部份公司的稿子可以带回家做的，但某些涉密稿件禁止外带，必须在公司完成；
比较老练的翻译每天翻译量： 外译中 4000 中文，中译外 2500 -- 3000 中文（都是约数），如果对所翻译内容十分熟悉、经验十分丰富，甚至可以每天达到6000字的翻译量；
待遇一般是低薪 + 提成，翻译超过一定量后开始拿提成；低薪和提成都与翻译质量、水平和能力直接挂钩的，水平越高单价越高，底薪和提成往往也越多，这也是合情合理的！英译中中级水平（CATTI 2 以上）的翻译，翻译公司给的报价一般是 60/80（前面是E-C，後面是E-C，均按照中文）；
看来楼上 thumb418 这位朋友并不大瞭解翻译行情，即便是最普通的英文笔译，只要做的比较好收入也不会像他说的那麼低！
水平稍微好点的（CATTI 2 70分+）英文笔译月入7000还是有保障的，当然待遇还有更高的，得看水平了！ 水平较低的英语笔译一般收入在5000以下；口译初级的话月入大概3000左右；高级的话不好说，月入30,000 也属正常；
翻译是个非常艰辛的工作，优秀的翻译需要有扎实的中外文基础，熟悉多个领域的背景知识，广博的知识面，良好的身体素质（否则可能吃不消），还得与时俱进不断学习进步；
欢迎交流 我的马化腾- san-jiu-wu-san-san-si-jiu-yao-ba
在翻译笔译公司上班的朋友每天都翻译多少字一般每天
这是什么样的速度和劳动强度，你自己尝试一个小时内翻译4000 -- 500字词就知道了，并且一天8小时基本上都在不停地翻译，基本没什么休息和聊天时间，笔译更多就像一部机器，十分辛苦，至于收入吧，一小时一般在20 --30元的居多，中国绝大多数笔译月收入 5000 ---8000，这在一线城市扣除租房加吃饭，...
自由译者从翻译公司接的译文,一万字以上的情况多吗?大多是多少字?
一般正常一天翻译量大约到3000-5000字左右，因为要保证质量，所以一般翻译公司不会让你日翻译量达到一万字，尤其是专业的比如医疗，更不会这样。但是一万字的话可以是分几天完成啊，这种情况是有的。也有可能一万字只是让你修改或校审一部分，这是一天可以完成的。
翻译公司对译员翻译速度最低要求是怎样的?英语翻译成中文一天最低要翻译...
不同翻译公司的要求各不相同。一般情况下，一个经验丰富的译员一天八小时工作日，英译汉翻译2000-3000词；汉译英1500-2000字都是正常的。因为文稿的难度各不相同，对译文的质量要求也有差异。当然，如果是文学作品，或者是其它对艺术风格要求较高的作品，时间则完全不确定。书籍翻译可能直接为半年到一年...
熟练的英文笔译每天可以翻译多少字
熟练的翻译一般3000字---4000字 英译汉大约 3500 字\/天；汉译英大约 2500 字\/天；笔译价位： 30 元到 150 元\/千汉字 一天按8小时计
英语笔译一般一个小时翻译多少字
合格职业笔译的水平一般都可以较轻松通过 CATTI 2（笔译）,他们1000字词单价在150元\/千字（对直接客户）或100 --120元\/千字（对翻译公司）.也就是说每天对应的笔译收入在300 -- 500 元之间.纵观翻译行业,整体水平很弱,绝大多数翻译达不到上述要求,实际单价和收入自然会大打折扣.翻译是一项极度辛苦...
专职做翻译的人平均每天翻译多少字?
一般来说，专业的翻译人员每天都会有一定的翻译工作量，但具体的翻译字数会根据实际情况进行调整。有些翻译项目可能需要翻译人员花费更多的时间和精力去理解源语言文本的含义，以及用目标语言准确地表达出来，这时候每天的翻译字数可能就会相应减少。反之，如果翻译内容相对简单，那么每天的翻译字数可能就会增加。
有在出版社工作的笔译前辈吗,想问平时的工作内容以及会不会有专业培训...
二、刚开始，一般要求每天翻译多少字？翻译速度要求是多少？是否要求加班？有没有夜班？加班是免不了的 翻译是个受累不讨好的活 翻得快了质量没保证 字斟句酌公司又不会给你时间 如果是全职,靠翻译吃饭的话,至少保证一天三千到五千字吧 毕竟法律经贸类文书套路很多 不是很难翻. 一般每个翻译人员的...
翻译大概1000字的资料大概需要多久?
一个译员正常的翻译速度是每天三千到四千中文字\/天，具体的看你要翻译的资料的复杂程度吧，一般半天内是可以弄好的。
英语翻译的工资大概多少 就业前景怎么样
平均每天翻译2000字，每月25天计算，按40元单价计算每月有2000元，80元单价计算每月有4000元。 中译英比前边的价格高出20%--30%。(这指的是语言功底基本过关，中英文都要好，专业8级只是基本要求，如果带着学习的目的翻译，需要别人精确审校，价格则无法预料，要看双方之间商定的情况)。笔译每月的平均...
一个专职英语笔译翻译,一天一般的工作量是多少
如果是兼职的，接的单子大时间长，周期短，你当然也要辛苦一点，工作量都很大，查资料和处理相关的数据，编辑这样的话，工作量也很大。但 接的单 子少，最多这一两天累一点，做完了就可以了。当然也比较轻松这样。所以翻译的工作量取决于你自己选择什么样的量这样一个状态，在公司坐班肯定是每天都有...
