很简单的5个日语小问问9(第十九集)

1、老陈给我介绍了一家房地产公司。それに,李さんや马さんもいろいろと探してくれています。(而且,小李、小马也都在帮着找呢) 那个 いろいろと 是什么东西啊?干什么的?
2、森さんは李さんに食事をごちそうしてもらいました。怎么翻译? 那个“ごちそうして”是什么意思? 我只记得吃完万说“ごちそうさまでした”... 沾点什么边吗。。
3、小野さんが仕事を遅くまで手伝ってくれました。怎么翻译?
4、天ぷらの作り方を教えてもらいましたが,うまくできません。怎么翻译?那个うまく是什么?
5、甲:ちょっとテレビをつけてくれますか。乙:はい。甲:それから,お茶も入れてくれませんか。乙:ええ,いいですよ。怎么翻译?

1. いろいろと 就是“各方面”“种种”的意思
2.ごちそうする サ变动词,请客吃饭的意思。就是小李请森吃饭了
3. 小野帮我工作到很晚
4.うまく 是うまい变过来了,解释成“好吃”或者“棒”的意思,但是用于很多地方了。这里是“不能做的很好的意思”整句话意思,虽然教了我天妇罗的做法了,但是还是做的不好。
5.甲:能帮我开一下电视吗?乙:好的。甲:还有能帮我倒一杯茶吗?乙:恩,好的丫
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-10-19
1 いろいろ是个副词。意思是「各种各样」「形形色色」
2 ごちそうして就是「请客」「招待」的意思。
森さんは李さんに食事をごちそうしてもらいました。
小李请森先生吃饭。
3 小野帮我干活干到很晚
4 うまく是「好」「出色」的意思。「うまくできません」做不好。做的不成功···
翻译: 教了我做天妇罗的作法。可是怎么也做不好。
5 甲: 能给我把电视打开吗?
乙: 好啊。
甲: 然后,再帮我到一杯茶好吗?
乙: 好啊。。

很简单的5个日语小问问9(第十九集)
1. いろいろと 就是“各方面”“种种”的意思 2.ごちそうする サ变动词,请客吃饭的意思。就是小李请森吃饭了 3. 小野帮我工作到很晚 4.うまく 是うまい变过来了,解释成“好吃”或者“棒”的意思,但是用于很多地方了。这里是“不能做的很好的意思”整句话意思,虽然教了我天妇罗的...

很简单的5个日语小问问9(第十九集)
1 いろいろ是个副词。意思是「各种各样」「形形色色」2 ごちそうして就是「请客」「招待」的意思。森さんは李さんに食事をごちそうしてもらいました。小李请森先生吃饭。3 小野帮我干活干到很晚 4 うまく是「好」「出色」的意思。「うまくできません」做不好。做的不成功···翻译:...

很简单的5个日语小问问
1.あんなにわがままでは,だれも付き合ってくれないでしょう。翻译。---像你这种桀傲不训的性格,谁都不会和你做朋友的.2、あそこで部长が怖い颜をして待っていますよ。翻译。---部长的脸色很难看地等在那里呢.3、丁宁な言叶であいさつすれば,相手に気持ちが伝わります。翻译。-...

很简单的5个日语小问问
1,日本人说话有暧昧的习惯。就是说前半句,后半句的意思大家都懂,就省略了。では,また的意思是“那么,再...” 再什么呢? 自然是再见了。完整的话就是では、また会おう さようなら的意思,也就是现代文的そうなら(ば),翻译是“那样的话(再见了)”2,“麻烦您了,请帮我把这个...

很简单的5个日语小问问。1
1:そのまま,照旧,还是原来的样子。2:尽量做力所能及的运动,不要给自己太多的压力。3:にも是连词,表示强调。4:饮んだら乗るな:是喝完了上车。乗るなら饮むな:是上车再喝。午前中に予约をしてこようと思います。我想中午来预约。5:暇で,いきます。用で肯定不对,好像变成用空去...

5个日语基础小问问,答好加分!
2、甲:鱼は 嫌いですか。 乙:いいえ,嫌いでは ありません。第一句话怎么翻译:不喜欢吃鱼么?翻译成“鱼讨厌吗?”但好像不对~ 还有第二句话那么回答可以啊? 不应该回答いいえ,嫌く ないです。吗? 后面跟いでは ありません的不是二类形容词的回答方式吗,一类也可以:嫌い是...

很简单的4个日语小问问
1.実に 是“的确、真是”的意思,“真的很多啊”这个感觉 実は 是“老实说、实际上”的意思,那个例句就是在以“其实吧,那天朋友结婚”的理由请假 2.因此一般情况不用作礼物(?)有上下文吗?3.刀、剪子由于有“切开”“分开”之类的含义会避开(作为礼物使用)。结婚典礼的致辞里面也必须注意不...

很简单的日语小问问(第九集)
4、先生の じゅうしょ 分かった?---ううん,分からなかった。第一句用过去式,应该是被问的人去找老师的住址,提问人问他有没有找到。当然,回答也是对应的,意思是没有找到。5、日曜日で暇だったから,1日 家に いて,本を読んだ。因为是星期天而且又有空,所以整天就呆在家里...

5个日语基础小问问,答好加分!
1,昨天考试状态不错。 日语“实验”是考试的意思,再来这个よかったです接在考试后面,是有俏皮的感觉在里面。2,昨日は よい 天気でした。3,说是土产也没有错,只是现在日语中也有做礼物来表达的;翻译成“买了什么样的土特产“,更好些。4,这是固定的、比较尊敬的用法。如果直译的话: ...

很简单的3个日语小问问
1. 1年目 是,【第】的意思。 まだ1年目- 才第一年。2. 不要想で,而是想での。是 【在。。上的】。 会社での理解 - 在公司上的理解 のではないか 【不会,,怎么样吧?】 自问的。となる 改成 に 可以。考える人が多かった 这句整体是 过去形。多かった是过去,...

相似回答
大家正在搜