佛经经典有哪些?这些都是翻译过来的吗?

如题所述

佛教经典分三藏,即经、律、论
经,是佛的说法
律,是佛制定的戒律
论,是佛弟子对佛法的论述

经、律两部分,因为都是佛所说,故是翻译过来的
论,具体情况不一样,有印度高僧大德的著作,这是翻译过来的,如龙树菩萨的《大智度论》
也有中国高僧大德的著作,如慧远法师的《沙门不敬王者论》追问

咱们经常说的经又属于哪一种呢?是经、是律、还是论呢?我们这里很难找到比较完整或是正规的经书或是佛教故事,很多都是我们这里的人自己去印刷的,给那些大妈大爷看的,很粗略的那种。有哪个佛教网站能让我更好的了解一下吗?

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-11-15
心经、金刚经、楞严经、楞伽经、维摩经、圆觉经、六祖坛经、法华经、华严经、地藏经、阿弥陀经、无量寿经、观无量寿经、药师经,这些就差不多了。禅宗主要参:心经、金刚经、楞严经、楞伽经、维摩经、圆觉经、六祖坛经。净土主要研究:华严经、阿弥陀经、无量寿经、观无量寿经、楞严经。
第2个回答  2011-11-16
这是翻译过来的,如龙树菩萨的《大智度论》
也有中国高僧大德的著作,如慧远法师的《沙门不敬王者论》
第3个回答  2011-11-15
一般认为是三藏,南传律、经、论。北传经、律、论。中文版的,都是翻译过来。
第4个回答  2011-11-16
六祖坛经、法华经、华严经、地藏经、阿弥陀经、无量寿经、观无量寿经、药师经,这些就差不多了

佛经经典有哪些?这些都是翻译过来的吗?
经、律两部分,因为都是佛所说,故是翻译过来的 论,具体情况不一样,有印度高僧大德的著作,这是翻译过来的,如龙树菩萨的《大智度论》也有中国高僧大德的著作,如慧远法师的《沙门不敬王者论》

佛经哪五不译?
3、顺古不翻。——以前大德曾经翻译过的词语,后世的翻译家,随顺古代的翻译。阿耨多罗三藐三菩提”,译为中文是无上正等正觉。但因为随顺前人,所以很多佛经就采用前人的翻译。4、秘密不翻。——一切真言,咒语,都是佛菩萨秘法,都采用音译。5、此方所无不翻。——中国没有的名称,采用音译。比...

现在的那些佛经原文是中文吗?不是中文能看懂吗
阿弥陀佛,以前的佛经原文大多是印度梵文,是有印度高僧和中国的大德高僧翻译过来为中文的;一般是文言文,因为那个时候在唐朝或者是其他朝代,所以大多是文言文;佛经上的文字,一般读书的人都能够看懂一些哦,所以放心哦。

我们现在能看到的佛经有哪些是通过唐玄奘取经传入我国的?
最早译出的佛经是东汉明帝时由竺法兰翻译的四十二章经。玄奘法师一共译出大小乘经论共六十七部、一千三百四十四卷。很多经论都是唯识学必读的经论,但是一般人比较常看的大概就是心经与药师经。以下是玄奘法师所译经的细目 XD 大般若波罗蜜多经(一部六百卷显庆四年在王华宫寺译)、大菩萨藏经(一部...

外文的大乘佛经是不是都是汉语翻译过去的?
不一定 巴利文、梵文、藏文都有直接翻译过去的 一般都尽量用原始记录语言进行翻译,如果转换了几种翻译的语言,意思差的就越来越远~!

佛经诵读的发音是古印度语吗?还是专为佛经发明的特殊语言???
我们平时学习的佛经,都是翻译成汉语的佛经。不过里面的真言,保留了古印度梵语发音,或者说是古印度巴利语发音。佛经是佛祖讲课的记录,佛祖讲经用的是巴利语,是古印度全国通用的语言,并非特殊语言。

佛教重要经典都是那位大德翻译的?
佛经不是一个人翻译的,佛经上写的作者只是负责审核经文的三藏法师的名字。翻译佛经是个浩大的工程,一般都是皇帝下令翻译的,有专门的译场。一个译场有500人左右,每个人的工作职责都不相同。负责翻译佛经的三藏法师主要有鸠摩罗什、玄奘、义净等。有三法印来印证经文是否符合佛法。「三法印」:诸行...

佛经中接近释迦牟尼本意的著作,有哪些翻译得较好的?
只要是正法的经典,每一本佛经都是如来本怀的体现,都是最好的 但能体悟如来本怀,本本都是最好翻译 今日的人不知道经本来之不易,还要比较,要知道每一本经书都是历代祖师大德几乎以生命的代价换来的。所以,义净三藏才说:晋宋齐梁唐代间,高僧求法离长安,去人成百归无十,后者焉知前者难 …...

请问魏晋时期翻译过来的佛经共有多少本?具体有哪些?
在魏晋时期,佛教传入中国,并带来了一批佛教经典。这些经典逐渐被翻译成中文,丰富了中国的宗教文化和哲学思想。据史料记载,魏晋时期翻译过来的佛经数量众多,具体有哪些,详细的目录在历史的流传中可能有所变化。佛教经典分为三藏十二部,其中:1. **经藏**:包括佛所说的理论,也包括佛弟子所说,经...

和尚念经中的语言是梵文吗,谢谢
不完全是吧……佛经中翻译过来的经书,都是用本民族语言诵读的,除了经文中某些不能翻译、或是不必翻译的部分保留了梵语。我们读的汉文佛经就是一种翻译版本的,其他还有藏文佛经、蒙文佛经、傣文佛经等等……比如一些咒语,像《般若波罗蜜多心经》中的最后一句“揭帝揭帝 般罗揭帝 般罗僧揭帝菩提僧...

相似回答