意,我可以带你去找他。”“好啊,那谢了。”达科塔·吉姆回答道。他跟着小男孩穿过蜿蜒的小巷,来到小镇边缘的一个砖屋前。屋里面,一个留着胡须中等身材的...

请问英语高手们,以下红绿色都对吗,两个图。还是有一个错了?答案是绿色...
您好,第一个图片的绿色句子是对的,红色的句子是错误的。这个句子的结构和第二个句子是不太一样的。第一张图片:Whose are the black shoes over there?(正确的)Whose the black shoes are over there?(错误的,问题在于定冠词 the)第二张图片:Whose dogs are they?这些都是“特殊疑问句”...

谁能帮我翻译一下这篇英语短文
在16世纪,人们在3月25日到4月1日期间庆祝新年,在1560年年中,国王查理IX(罗马数字我不懂)世把新年从3月25日改成了1月1日,但是有些人仍然在4月1日这天庆祝新年,所以人们把这些人称为april fools。抛砖引玉了 不过哥们你一点分都不给,高手们不一定来回答啊 ...

...希望英语高手们可以帮忙修改一下其中的语法错误,感激不尽。_百度知...
1:beside是介词不加S,加了后意思就不对了,先把S去掉。可以改为:...Beijing and it is adjacent to shandong province.2:第三句中的province可以不要了,太累赘.and i am living there 可以改为 where i am living紧接在石家庄后面。3phrase去掉 4described 改为describes更好。虽然过i去式...

相似回答
大家正在搜