如何回复日本人的感谢邮件?

如题所述

首先,这种内容的回信叫做“転勤祝いの言叶、転任祝いの言叶”,回复套话基本如下:
(以下,任选其一,简单回复即可。)
さらなるご活跃[カツヤク]を、心よりお祈りいたします。
今後のご活跃を、心よりご期待申し上げております。
○○さんと离れるのは残念です。□□支社でのご活跃をお祈りしております。どうぞ、お元気で。
新しい职场でのご活跃を、お祈りいたしております。
いっそうのご活跃を、お祈りしております。
どうかお元気で、ご活跃ください。
益々のご活跃を祈ります。
新天地[シンテンチ]でのご活跃を期待しています。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

怎样回答日本人的谢谢?
2. 或者你也可以回答“どういたしまして”表示“不用谢,不客气”。3. “どういたしまして”在中文中常常翻译作“不用谢,不客气”,它是对对方说出的感谢或者歉意,表达出的「あなたが感谢する(诧びる)ほどのことはなにもしていませんよ\/你并没有渗颂做需要感谢\/道歉的事情」的意思。

日本人对我说的感谢话,我该怎么回答?
1. 当日本人对您说感谢话时,您可以使用礼貌且亲切的语言来回应。2. 例如,您可以说“どういたしまして。(do u i ta shi ma shi te)”,这是日语中常用来回答感谢的表达方式,意为“不客气”、“哪里哪里”,传达了一种谦虚和礼貌的态度。3. 如果您想表达更深的友好和亲近感,可以加入一...

日本人说谢谢你该怎么回
1. 当日本人表示感谢时,他们通常会说“ありがとうございます”。2. 此时,你可以以亲近的态度回应,例如说“どういたしまして”,意思是“不用谢”。3. 你也可以用“とんでもございません”来表达,它相当于中文的“没什么”或“您太客气了”,显得更为谦虚。4. 如果你想展现更为正式...

如何回答日本人的感谢?
1. 当日本人说“ありがとうございます”时,你可以回答“どういたしまして”,这是一个比较亲近的答复。2. 你也可以说“とんでもございません”,意思是“没什么”或“您太客气了”。3. 如果你想要表达得更正式一些,可以说“お役に立てて幸せです”,这句话的意思是“能帮上忙实在是...

如何回答日本人说谢谢?
当日本人向你表达感谢,说“ありがとう”时,你可以以谦虚的方式回应。一种常见的回答是“いいえ”,意思是“哪里哪里,不用客气”。另一种表达则是“どういたしまして”,中文通常译为“不用谢,不客气”。这个表达传达出的意思是“你做的事情并不需要我过多感激,我只是尽了微薄之力”。"ど...

如何回应日语谢谢?
1. 当日本人用日语表示感谢时:"ありがとうございます。"(谢谢您。)2. 你可以用以下几种方式回应:- "どういたしまして。"(不客气。)【适用于较为亲近的场合。】- "とんでもございません。"(没什么\/您太客气了。)- "お役に立てて幸せです。"(能帮上忙实在是我的幸运。)【...

如何回答日本人的谢谢
1. 简单回答“不客气”(いただきます):当日本人对你说“谢谢”时,你可以回答“不客气”来表示谦虚和礼貌。这个短语表达了你对于对方的感谢感到荣幸,并且认为自己的行为是理所当然的。2. 用“哪里,荣幸之至”(どういたしまして):如果你提供了帮助或做了某件事情而受到感谢,你可以回答“...

日本人说多谢怎么回应?
1. 当别人用日语对你说“阿里嘎多”时,是在向你表示感谢。你可以说“不用谢”来回应,因为“阿里嘎多”(ありがとう)在日语中是“谢谢”的意思。2. 如果你回复了“阿里嘎多”之后对方没有再理你,可能是因为在中文交流习惯中,一旦表达了感谢,如果没有其他话题继续,对话就自然结束了。3. 如果你...

怎么回答日本人的谢谢???
1. 当别人对你说“谢谢”时,你可以回答“ありがとう”(arigatou),这是日语中表达“谢谢”的礼貌用语。2. 如果别人对你表示感谢,你可以说“どういたしまして”(dou itashimashite)作为回应,这是一种谦虚的回答,意指“不客气”或“不用谢”。3. 在日语中,当你向别人表示感谢时,可以...

如何回复日本人的感谢邮件?
首先,这种内容的回信叫做“転勤祝いの言叶、転任祝いの言叶”,回复套话基本如下:(以下,任选其一,简单回复即可。)さらなるご活跃[カツヤク]を、心よりお祈りいたします。今後のご活跃を、心よりご期待申し上げております。○○さんと离れるのは残念です。□□支社でのご活跃をお祈り...

相似回答
大家正在搜