...1句日语: 不能同时用这两个订单出货,因为系统只能维护一个价格。
システムは価格を维持できるため、これら2つの注文は出荷することはできません。翻译得不错吧 看看吧， 呵呵 祝工作开心 顺利哦 o(∩_∩)o
把下面日语翻成汉语?
翻译机退散 价格的事不谈清楚的话是无法采购的。这次的采购跟我公司B-Product没有关系， 是以我个人的关系，帮义妹的公司采购的。义妹那边想尽快采购，并且价格也是按照之前的价格来采购。之前也说过，如果进行新的交易的话，希望能够更便宜些。有很多的公司在卖这个，我是因为重视跟sidney你的关系，所...
求这段日语翻译
解释一下，日本为了方便老人或者没有银行卡的人，可以选择便利店支付，东西还是会邮寄到你指定的地址，你只要拿着现金去附近的便利店交现金就可以了，所以叫做便利店支付。虽然，在乐天订购完没有显示有手续费。但是实际手续费是会发生的，金额大概是250日元。本店确认完订单后会在订单金额上加上手续费。
请各位大侠帮忙翻译下面的话,不要机译, 谢谢
1、想今后持续和贵方保持买卖关系，若报价低一点就感到非常高兴。2．昨夜、私は全ての出荷记録を调べて见ました。その结果、贵方からの8月26日の注文の中、受注されたのはB型です。又、弊社が発送した全てのものもB型でした。あるものには二つの型があります。すなわち、A型とB型があり...
日语如何翻译成中文?
这个订单和我公司是完全无关的，所以我会用别的电脑和你联系。义妹の注文は58cm2段ベトナム商品にしようと思っておりますが、やはり2回目より価格が上がるのでしょうか？我弟妹（或小姨）的订单是58cm2段的ベトナム商品，从第2次开始果然还是会涨价吗？ご友人の件ですが、连休明けまでに...
第一次在日本亚马逊购物~日语翻译~看不懂
如果您要变更收货地址，可以到账户服务（网址）进行修改。如果您还想购买这个商品，可以去亚马逊其他的卖家去购买。另外，由于卖家不同商品的价格有差异，请您购买前认真确认。被取消的订单商品如下。订单内容：商品名：The North Face 数量：1 等待您的再次使用。本邮件是亚马逊配送专用邮件，请不要回复。
去日本留学要做什么准备 请教一下大家
在日本,一流大学一般不招收专升本学生,即使是可招收的学校,其入学考试亦相对较难。一般要求从1年级或2年级读起。另外,一些在国内日语已具备2级以上水平者,可选择直接专升本,在最短的时间内拿到本科学历,如果认为学校或专业不理想,可考虑在日本继续升学接受研究生教育。 c在读生放弃现在学校赴日留学是否可行 对于...
开一家翻译公司需要什么资质?翻译公司服务项目及费用
证件类翻译价格一般为一百元起,少数公司提供盖章服务,则需要另外收费。而根据专业性质不同,可以划分为技术材料、法律文件、审计服务等专业性质较强的行业翻译。这些翻译报价通常由以下因素来决定:翻译语种、翻译时间、翻译字数、目标用途等。除了翻译本身的报价外,在实际翻译过程中由于种种因素价格还有可能会更高。翻译的...
商品交换都是按照价格与价值相一致的原则进行的,这句话对不对?
1、 作为一个完整的科学体系,马克思主义理论体系的三个主要组成部分是(BCD) A、 作为马克思主义政治学 B、 马克思主义政治经济学 C、 科学社会主义 D、 马克思主义哲学 2、 作为马克思主义产生阶级基础的19世纪三大工人起义是(BCD) A、 巴黎公社 B、 1831年和1834年法国里昂工人两次起义 C、 1838年在英国爆发的...
出差工作总结
最后客户表示合作几次之后也想让招商品种给他个月结的政策,其保证每个月销量不下5万元,每月5号之前把款打到公司,因为个人没这个权限,所以没有答应他,只能说向领导请示。 二、在广州同时拜访了双钾代理商周爱民,目的是对双钾在广东基药招标的工作解决一下,客户表示中标没有问题,价格也不会低于18元。另外一个目的...
