日文为什么有很多汉字？

Answer 1

因为日本文字绝大部分都是从外国，特别是从中国引进的。
唐朝时，日本人到中国学习，顺便将当时的汉字带回日本，所以，日文里会出现许多繁体汉字。不过，现如今，日文中的不少汉字所代表的意思已经跟中文大不相同了。网民们比较熟悉的，就有“大丈夫”（日语为没关系的意思）、“娘”（日语为女儿的意思）等。
至于日文平假名和片假名，据说也是从汉字的偏旁部首和某些字的一部分改变而来。
至于日文中的许多词汇，大部分是从英、法、德等语种中，取其近似发音，再写成片假名，以作为他们自己的词汇。

Answer 2

1 日本古时候并没有书面文字，而创造一整套全新的记录符号绝非易事；

2 没有文字就想着创造文字。与日本隔海相望的近邻一个是朝鲜半岛，一个中国。朝鲜半岛当时还没有文字，而中国的文字已经非常完善、发达。

3 日本古时候崇拜中国，长期师从中国，诸多方面以中国为榜样，因此文字也不例外，自然而然地采用了现成的文字——汉字，并且保留至今，尽管不少汉字字形发生了演变。

Answer 3

这个说来话长
日本文化是中华文化的另一种延伸与补充，因为与韩国一样，日本原先也没有自己的文字。
没有自己文字，自然也是没有自己的文化与宗教信仰的。由于当时日本官方与贵族都使用汉字。于是中国的释、儒、道等各家学说，也成了古日本人的启蒙典籍，佛教也几成日本的国教。就算是今天的日本，对中国传统文化的保留，甚至可以说比大陆更中国。
尤其是到了隋唐时，日本更是兴起在中国的留学热。数以万计的日本学生来中国，学习中国的文化武功、君臣礼仪、治国安邦之道、宗教修养等。这个时期内，日本的政治体制基本对隋唐的复制。
更重要的是，在这个时期内，日本利用汉字作为母体，终于创建出了日本人自己的文字，但其中依然大量使用汉字。直到现代，日本人才渐进式的减少了汉字在日文中的使用，但仍有近两千汉字成为日文的日常用字。
两千汉字作为日文的日常用字，也只是一个粗略的统计。仅统计了日文中，我们今天所熟悉的宋体字。其实日文里面还大量存在着，曾风行于古代中国的草体字，这些都在统计数据之外罢。
无论如何，日本的文化与政治都是继承于古代中国，并加以改进而形成了中华汉文化的一个旁支。这绝对算是对中华汉文化的另一种延伸和补充。

Answer 4

日本早先并没有自己的文字,所以大约在中国唐朝的时候从中国引入汉字,但是由于日语和汉字是不对应的,日本人说日语写汉字,其情形就像中国人说汉语但写出的文字却是英语一样,口语和书面语是严重分离的,所以日本再从汉字的草书演化出平假名,从汉字的偏旁演化出片假名这两种表音符号.

Answer 5

汉字是唐朝又遣唐使带入日本。 并且进行音改 就是说汉字不变但是音会起变化 并且日本人把日语强加到汉字上 到近代为止日本是没有日文的，通篇都是汉字。 一直到近代才出现平假名片假名。你看古代的书信都是通篇中文