人非圣贤,孰能无过。知错就改,善莫大焉。高手用英语翻译下,别语法错误哦!

最好一句一句的翻译!

有三种翻译,希望你能采纳我的答案,谢谢

第一种:人非圣贤,孰能无过:To err is human:to forgive,divine.
知错就改,善莫大焉:Say will change, augean clean-up hedge-fund.

第二种Irren ist menschlich.
-- -- -- -- -- -- -- -.
Say will change, augean clean-up hedge-fund.

第三种Even Homer sometimes nods.
or
To err is human.
To err is human. Nothing is more important than to know the mistake and rectified it right away.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-11-14
For no one were saint,It is no exception for any people who could make mistakes ;He would still be a good man if after having found his mistake he dose his best to compensate for it。本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-11-14
People are just human beings. Everyone makes mistakes .We know the mistakes and correct them. It is the most important improvement.
第3个回答  2011-11-14
Man has his faults. Acknowledge wrong and then even cause disharmony in a family

...善莫大焉。高手用英语翻译下,别语法错误哦!
有三种翻译,希望你能采纳我的答案,谢谢 第一种:人非圣贤,孰能无过:To err is human:to forgive,divine.知错就改,善莫大焉:Say will change, augean clean-up hedge-fund.第二种Irren ist menschlich.-- -- -- -- -- -- -- -.Say will change, augean clean-up hedge-fund.第三...

人非圣贤孰能无过 过而能改善莫大焉 英语怎么说i
参考翻译 to err is human, to forgive divine 是人都会犯错,能宽容过失的人就成了圣贤

人非圣贤孰能无过什么意思人非圣贤孰能无过怎么读
成语解释:旧时指一般人犯错误是难免的。成语出处:《左传·宣公二年》:“人谁无过,过而能改,善莫大焉。”繁体写法:人非圣贤,孰能无过 人非圣贤,孰能无过的反义词:十全十美 非常完美,毫无缺陷想一下子就把工作做得十全十美,完整无缺,这虽然是一个好愿望,但是它不合乎实际,是 成语语法...

人非圣贤,孰能无过;知错能改,善莫大焉。什么意思?
释义:人们(一般)不是圣人也不是贤人,谁能不犯错误?(只要)犯了错误能够改正,没有比这事更好的了 。这句话表明,犯了错误并不可怕,只要能够认识和改正错误,就能从中受益。出处:出自春秋时期左丘明的《左传·宣公二年》。原文:三进,及溜,而后视之,曰: “吾知所过矣,将改之。”稽...

人非圣贤,孰能无过?过而能改,善莫大焉.是什么意思?
直译:一般人不是圣人和贤人谁能不犯错?错了能够改正,没有比这更好的了。

人非圣贤,熟能无过?过而能改,善莫大焉.
古文翻译??非“不”,圣“有最高智慧和道德修养的人”贤“德行才能兼备的人”孰“谁”,无“没有”,过“过错”人不是有最高智慧和道德修养并且德行才能兼备的人,谁能没有过错呢?人无完人,每个人都会犯错,只要改正,一切都是好的)出处《左传·宣公二年》...

人非圣贤孰能无过过而改之善莫大焉是什么意思
1、释义:一般人不是圣人和贤人谁能不犯错?错了能够改正,没有比这更好的了。2、出处:春秋·左丘明《左传·宣公二年》:“人谁无过,过而能改,善莫大焉。”3、翻译:一个人谁没有错,有了过错能够改正,就没有比这再好的事情了。4、用法:复句式;作分句;用于劝诫人。5、例句:你不必...

人非圣贤,孰能无过,过而改之,善莫大焉的出处
原句是:三进,及溜,而后视之,曰:“吾知所过矣,将改之。”稽首而对曰:“人谁无过?过而能改,善莫大焉。译文:走了三次,到了屋檐下,晋灵公才抬头看他,并说:“我已经知道自己的过错了,打算改正。”士季叩头回答说:“哪个人能不犯错误呢,犯了错误能够改正,没有比这更大的好事了...

人非圣贤,孰能无过,知错能改,善莫大焉。
这句话出自于《左传》。原文:《左传·宣公二年》:“吾知所过矣,将改之。稽首而曰:‘人非圣贤,孰能无过!过而能改,善莫大焉。’”意思:是犯了错误而能改正,没有比这更好的事了。指一个人犯了错误后,能够认识并改正错误,就是最好的事情。这句话源自一个历史故事。春秋时,晋灵公...

人非圣贤,孰能无过。知错能改,善莫大焉。出自何处?
人非圣贤,谁又能避免犯错?关键在于知错能改,这才是最大的善行。这句话出自古代经典《左传·宣公二年》:“人孰无过?过而能改,善莫大焉。”《尚书》也强调了改正错误的重要性:“改过不吝。”孔子的教诲同样富有深意:“知耻近乎勇”和“过而不改,是谓过矣”,明确指出错误不改就是真正的...

相似回答