请问"地道"的英语翻译怎么说
不是subway或者underroad...
用来形容一个人的那个...
谢谢拉
是形容一个人的拉...
to yoyossss:
"native"啊,不知道是否exactly啊.
He's a good guy或者He's a nice guy都行。。。
native是本地人，本国人的意思。
英语和汉语很不同，所以翻译过去的东西你会觉得有很大落差，这都是自然的现象。如果可以寻求偏词怪词，反而让人看不懂。
喔，你是说。。比如，他是一个地道的美国人。。。这样吧。。。那native是对的。。。我还以为。。。
“地道”用英文怎么说的
翻译如下：地道 tunnel; underpass; subway; gallery都可以。例句：他们发现了一处迷宫似的地道。They found a labyrinth of tunnels under the ground.
“地道的英语,”翻译
1.地道的:simon-pure 2.标准的：standard 3.相当好的：decent 等，另外，还可以这么说，比如－－－ 她说得一口又流利又地道的法语.She speaks fluent and idiomatic French.
地道的英语,“地道的”用英语怎么说地
您好！地道是中国的意思，用英语说就是正宗的，可信的 authentic 或者本土的 native 如果你想说的是名词地道的话就是 地道 cuniculus subway underground
“地道的”翻译成英文怎么翻,用什么词
可以英语翻译为 veritable。但是根据不同的情况和上下文， 可以翻译成为多个英语 单词。宝贝勤学好问， 天天进步！=== 1 从口音和举止来看，他像一个地道的东欧人。In accent and mannerism he appeared to be completely Eastern European.2 他们讲一口非常地道的英语。They speak very precise English ...
"地道"这个词用英语怎么翻译?
如果是说语言很“地道”的话，可以是 idiomatic 如果说某个人是地道的哪里人，可以是：He is a XXX(地名) local. He is a native person who was born in ...如果说是地底的隧道的话，可以是：subway等
什么是地道的英语翻译?
“地道的”英语可表示为real。释义：adj.实际的；真实的；实在的 adv.真正地；确实地 n.现实；实数 短语：real life 现实生活（的）；实际生活（的）real world 现实世界；真正的世界 词语辨析：real, authentic, genuine, true, actual,l这组词都有“真的，真实的，实在的”的意思，其区别是：rea...
地道的英语,“地道的”用英语怎么说
地道的，这是中文的译法，最初是由good English译过来的。你肯定不会相信居然这么简单，但是这是事实~~呵呵~~我们形容一个人英语说得好就用good，形容说的流利用fluent，形容英语说的烂叫做：He spoke in broken English~~~我们也容易误认为是local，其实local的确切意思是当地的，地方性的，用与指代...
"地道的英语" 中”地道的“该怎么翻译成英语
楼都解释我觉道应该翻译 authentic 或 genuine Local 意思本I'm a local = 我本 Native 本I'm a native = 我本 定本才能说口道英语 Geunine authentic 表达真实道英语 算本能力说 authentic English.道英语 :Authentic English \/ Genuine English 至于--道--种说否确我想我用说 ...
"地道的英语" 中”地道的“该怎么翻译成英语
native english (speech)，实在要翻就是这样，但我想说一点别的：其实没有什么“地道的”，你就想一下汉语，什么是“地道的汉语”？普通话？可能这是全世界唯一的“具有官*方身份”的语言了。但不能说它就是说的“非地道的汉语”么？一般而言，从发音上讲，英国英语是“牛津腔”或者“女王英语（...
天道地道人道怎么翻译成英语
这是三个哲学概念。天道就是自然法则，可以翻译为 natural law。地道指万物运行的一般规律，可翻译为 universal law 人道就是为人之道，可以翻译为 humanity 或 humane law
