For negotiation, the Seller shall present the following documents to the paying bank after shipment:
(1) 3 copies of Negotiable Clean on Bill of Lading made out to order, blank endorsed, and notifying the China National Foreign Transportation Corporation at the port of destination ( In case of FOB terms, marked “Freight To Collect”; In case of C & F Terms, marked “Freight Prepaid”)
(2) 5 copies of Invoice, indicating contract number, name of commodity, quantity, unit price and total amount. In case of shipment in lots, lots number must be indicated.
(3) 4 copies of Packing List.
(4) One copy of Certificate of Quantity and Quality issued by the Manufacturers or by the Commodity Inspection Authorities of the manufacturers country.]
(5) The operation instructions and technical documents as stipulated in the Contract Appendix or a certificate which certifies that all documents mentioned above have already be packed and dispatched together with each consignment. The documents mentioned above shall be made separately according to the shipping mark, the different shipping mark shall not be listed in the same set of the Bills. The Seller shall send one set of the above mentioned documents, except 4 and 5 to the China National Foreign Trade Transportation Corporation at the port of destination with the vessel, and within 3 days after shipment is effected, two sets by airmail to the Buyer and one set to the China National Foreign Trade Transportation Corporation at the port of destination.
谁可以帮我把以下的内容翻译成英文?
Thank you and your invoice # 312 has been received. We now processing the import permit application. You will be informed once the permit is ready.3.你方7月9日来函收悉,谢谢。很遗憾,你方价格偏高,无法成交。Your letter dated 9 th Sep been received. We are sorry that we cann...
谁能帮我把以下的中文翻译成英文
I had not thought that can meet the ugly female celestial in the circus troupe. She with the before same clown, even before is fatter. She sees me, stands from the seat, on my stage is performing the farce, sees her to flush me to walk, I have flustered, turns around to...
可否帮我把以下的英文翻译成中文
maintenance instructions 保养说明 see that pressure gange reade zero 注意气压计读数应为零。apply film of oil to seal 用油膜封好。fit new filter and tighten by hand 安装新的过滤器,用手拧紧。fill compessor weith oil 把油注入压缩机。check for leaks runcompressor 检查是否有漏泄,然后...
谁能帮我把下面的中文翻译成英文,太感谢了
1、People-oriented, technology leading 2、Information transparence service, brilliant future 3、All rivers run into sea, let enterprise takeoff 4、Together with us planning the wonderful future 5、Strict management, exquisite technology, and excellent quality 6、Our pursuit, the prestige sup...
谁能帮我把下面的中文翻译成英文 谢谢!!
I want to choose the your school hotel management professional, I was very small start, just about everything has a high enthusiasm, very wants to see, hear and everyone to share. Can see others because my efforts and pay the achievements that made a smile, I will be the ...
谁可以帮我把下面的中文翻译成英文?
Do you have a good time in China these days?this is my first time to send you email.I don't know what should I write:) Could you send me your photos?(Because weijia did not send me and I cannot find her )I'm curious to know your boyfriend. He must look handsome!Hop...
谁能帮我把下面翻译成英文?谢谢
his, so every time when I found it is always very embarrassed. My character is very like boys, so from is male friend more, so my personality is optional. Therefore in some detail enough attention, I hope I can in concentration on the one hand, strengthening improvement....
谁能帮我把下面翻译成英文?谢谢
head, red but faked 鸡 它顶着一个皇冠,红彤彤却是假的 Dog It is human's most loyal friend, barking away strangers.狗 它是人类最忠诚的朋友,吠叫吓跑陌生人。Pig It has two big holes on its nose, loves eating but lazy 猪 它的鼻子有两个大洞,好吃懒惰 参考资料:人工翻译 ...
谁能帮我把下面中文翻译成英文谢谢
Paul Robeson was born in a poor black family and he was not leading a good life at that time. He started to work when he was just 12 in a farm. After a whle he went to a factory for his salary was too little in that farm. He loved music so much that he would ...
谁能帮我把下面的话翻译成英文,谢谢
First, it must understand how to optimize the resource utility, i.e., to reach the production possibility frontier.Second, it must decide on the combination of products, such as shoes and cars, i.e., to pick a paticular point on the production possibility frontier.Third, it ...