棋魂主题歌的英文翻译

Question

我想知道棋魂主题歌的英文翻译。如果能和中文一起对照当然更好……
下面是几个片段，我想知道整首歌的歌词英文翻译（有中文对照更好。）
I'm not like I was before.我已不是从前的我。
I'm not myself.
I won't give up anymore,I'll keep on walking.
so that I can become stranger.只有这样我才能变的更强。
………………
补充几个歌句
当我们目光相聚……
下定决心
我将从中找寻真相
我必要超越自己
-----------------------------------
好象有好几手，我也不知道名字，只是觉得这样可以让我的英语有所进步，而且这句子也挺激励人的。我听过棋魂的歌也就2首，但我也希望能有更多。
只要是棋魂主题歌的歌词英文翻译就行了。越多，越充分越好

Answer 1

SINCERELY～ever dream～ ED3

我想告诉你，
these feelings I want to tell you
我奔涌欲出的感觉
are spilling out right now，
可话到嘴边，却不知如何出口。
But I’m hesitating, not knowing how to put it into words.
自我们相遇，以过去多年。
So many seasons passed by since we met
我依然怀念我们彻夜长谈的日子。
I miss that time we stayed up all night talking.
在我向梦想迈进时，
as I walk towards my dreams
我知道了什么是空虚。
I learn what vanity is.
让我们一起，从这里出发。
Let’s start each of our departure here.
我已不是从前的我，
I’ not like I was before
不管未来如何，我都不会再放弃，
I won’t give up anymore, I’ll keep on ,
我要一往无前，
no matter what the future is.
只有这样才能变得更强。
So that I can become stronger.

<I will be the one>

当我们目光相聚，
on this eye, this eye on yours,
大千世界、翩然浮现。
Everything will appear!
我将从中找寻真相
I will tell apart the truth.
人的一生，总有太多的梦想，
we had so many dreams in this time we live in.
即使是在彷徨哭泣，也要瞄准目标、奋力前进。
We tare at it and run towards it even as we wander about crying.
即使是在彷徨哭泣，我也不会忧郁不前，
even then, I won’t hesitate to move,
下定决心，追寻梦想，定要将它紧握掌心。
I’ll decide, stare at it and grasp it in my hands.
当我们目光相聚，
on this eye, this eye on yours,
大千世界、翩然浮现。
Everything will appear!
我将从中找寻真相
I will tell apart the truth.
尽管现实如此残酷，另人窒息，
even if the truth is so harsh it’s suffocating
身在其中，我必须超越自己。
In a place like this, I’m not myself.

请问是这个么？

Answer 2

忽忽~~~楼主赶快感动一下~~~我可是对着棋魂原声CD的歌本一个一个地打出来的呢~~

GET OVER
you support me now,and I support you now
so let's wander and live towards the future together
after fight with friend,and being that way
I feel that something is missing
looked ai with dry eyes
and being blown by dry wind of this time

if it can be given up,I wonn't hold interest from the beginning
if it can be forgotten,I wonn't feel the need for it
the unsure feeling and courage is standing back to back
but right now,I'll make the dream come true with these hand

there are days that I'm about to break after being hurt
and days when I trouble you by crying
but we will over come that,reaching for top more than anyone

living by choosing fun things but
nothing can be seen beyond that
so whatever it is
I will never run away from the reality but instead will accept it

if there's something important,I will protcet it
at the thing I don't want to lose,I will put my everything into it
I'm not talented so we will hurt each others and ourselves
but I can walk with a little more faith now

there are days when I feel lonly and days when I feel miserable
but we're probably not alone,you're there

why do people make mistakes at times
can't feel guilty enough
why do people always try to go beyond others?

you support me now,and I support you now
so let's wander and live towards the future together
there are days that I'm about to break after being hurt,and days when I
trouble you by crying but
we will over come that ,reaching for top more than anyone

啊~~~懒得打了~~累死我了~~
嘿嘿~~不好意思啊~~就这首咯~~实在是很累啊~~

给个链接，中文翻译里面全都有滴~~

http://post.baidu.com/f?kz=116024911