日语いいえ、まだです。あと 1周间(いっしゅうかん)です的まだです和あと是什麽意思

RTRTRTRTRTRTRT

いいえ、まだです这句话其实意思并不完整,根据回答的问题不同意思也会不同,就まだ的意思是“还,尚且”的意思,被人家夸赞的时候说いいえ、まだです的意思就是,表示谦虚,没有别人说的那么好。其他情况也可以翻译成某件事还没有做。
あと的意思是“(从此时此地)以后”,あと 1周间(いっしゅうかん)です的意思是“还有一周”
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-10-30
いいえ、まだです。あと 1周间(いっしゅうかん)です
不,还不回去。再过一个星期吧···

まだ∶ 「还」「再」
あと: 之后,其次。
第2个回答  2011-10-30
“まだです”是“还没有”,“还不是”的意思。
“あと”是“随后的”,“紧接着的”。
第3个回答  2011-10-30
まだです是 还没有 的意思
あと 是 剩下 的意思

日语いいえ、まだです。あと 1周间(いっしゅうかん)です的まだです和...
いいえ、まだです这句话其实意思并不完整,根据回答的问题不同意思也会不同,就まだ的意思是“还,尚且”的意思,被人家夸赞的时候说いいえ、まだです的意思就是,表示谦虚,没有别人说的那么好。其他情况也可以翻译成某件事还没有做。あと的意思是“(从此时此地)以后”,あと 1周间(いっ...

请问日本人之间说“いいえ”是什么意思啊?
1. 当别人对你说“ありがとう”时,你可以回答“いいえ”表示“哪里哪里,不用客气”。2. 或者你也可以回答“どういたしまして”表示“不用谢,不客气”。3. “どういたしまして”在中文中常常翻译作“不用谢,不客气”,它是对对方说出的感谢或者歉意,表达出的「あなたが感谢する(诧...

日语中一天怎么写,一周又是怎么写的
一天:一日(いちにち)一周:一周间(いっしゅうかん)例句:この一日は本当に収获が出来た,这一天真的是有收获呢,ただ一日でほぼこの工场の规则を忆えた何で本当にかすこいな人ですね,仅利用一天几乎就记遍了这工厂的规矩真的是个聪明人呢,李さん、ごぶさたしております,一周...

日语五十音图口诀
1.は行 如果你想学习日语可以来这个Q群,首先是344,中间是255,最后是211,里面可以学习和交流,也有资料可以下载。2.か行 3.さ行 4.た行 5.な行 五十音图中的清音二:1.は行 2.ま行 3.ゃ行 4.ら行 5.ゎ行 6.拨音 口诀:あ(我)——いうえお か(开)——きくけこ さ(桑)——...

バカ的意思
解说:指别人说的是什么意思 どうしたの 怎么了 解说:询问别人的状况、或者事情的情况 勿论(もちろん) 当然解说:认为刚才所说的话很正确,是理所当然的 类似的词还有当(あ)たり前(まえ)、当然(とうぜん) つまらない 无聊的 解说:形容某事物无意义 也有没什么价值的意思,用在送礼的时候 例子:A:つまら...

有谁可以告诉我几个常用的日文白话翻译
相当于汉语的[~们],[(先生)们],[(女士)们],[~各位]的意思。 例: あなたがた:您们 [~うえ(上)]: 古语多指天皇,将军等。现在一般表示长辈。有时[上]后面还可接[さま]在商业领域的发票上可看到[上さま]的称谓形势。相当于汉语的~大人之意。 例: お舅(じゅう)うえ:舅舅大人([お]是接头词,...

全面的日语日常交际用语
こんにちは:你好(可用于任何一个时段,属于万能问好语句)お早(は)ようございます:早上好 こんばんは:晚上好 お疲れさまでした:辛苦了 お休(やす)み:晚安 吃饭用语:いただきます:我开动了 ごちそうさまでした:我吃饱了 どんどん食べてください:请尽情享用 ご远虑(えん...

日语句子翻译
1.朋友告诉我说 友达(ともたち)が教(おし)えてくれたんだ。2.这两个字的中文发音是一样的。この二文字(ふたもじ)の中国语(ちゅうごくご)の発音(はつおん)は同(おな)じです。3.大约一周就能送到。大体(だいたい)一周间(いっしゅうかん)くらいで届(とど)けられ...

...さんぽがすきだから、まいにちしょくじしてから、さんぽにてかける...
第一句:喜欢散步,所以每天吃饭,然后挂在散步。美丽的应景之物。然后,太阳公公很好,所以一个明朗的和服。一个人,你爱。感冒擦干,很舒服。这是最喜欢的已有铁路,你和我的时候。第二句:周围是男朋友是笑容清爽,体育万能,舵也给丈夫,道是真棒点瘤,当然酒壶的帅哥。求给分~

日语的日常用语,有中文翻译及读音
1、こんばんは。罗马音:ko n ba n wa 中文翻译:晚上好。 2、おはようございます。罗马音:o ha yo u go za i ma su 中文翻译:早上好。 3、お休(やす)みなさい。罗马音:o ya su mi na sai 中文翻译:晚安。4、ごめんなさい。罗马音:go me n na sa i 中文翻译:对不起。5...

相似回答