走NB的路让SB说去吧用英语怎么说

"走自己的路让别人说去吧"是意大利诗人但丁在神曲里的话,所以没有所谓英文原文.一种传统的译法是
Lead your own path;let others talk!
看过几种答案,无非就是
Go your own way;let others talk.(这款较多,据说是出自但丁的《神曲》,但我并没找到相关资料)

Go on the way yourself,no matter what others say

I dominant my own destiny without hearing others words
也算仁者见仁智者见智。
个人认为可以翻译为:
hold your Attic faith whatever others say.
仅供楼主参考。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

走NB的路让SB说去吧用英语怎么说
个人认为可以翻译为:hold your Attic faith whatever others say.仅供楼主参考。

座右铭搞笑版
“走自己的路,让别人说去吧。”这句话出自意大利文学家但丁的代表作长诗<神曲> Go your own way;let others talk!1.穿别人的鞋,走自己的路,让别人追吧!2.穿自己的鞋,走别人的路,让别人无路可走!3.穿别人的鞋,走自己的路,让别人去找吧!3.穿自己的鞋,走别人的路,让别人羡慕去...

说说你们和女生聊天有什么经典语录~吼出来!
66.走NB的路,让SB去说吧! 67.水能载舟,亦能煮粥! 68子在川上曰:“有船多好乎!” 69开车无难事,只怕有新人! 70诚征小MM,共同来灌水;我灌长江头,君灌长江尾。 71一见钟情,再而衰,三而竭。 72一个人并不孤单,想一个人时才孤单。 73生,容易。活,容易。生活不容易。 74.如果我能够...

求搞笑笑话,一定要是精炼
7.走NB的路,让SB去说吧! 8.水能载舟,亦能煮粥! 9.子在川上曰:“有船多好乎!” 10.开车无难事,只怕有新人! ... 1.诚征小MM,共同来灌水;我灌长江头,君灌长江尾。 2.一见钟情,再而衰,三而竭。 3.一个人并不孤单,想一个人时才孤单。 4.生,容易。活,容易。生活不容易。 5.如果我能够看到...

谁有笑话,多粘点
7.走NB的路,让SB去说吧!8.水能载舟,亦能煮粥!9.子在川上曰:“有船多好乎!”10.开车无难事,只怕有新人!...1.诚征小MM,共同来灌水;我灌长江头,君灌长江尾。2.一见钟情,再而衰,三而竭。3.一个人并不孤单,想一个人时才孤单。4.生,容易。活,容易。生活不容易。5.如果我能够看到我的背影,我想...

求一些最新的笑话,要非常 搞笑的
7.走NB的路,让SB去说吧! 8.水能载舟,亦能煮粥! 9.子在川上曰:“有船多好乎!” 10.开车无难事,只怕有新人! ... 1.诚征小MM,共同来灌水;我灌长江头,君灌长江尾。 2.一见钟情,再而衰,三而竭。 3.一个人并不孤单,想一个人时才孤单。 4.生,容易。活,容易。生活不容易。 5.如果我能够看到...

有人曾说过、当一个人说你做错了、代表你不一定错;当大家都说你错的时 ...
先送你两句话:三人成虎;真理大多掌握在少数人手里;大家都说你做错的时侯,不一定是你做错了,但这时要好好审视一下自己的行为,有则改之,无则加勉。

有什么好笑的网络用语
37、……的说:动词后置的一种用法,来自日文语法。 例句:青眉要去吃饭的说。 38、……ing:动词进行时的一种用法,来自英文语法。 例句:侠友们如此支持《武侠版》和侠客社区,青眉感动ing。 39、残念:可惜之意,引申有“碎碎念”等。 40、×××:儿童不宜的内容。 41、王道:相当于“权威、真理”之意。 42、...

要几个超级爆笑的笑话(别带脏字啊!)
7.走NB的路,让SB去说吧! 8.水能载舟,亦能煮粥! 9.子在川上曰:“有船多好乎!” 10.开车无难事,只怕有新人! 1.诚征小MM,共同来灌水;我灌长江头,君灌长江尾。 2.一见钟情,再而衰,三而竭。 3.一个人并不孤单,想一个人时才孤单。 4.生,容易。活,容易。生活不容易。 5.如果我能够看到我的...

求笑话?
10.以后不要在我面前说英文,OK? 1.思想有多远,你就给我滚多远! 2.流氓不可怕,就怕流氓有文化。 3.客官请自重,小女子只卖身不卖艺。 4.你不能让所有人满意,因为不是所有的人都是人! 7.走NB的路,让SB去说吧! 8.水能载舟,亦能煮粥! 9.子在川上曰:“有船多好乎!” 10.开车无难事,只怕有新人!

相似回答