坚持梦想翻译

要英文演讲...题目是坚持梦想...查了好多都不太对劲...有follow your dream ,hold your dream ,hold on to your dream...到底是什么啊

坚持梦想: persist in my dream
坚持梦想永不放弃: Always hold on to your dreams
别担心,坚持梦想: Don't you worry , hold on tight
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-11-08
hold本身是及物动词,所以直接说hold your dream就行,或者用短语hold on to sth,也是"坚持,紧紧抓住"的意思,都行
第2个回答  2011-11-08
Target dream,Go straight.
供参考,不用按中文逐字翻译,意会揣摩想到的可能更有意境。
第3个回答  2011-11-08
Insisting to vainly hope for that may arrive at the successful other shore one day!
坚持梦想,总有一天可以到达成功的彼岸!
第4个回答  2011-11-08
Hold your dream

坚持梦想翻译
别担心,坚持梦想: Don't you worry , hold on tight

坚持梦想用英语怎么说
坚持梦想 这个词语 用英语表达 翻译为 : stick with one's dream

“坚持梦想”英文准确的事什么啊 谢谢了.
give up my dreams.一般 never give up my dream 比较地道,意译 过来就是 “坚持梦想\/永不放弃”这个意思。楼上的那些,hold fast,stick to,adhere 都是比较别扭的说法。~♥自己认真翻译的,应该比较地道,敬请采纳、

“坚持梦想”英文准确的事什么啊 谢谢了.
一般never give up my dream 比较地道,意译过来就是 “坚持梦想\/永不放弃” 这个意思。 楼上的那些,hold fast,stick to,adhere 都是比较别扭的说法。 ~ 自己认真翻译的,应该比较地道,敬请采纳、追问 never give up my dream 这个后面加S吗 ?因为我要纹在身上要最准确的意思 谢谢了 追答 如果你的意思是,你...

这些梦想都很不错英文
坚持梦想:persist in my dream 坚持梦想永不放弃:Always hold on to your dreams 别担心,坚持梦想:Don't you worry ,hold on tight

(永不放弃,坚持梦想),英语翻译怎么写
keep your dream and never give up

keep dreaming 是什么意思?
keep dreaming 释义:1此描绘的未来 2做你的白日梦去吧 3不想醒 4保持梦想 双语例句:Keep dreaming, I thought.继续做梦吧,我曾是这么想的。I must keep dreaming.我一定要有梦想。Please keep dreaming and never give up on yourself.请你一往无前地梦想,很久不要放弃。

要坚持自己的梦想用英语怎么说?
We should stick to our dreams 或者 I will stick to my dream

坚持你的梦想用英文怎么说
你好,翻译是:hold on to your dream 希望对您有用,祝您学习进步,天天开心 望采纳谢谢

翻译成英语 他坚持自己的梦想
He is holding on his own dreams.

相似回答