谁能帮我把这首日文歌词翻译成中文,谢谢,不要机器翻译的,翻译得好可以追加分

Moon Revenge

やっと辿り着いた爱 握り缔め
小さな眠りに 安らぐ人
闭じた睑に さようなら 口づけて
时の花园に あなた置き去りにした

爱は梦のままでは続かない
贪れば美しい 尸 それでも

*望むのなら追いかけてきて
あの口づけは 赤いTatoo
运命の予告 刻むTatoo

私になら 一目でわかる
唇型に痛むTatoo
隠せないわ あなた
It's moon revenge woo

暗に闭じこめられても 惹かれ合う
オーラは消せない たじろがない
透けて见えてる 别れで燃えながら
次の巡り逢いも また あなたがいいと

爱は深くなるほど欲张りで
吐息さえ缚りたい 理不尽 それでも

光の涡登りつめてく
赤い记忆は 毒のTatoo
未来の混沌 示すTatoo

二人でなら 砕け散るまで
唇型に痛むTatoo
抱いたままでいいわ
It's moon revenge woo

终于抵达的爱,紧紧握住
在小小的睡眠中安乐的人
闭上眼睛轻吻你,和你说再见
在时光的花园里抛弃你
爱不像梦一样可以继续
贪恋的话就像一具美丽的尸体
带着希望的话,就会尾随而来
那个吻是红色的纹身
雕刻着命运预示的纹身
对于我,看一眼就懂得
嘴唇上泛着忧伤的纹身
无法掩饰的你
那是月亮复仇般的追求
即使躲避在黑暗中,也会被牵连
消除不了的气氛
虽然能看到你,但任然要离开
下一次的相逢,和你一起就好
爱越深,心之切
连你的叹息都想握住,,尽管毫无理由
想爬到时光的顶峰
红色的记忆是毒之纹身
预示着迷茫未来的纹身
两个人一起直到分离
嘴唇上泛着忧伤的纹身
这样抱着你就好
那是月亮复仇般的追求
本人自己翻译的,不妥之处多有,,以上拙见,,谢谢采纳,多多交流!!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-11-08
不会

谁能帮我把这首日文歌词翻译成中文,谢谢,不要机器翻译的,翻译得好可...
在小小的睡眠中安乐的人 闭上眼睛轻吻你,和你说再见 在时光的花园里抛弃你 爱不像梦一样可以继续 贪恋的话就像一具美丽的尸体 带着希望的话,就会尾随而来 那个吻是红色的纹身 雕刻着命运预示的纹身 对于我,看一眼就懂得 嘴唇上泛着忧伤的纹身 无法掩饰的你 那是月亮复仇般的追求 即使躲避在黑暗...

帮我把这段日文翻译成中文把!谢谢了,不要机器翻译
手纸…メールで送るよりわたしは敢えて日记に书くことで惊かせたかった…很惊讶比起书信邮件我只敢于写在日记里。それに喜んでもらえると思った(^ω^)为此我得到了很多的欢喜 実はサプライズなんて今までやったこと无くて…实际上惊喜的事到现在为止我都没有做过 不器用なりに顽张っ...

えにし桥,日语歌词求翻译,不要翻译器,感谢
あなたの 梦で 会いに行く 会いに行く【在你的梦中 相会 相会】隠す 涙 は 谁のため【为谁而隐藏的泪光】偲ぶ 思い は 谁のため【为谁而缅怀的思念】明かりが あふれる 町并みは【光亮盈满而溢的街巷】不似合いですね 私には【那么不协调 连我也同样】叶う 叶わぬ えに...

帮忙把这个日文歌词翻译成中文,不要机器翻译哦
[01:51.00]上へ上へと あなたが登れば 如果你不停地向上攀登 [01:56.31]いつも阳ざしは 眼の前にある 阳光总是会出现在眼前 [02:00.69][02:01.40][02:02.01]これから出会う 见知らぬ人も 还不认识的人 [02:11.46]光の中で 今待っている 如今正在阳光中等待...

请帮我把这段日语歌词翻译成中文,谢谢! 要人工翻译,不要机器翻译的,谢...
流星(りゅうせい)の上(うえ)の 夜空(よぞら)に飞(と)び散(ち)る princess 因为去留学的流星的事情的夜空,慌慌张张的跑散步。princess国家导弹防御(nmd)キラキラ煌(きら)めいてる マインドゲーム(mind game)一名煌闪闪发光的)突然意识游戏(mind game)时间(じかん)と空间(く...

请大家帮忙翻译一下这封日文信、不要网上机器翻译。谢谢~
祝愿小雪今后更加幸福。接下来天气转冷,请保重身体呀。全部是用日语写的,请原谅哟。准确的日语如下:ユキさんからの手纸を顶きました。ビツクリしましたがとてもうれしかったです。広州では大変おせわになりました。しております。自然な笑颜が私たちを「ホツ」とさせてくれました。顶...

...请帮我把中文翻译成日文,谢谢。不要用翻译机器 !!!
后面给你加一点,加上中文译文:もっとしりあったらいいなあとおもって。。因为我想在多了解你 じゃまた 那就这样~返信まってるぜーーい!!我等着你的回信啊--!!因为我是女孩,所以用男孩口气不习惯。。不过绝对没问题的,我给你翻的很口语,可花了不少心血啊啊,希望采纳~~...

求各位高手这首日文歌的中文的歌词,不要机器翻译
eux noir韵律切开 颤动的肩 头瞳孔中阳炎 很红地摇晃 ※被已经拉不能还的 美丽 的恶魔迷住做 被敲诈的着※ △如果只是只是回头燃烧你 造 孽的otoko生命跳 Tango Tan go做了我 坏掉的向后仰的 胸口 kuChizu被踢的Ta ngo Noir△ 全部的嫉妒一边沐浴一边变成 我卓越的ready(lady)的恋爱这 个战斗...

求DOES《群青夜》的日文歌词的中文翻译(非机器翻译)
生的瞬间回想为见开了 気だる被飞被踢的话 我我们是一个成为了 被疯狂的跟你开玩笑的我的清纯 群青色上长夜晚破坏吧。世上吐口水,互相干 水的东西被饮沉睡 被疯狂的跟你开玩笑的我的清纯 群青色上长夜晚破坏吧。“明天和未来是谁而存在的?」你总是同样的事我只听到 我说什么即使 ...

谁来帮我翻译成日文,千万不要机器翻译啊...谢谢大家
こんにちは。返事を顶けて、とても嬉しいです。友たちは私のことを「テっくん」と呼ぶが、正しい日本语に当てはまるか分かりません。铃木さんから返事をもらえるのは正直とても意外です。わたしは美しい海沿いの町にすんでいます。铃木さんは?私の性别について、铃木さんはもう...

相似回答