「行ってしまいました」（汉语意思是：已经走了）的略语口语，在日语中有很多这样的情况。
一般情况下
「～てしまう」＝＝＝「～ちゃう」
与之相应的变形：
「～てしまった」＝＝＝「～ちゃった」
所以，这个词如果换为比较完整的日语的话就是「行ってしまった」。
不过
这个「いっちゃった」具体动词要根据句意来判断，也就是说有至少两个动词可以这样读
「言っちゃった」（汉语意思是：说过的，已经说过的）和「行っちゃった」
从语法上讲就是上面介绍的那种，具体是哪个动词什么意思，看看句子想表达的意思和上下文就知道了。
还是不可以回答的！
怎么总是这样的啊
正常的话就是
行っちゃった
（走掉了）
言っちゃった
（说漏嘴了）
还有一种解释自己翻字典去
怎么可能！！
什么是いっちゃった
这个是 「行ってしまいました」（汉语意思是：已经走了）的略语口语，在日语中有很多这样的情况。一般情况下 「～てしまう」＝＝＝「～ちゃう」与之相应的变形：「～てしまった」＝＝＝「～ちゃった」所以，这个词如果换为比较完整的日语的话就是「行ってしまった」。不过 这个「いっちゃ...
バスは远くへいっちゃた什么意思?
いっちゃた，应该是いっちゃった。行ってしまった的略语口语，（行くて形＋しまう）。...てしまう：表示动作、作用全部结束，或彻底完结无可挽回（感到遗憾的心情）要注意的是这里的‘远く（とおく）’是个名词，远方、远处的意思。バスは远くへいっちゃった。公共汽车往远处去了（走掉了...
「ちゃった」和「じゃった」有什么区别?
2、是什么动词变过来的。由动词「いく」变过来的，它的「て形」是「いって」，不用浊化，所以口语也没有浊化，就是「いっちまった」、「いっちゃった」3、日语与汉语的联系很密切，在古代(唐朝)的时候，由于受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本...
どこいっちゃったの
いっちゃった =いってしまった 走掉了，两句话意思一样，但是前者发音更可爱，女性爱用，有た所以是过去时 加の属于口头禅，一般女性用 整句话就是，刚才你去哪了，（怎么发信息也不回），大概是这种语境
「ちゃった」和「じゃった」有什么区别?
是什么动词变过来的 上述是由动词「いく」变过来的，它的「て形」是「いって」，不用浊化，所以口语也没有浊化，就是「いっちまった」、「いっちゃった」如果动词是「しぬ」的话，它的「て形」是「しんで」，被浊化了，因此口语也会浊化，变成「しんじまった」、「しんじゃった」等 ...
日语 まいちゃった
投降,服输 受不了,不堪,,无法对付 累垮.(肉体或精神衰弱)参考资料：日汉词典
请问日语"あれ自分のつぶやきどっかいっちゃった"的意思?
自分のつぶやき 是说自己说的话，つぶやき 可以翻译成 嘟哝，碎碎念 ど
...那么ついそれを持ってっちゃったん。是什么意思
这里有两处省略！原句应为：ついそれを持っていってしまったの。不由地就（把它）拿上了、带走了。てしまった→ちゃった，句子为もっていっちゃった。然后い就被省略了，口语中经常这样，比如把见ている省为见てる。多读两遍，体会一下那种口舌的懒惰性= = ...
ちゃった是什么意思啊?
ちゃう是てしまう的口语 ちゃった就是てしまいました 是动词的完成体，表示的是动作的完成，有时带有一种后悔遗憾的心情
日语いっちゃ是什么意思。。请帮我分析下
いっちゃ 这个语气似乎是多为女性所用的，表现可爱的语气 仆のものにしたいよ 这里没有よ的话，会是普通的叙述语气，加了よ 就是含有比较强烈的愿望的语气。
