翻译如下古文: 十万火急!

暮春归数山草堂 钱起
古口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞.
始怜幽竹山窗下,不改清阴带我归.
1. 综合全文,诗人主要运用了什么手法?
2.刻画了 幽竹 什么样的形象?

暮春归故山草堂 钱起

谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。
始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。

回答者:yannant - 江湖少侠 六级 11-30 20:20

诗人运用对比的手法来刻画幽竹的形象,用春残.黄鸟稀少.各种花(包括杏花)都凋谢和幽竹不改初衷,依然清翠形成对比。
诗中的幽竹具有翠绿葱茏,不改初衷.不为俗世所屈.待人始终如一的特点,表达了诗人对幽竹的高尚品德的赞美之情。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-08-15
挺难的
第2个回答  2007-08-15
谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞; 始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。 译文: 山谷春天将过,黄鸟已难得见到, 辛夷花凋谢了,杏花也纷纷落下, 这时才会珍惜窗外的绿竹, 依然那麼青翠如昔的迎接我回家。

参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/11813510.html

翻译古文(十万火急)
译文:有个鲁国人擅长编草鞋,他的妻子擅长织白绸,他想搬到越国去。有个人对他说:“你到越国一定会穷的。”那个鲁国人问:“为什么?”劝他的人说:“编草鞋是为了给人穿,而越国人不爱穿鞋喜欢赤脚,织白绸是为了做帽子,而越过人不爱戴帽子喜欢披散着头发,你要到了不能用你长处的国家去,...

翻译文言文,十万火急啊!
晏子是齐国的宰相,他出门的时候,他车夫的妻子从门缝看,她的丈夫为宰相赶车,带着很大的伞,鞭策四匹马,意气扬扬,十分得意。车夫回到家,他的妻要求和他离婚。车夫问她原因。车夫的妻说:“晏子身高不满六尺,就成为齐国宰相,诸侯都知道他的名字;现在,我看他做事情,深谋远虑,常常是很谦虚的。...

帮我翻译一下◎十万火急◎ 孔子闲居,喟然而叹曰
<翻译>孔子隐居在家时,有一天感叹道:“如果铜鞮伯华还没有死,天下大概就可安定了。”子路说:“我希望知道他们都是什么样的人。”孔子说:“他小时候聪敏好学,壮年时有勇气有骨气,老的时候明白事理态度谦下亲近别人。”子路说:“小时候聪敏好学也就罢了,壮年时候有勇不屈也就算了;可得道后还...

翻译全文。十万火急
钟毓、钟会在少年时就有美好的声誉,十三岁时,魏文帝曹丕听说后对他们的父亲钟繇说:“可以让两个孩子来见我。”于是兄弟俩奉命进见。钟毓脸上有汗,文帝问道:“你脸上为什么出汗?”钟毓回答说:“我颤颤惶惶,汗出如水浆。”文帝又问钟会:“你为什么不出汗?”钟会回答说:“我颤颤栗栗,汗水不...

古文翻译!十万火急! 非秦纪烧之,非博士官所职,天下有敢藏《诗》《书...
不是秦国的传记就烧了,不是博士官收录的书籍,天下谁敢收藏《诗》《书》和百家言论的,交由守尉加火烧死。下面的:有谁敢谈论诗书的抓到集市斩首,以古事非议现在的朝政灭族,官吏知道这些事情而不举报的与他们同罪。要是命令下达30天之后不烧书的,处以墨刑并发配去修城墙。不用烧毁的书是,医药...

《王冕憎寺夜读》翻译,十万火急!
已而复如初。母曰:“儿痴如此,曷(5)不听其所为?”冕因去,依僧寺以居。夜潜(6)出坐佛膝上,执策(7)映长明灯读之,琅琅达旦(8)。佛像多土偶,狞恶可怖(9),冕小儿,恬(10)若不知。(《宋学士文集》)【注释】(1)牧:放牧牲畜。(2)窃:偷偷地,暗中。(3)辄:总是...

翻译《答李端叔书》,十万火急
以二子为妄则不可,遂欲以移之众口,又大不可也。我年少时研习文章经略,不过为应对科举罢了,而在进士及第之后,又贪得无厌,去考什么制策,制策意在选拔直言极谏之臣,故后来每每评论是非,纵论古今,在下所言都只不过是为应和这个科名而已,做人苦于没有自知之明,我之所以得以为官,不过是...

求《贺进士王参元失火书》全文翻译,十万火急
您一向小心地奉养双亲,早早晚晚过着愉快的生活,只希望全家平安无事.现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊.一般人都说:"圆满和缺陷互为因果."得和失不会一成不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种防碍,种种惊吓,因此有水或火...

己亥杂诗第220首翻译,十万火急!!!→翻译
已亥杂诗 (一)龚自珍 九州生气恃风雷, 万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞, 不拘一格降人才。[注释]1.这是《已亥杂诗》中的第二百二十首。九州:中国。2.生气:生气勃勃的局面。3.恃(shì):依靠。4.喑(yīn):哑。万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。究:终究、毕竟。5.天公:造物主...

金农与苍头翻译“十万火急”!
就让那个仆人作成砚台.只是那个仆人要不是喝数斗酒,就不肯下手做砚台.即使勉强他,他也不愿做.金农不喜欢喝酒,然而以为这个仆人的缘故,常常去打酒.砚做成后,金农就在砚的背面刻字,这个砚台看起来古气盎然,那个仆人一边大杯喝酒一般观赏这个砚台.累啊~~一个字一个字打的~有什么错误多指教 ...

相似回答