汉翻英，要比较通顺，不要有机器翻译

Question

网上商城是未来电子商务行业竞争力的重要手段。它的核心是通过现代信息技术尤其是网络技术，去完成各种与网上购物相关的商务活动、交易活动、金融活动和综合服务活动。文章通过分析网上商城的现状以及我国网上商城存在的问题，提出了解决这些问题的方法，并探讨了我国网上商城发展的策略。希望对网上商城在我国的健康发展起到一定的促进作用。

Answer 1

网上商城是未来电子商务行业竞争力的重要手段。它的核心是通过现代信息技术尤其是网络技术，去完成各种与网上购物相关的商务活动、交易活动、金融活动和综合服务活动。文章通过分析网上商城的现状以及我国网上商城存在的问题，提出了解决这些问题的方法，并探讨了我国网上商城发展的策略。希望对网上商城在我国的健康发展起到一定的促进作用。

Online shopping centres are one of the important strategies for the future E-commerce industries. Its essense lies in the fact that the various activities related to online shopping, such as business activities, transactions, financial activities and services, will all be done through modern information technology, and particularly, the internet. This article offers solution to these issues through analysing the current conditions of online shopping centres and the existence of such in our country. It also discusses the strategy for developing our online shopping centres. I hope that their growths will promote the development of the nation as a whole.

中文和英文习惯不同，稍作了修改，但意思还是一样的。如果有帮助的话，请采纳。