把下面日语翻成汉语？

Question

価格の件がクリアにならなければ、発注ができません。

今回の注文は、弊社B-Productとは関系なく、私个人が、私の义妹の会社に依頼を

受けました。

义妹はすぐに注文したいと言っています。

価格も以前の価格を伝えているので、购入したいと言っています。

以前も申しました通り、以前より新たな取引先を决める时に、価格の安い条件の良い

会社は沢山ありましたが、私は、sidney様との関わりを大事にしてきましたので、他社

より価格が高くても御社から购入したいと思っておりました。

しかし、前回よりも価格が上がるのであれば、弊社、私个人の注文も不可能になって

しまい、これまで筑いてきた私とsidney様との时间が无駄に终わってしまいます。

なんとか以前の価格で贩売して顶けないでしょうか？

本数は徐々に増えると思いますので。

Answer 1

翻译机退散

价格的事不谈清楚的话是无法采购的。
这次的采购跟我公司B-Product没有关系， 是以我个人的关系，帮义妹的公司采购的。
义妹那边想尽快采购，并且价格也是按照之前的价格来采购。
之前也说过，如果进行新的交易的话，希望能够更便宜些。
有很多的公司在卖这个，我是因为重视跟sidney你的关系，所以虽然你卖的比其他公司贵，我也从你这里买。
但是这次比之前的价格还要高了，那我公司，我个人都不可能再采购了。
这样我和sidney之间建立的关系和时间都白费了。
所以说还能按之前的价格贩卖吗？
采购的本数会慢慢增多的。

Answer 2

如果不明确价格问题的话，就无法进行订购。
这次订购，和我们B-Product公司没有关系，是我个人接受我义妹的公司的委托的订购。
我义妹说想要马上订购，价格上也是以过去商量好的价格来购入。
以前也声明过，之前决定新贸易伙伴时也有很多价格低廉并条件优秀的公司，但我很珍惜和sidney先生的关系，尽管价格高于其他公司，我还是选择了从贵公司进货。
但是，比上回的价格还要高的话，我们公司，我个人的订购也就变得不可能了，这之前花时间构筑起的我和sidney先生的关系也将变得毫无意义地结束。
所以能不能依然按照之前的价格出售呢？
而且我想订购数量也会慢慢增加的。

Answer 3

要是价格谈不拢的话，恕我无法订货。

这次的订单跟我公司B-Product没有关系，是以我本人的名义从我妹妹公司那边得到的委托。
我妹妹说马上就想订货。
我告诉她的价格是以前的报价，她也说想买。

以前也跟您说过，我之前找新贸易伙伴时也找到过很多价格低廉，条件优秀的公司。但因为我很重视跟sidney的关系，所以就算比其他公司报价高，我也坚持想从你们家订货。

但是如果比上次价格还要高的话，我和我公司就无法再订货了，而我和sidney一直以来的交往也将化为泡影。

所以能否恳请您按照以前的价格出售呢？

我想订货数量以后会慢慢增加的。

Answer 4

把价格屡清，才能发货。
本次订货与我司B产品无关，是我受妹妹公司的委托。
老妹说了，想马上订货。
价格也说清楚了，并同意购买。
正像以前说的，在选择新供方的时候，虽然有很多价廉、上乘的供方。但出于维护sidney方面的关系，宁可比其他厂家贵也要买。
不过，若比上次的价格上调的话，我司及我个人是不会订货的。
至此，与sidney建立的良好关系也会中止。
为何不以以前的价格出售呢？我会考虑渐渐加量购买的。

Answer 5

价格那件案子,还要通过招标。
这次的要求,我们将b - product无关地,我个人,但是我的德单位
待遇了。
招呼干妹妹立即要求。
价格也传达了之前的价格,所以想购买。
以前说的那样,比以前新的客户决定时,价格低廉的条件较好
公司多,但是我认为这是sidney先生之间的关系也很珍惜,其他公司
相比价格有多高,来这里想购买。
但是,比起上回更价格上涨的话,本公司以我个人的订单也不可能实现
到目前为止,建立了sidney和我跟你的时间浪费而告终。
总算之前的价格出售吗?
数也逐渐增加。