2．自分の都合に合えば正しいことで、自分の都合に合わなければ间违いことです。歴史を捏造するまで自分を美化して、完全な二重の标准です。
在日语中，自分の都合＝自己都合、【自己都合】这个词是有的。另外，句子中的就是，甚至在翻译的时候有好多词可以用，根据句子的语境活译了一下，使用了~さえ~ば，~まで的用法。另外，~まで不是到哪里的用法，是与さえ、すら相似的用法，表示【甚至】的意思。
以上仅供参考！来自：求助得到的回答
很简单的3个日语小问问
2. 不要想で，而是想での。是 【在。。上的】。 会社での理解 - 在公司上的理解 のではないか 【不会，，怎么样吧？】 自问的。となる 改成 に 可以。考える人が多かった 这句整体是 过去形。多かった是过去， 考える也改过去的话一个文章2个过去。有见过吗？大切にした...
很简单的5个日语小问问(第十八集)
疲れた时，ゆっくりお风吕に入ります。累了时，攸闲地泡澡。
很简单的5个日语小问问(续集)
2どう是个副词 他的意思就是如何，怎样的。比如 どうですか。就是怎么样。看语境，可以是怎么了的意思 也可以是怎么样的意思~~ 反正就是跟“怎么”挂钩的一个词~~3 你可以理解为固定搭配 会社を休む就是不上班，也可以说休息 学校を休む就是没来学校，也可以说是休息~~ 没有...
很简单的5个日语小问问
2，“麻烦您了，请帮我把这个行李送到中国去。”的意思。すみません除了可以表示对不起，也可以表示麻烦您了，或者用于向陌生人打招呼。“この”是这个的意思 “中国へ”中的へ表示送货的方向。荷物を を提示宾语，这个翻译为 把行李 送ってください 是 送る变成て形+ください表示请求的命令。
“我问问她”的翻译
我问问她 译：英语：I ask her 日语：「闻いてみて」韩语：나는 그녀를 물어봐.法语：Je le lui demander.粤语：我问佢 俄语：Я спрошу ее 德语：Ich werde sie Fragen....
很简单的2个日语小问问,答好加分!
1，でしょうか 用做推量，表达一种推测的口气。也有向听话人表示确认的意思。这里是作为一种推量。2，などという言い方をしている中，など表示什么什么的；という言い方表示这类的说法，いう类似代词，代替了上述的【ください”を取って，“きて”“远虑しないで】；因为言い方是一种持续...
问问日语的问题 谢谢朋友们
こうよう【红叶】是泛指红色或变红的叶子；もみじ【红叶】是专指枫叶。综上所述，“红叶の木”出现在春季，所以应该读做“こうようのき”。这句话可理解为——就算是红叶子的树，因为成长在春天，也是属于新叶的。欣赏着它们，我可以感觉到秋季里红枫的乐趣。しまう--->接在动词连用形＋「て...
很简单的4个日语小问问
2.因此一般情况不用作礼物（？）有上下文吗？3.刀、剪子由于有“切开”“分开”之类的含义会避开（作为礼物使用）。结婚典礼的致辞里面也必须注意不要使用这样的语句。でも是“连……也”这样的意思。ように接在动词后面，没有实际的含义，翻译的话就是表示像那个动词“的样子”怎么怎么做。4.所谓“...
翻译日语: 问问你, 你家上网了没有?
闻きたいですが、お宅にはインタネットの接続が可能でしょうか。日本人问能上网吗，用インタネットの接続时候多。
很简单的日语小问问(第九集)
1、最近 大田から 连络 あった？（最近，太田和你有联系吗） 这句话から表示从~~~那里，在这里应该作为提示动作的发出者的作用来解释。所以，正确的翻译应该是，最近，大田有么有联系你？2、大田，今度 中国へ 転勤だって。（听说太田要调到中国去工作） 这句话楼主的理解是正确的，但是，...
