To render to the Vendor, at his request, at his expense, reasonable assistance in receiving of any documents, which may be issued in country of importation and which the Seller may need in order to deliver the goods at the Buyer’s disposal.
急~~~请高手帮我翻译一下合同里的条款~~!急~~!!
5.Arbitration: 所有争执升起于这销售合约相联或施行因此将是steeled 通过和睦的交涉。如果和解无法被达成, 案件争论中然后将递交为仲裁给中国国际经济和商业仲裁委员会与前述委员会的供应符合。褒奖由前述委员会将被视为作为最后和捆绑在两个党。6.Supplementary Condetion(s)(should 文章被规定在这个合...
...请教外贸高手们关于一些合同条款的翻译,感觉不太好理解,请大家多多...
这个提单条款是很普通的常见格式,意思是:全套的清洁的,已装船的海运提单,正本三份,副本二份,注明:运费已付,收货人栏填写TO ORDER, 做空白背书。CLEAN ON BOARD的意思就是(货物)已经装船 MADE OUT TO ORDER 意思是提单的收货人栏的填写内容是:TO ORDER BLANK ENDORSED意思是在提单的背面盖法...
英文合同条款中有一句(见补充),请问各位高手句中的close是什么意思...
close a transaction成交,达成交易 [英语牛人团]
英文合同翻译,这里有份英文合同条款,请高手帮忙翻一下。(只有11分了...
6。买方reguested唱歌,又退回一份本合同收据后立即相同的反对,如果有的话,应该对买方提出的3个工作天内,否则认为买方已同意接受的条款和条件,这份合同。7。特殊条件(这些人要战胜所有印刷条款如有冲突)。
高手翻译一条合同条款
9. LIABILITY 责任归属 GE shall not in any circumstances be liable for any injury, loss or damage occasioned to the Buyer or to any third party having right of recourse or relief against the Buyer including but not limited to loss or damage occasioned by failure or delay in ...
请高手帮忙把这合同翻译成英文,谢谢!
1, the Party A Party B for the production of high-body Cup, are without cup-low, low body-Cup, face covered and five boxes of the products.2, Party A Party B for the production of products for the current prices of raw materials: aluminum 26 yuan \/ KG, iron materials ...
求帮我翻译两封外贸函电信件,急!求高手!术语和格式要正确,不要翻译器直...
Dear Sirs,We confirm receipt of your PO#613 about 500 dozens of golves with shipment date in July or Aug. Enclosed you will find our sales contracts in duplicate. Please sign a sales contract and return for our file.The goods can be supplied upon receipt your L\/C. Don't ...
急需高手帮忙翻译几句贸易条款,Urgent!
本合同涵盖的铁矿石价格(铁含量63.5%起)列表如下,6)USD 0.50 per WMT shall be applied to the quantities of fines above 60mm in excess of 10 % on natural basis.天然尺寸60毫米以上货量占超过总量10%的将处以量罚款,标准为50美分每吨(湿重)(即矿石尺寸过大的部分超过了总量10%的要...
请英文高手帮忙翻译这合同!急!!!
B:In accordance with the PRC contract law and the relevant regulations of the entrusted party a, party b accepts, entrust designing, after consultation, both sides signed the contract, keep execution:A, the contents of the contract and requirements:(a) content:1 "four lodge a ...
急求英语高手帮我翻译这一段英语材料,关于工程合同的
(v)As for one party of the financing document\/file(任选,下同), this project company has achieved satisfactory commitment in terms of form and essence as of financing on this engineering construction and, according to regulations set in the financing document\/file, preconditions for ...