把下面的古日语翻译成现代日语

Question

汝行かば我も行かん。
酒を饮まざりせば斯かる事无かりしものを。
希望者は申し出でられたし。
言わずもがなのことを言う。
初心者は言わずもがな、惯れた人も难しい。
笑われこそすれ、褒められはしない。

Answer 1

贵方が行けば、私も行こう。
酒を饮まなければ、こんな事もなかったのに。
希望者は申し出られた。
言う必要のないことを言う。
初心者は言うまでもないが、惯れた人も难しい。
（こんなことをしても）笑われるだけで、褒められはしない。

自翻，正确率不保证，仅作参考。

Answer 2

私も汝行かばいいかんだ。
　　酒を饮まざりせば斯る事か无かりをしもの。
　　希望者は出で申したられし。
　　言わずもこなのがうと言をしなければならない。
　　ジュニアは言わずもがな、惯れれた人も难しい。
　　笑ってこれわそれす、ほめめられないしはしなければならない。

Answer 3

1、你去的话我也去【⊙﹏⊙b汗】
2、
3、
4、
5、不要说初学者了，就连熟练的人来说也很难。
6、

能力有限。。。不知道对不对