帮忙用英语翻译一下这几句话 谢谢!

内 容 摘 要
物业管理服务费既是保证物业管理活动正常运转的动力,也是涉及业主、物业使用人切身利益的大事,因此备受业主、物业使用人和物业管理企业的关注。目前物业管理收费难,纠纷日益增多,焦点大都集中在业主或使用人认为有关服务费项目不合理、服务质量不合格,物业管理公司则认为业主或使用人不按时交纳物业费,不遵守物业公约。因此,如何解决物业管理收费难就成为物业管理企业面临的重要难题。 [关键词] 动力 利益 纠纷 公约 收费难

内 容 摘 要
Abstract
物业管理服务费既是保证物业管理活动正常运转的动力,也是涉及业主、物业使用人切身利益的大事,因此备受业主、物业使用人和物业管理企业的关注。
The service charge of property management is not only the power that guarantees the normal operation of property management activities, but also the important issue that is involved in the personal interest of proprietors and property users; therefore it draws great attention from the proprietors, property users and property management enterprises.
目前物业管理收费难,纠纷日益增多,焦点大都集中在业主或使用人认为有关服务费项目不合理、服务质量不合格,物业管理公司则认为业主或使用人不按时交纳物业费,不遵守物业公约。
Currently, it is hard to collect the service charge of property management, and thus more and more disputes are arising from this issue. Mainly, most proprietors or property users argue that the service charges are unreasonable and the service quality is unqualified, while the management companies believe that the proprietors or property users do not pay the service charges on time and do not abide by the agreement of property management.
因此,如何解决物业管理收费难就成为物业管理企业面临的重要难题。
Therefore, how to deal with the tricky issue of collecting the service charges of property management has become the critical problem that is confronting the property management enterprises.
[关键词] 动力 利益 纠纷 公约 收费难
[Key words] Power Interest Dispute Agreement Charge collection difficulty
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-11-28
Property management service fees not only guarantee the daily operation of property management activities,but also relate to important interests of property owners and occupiers, so it is a major concern for the owners,the occupiers and the property management companies.However the currently situation is that the property management fees are difficult to collect and disputes between owners or occupiers and property management companies are increasing,which mostly focus on unreasonable service fees and poor quality of services regarding to the the owners or occupiers,and owners or occupiers' fail to pay the property fees on time which break the property management agreement according to property management companies.Therefore, the difficulty to collect property management fees is an major challenge that property management companies have to face.

手工翻译,希望有帮助,觉得好请采纳:)
第2个回答  2011-11-28
Summary
Property management fees are not only the force which ensures the normal operation of property management activities , but also an event which involve the vital interests of the owners and the occupiers. It has thus being the receiver of attention from owners, occupiers and property management companies. Currently, property management fees are difficult to collect, and cause increasing dispute; the main focus being the owner or occupier regarding the related service charges as unreasonable, the quality of service poor. Property management companies believe however that owners and occupiers fail to pay their fees on time and property treaty. Therefore, how to resolve the difficulties in collecting property management fees becomes an important problem property management companies have to face. [Key words] force, interest, dispute, treaty, difficult to collect
第3个回答  2011-12-05
Abstract
Property management services property management is to ensure the normal operation of the power activities, also relates to the owners, who use the property to the important matter of personal interest, so much the owners, who use the property and property management enterprises concerned. The current difficult property management fee collection, of increasing number of disputes, focus is on the owner or user thinks about service project is unreasonable, service quality, property management companies that the owners or occupiers do not pay property costs, does not comply with the property convention. Therefore, how to solve the problem of property management fees property management enterprises to become the important problem.
keys:Power Interest Dispute Convention difficult to collect fees
第4个回答  2011-11-28
Content Abstract
Property management services fee is property management activities to ensure the normal operation of power, but also involving the owners, the property using the vital interests of the big man, so much the owners, the property use and property management business concerns. The property management fee is difficult, increasing the dispute, the focus is mostly concentrated in the owner or user of the service fee that is unreasonable, substandard quality of service, property management companies that the owner or user failure to pay property charges, non-compliance with the Convention on the property . Therefore, how to solve the difficult property management fees of property management has become an important problem facing enterprises.

请帮忙用英文翻译一下几个句子吧。。谢谢了O(∩_∩)O~(急)
8、以我来看,我们最好课后处理这个问题。(in one‘s opinion,deal with)---In my opinion,we 'd better deal with the matter after class.9、老师讲的很多阅读技巧也适用于英语学习。(apply to)---The many reading skills the teacher talked about can also be applied to the study o...

请帮我把这几句话翻译成英语,谢谢了
1、将来会有更多的树 There will be more trees in the future.2、人们不用走在路上上班,他们能飞在天上 People won't need to walk to work. They can fly in the sky.3、我从来不喜欢一个人住(独居)I never like living alone \/ on my own.4、明天的天气怎么样?What will the weat...

帮忙翻译一下下面这几个英文句子,谢谢!!
1.我一定要感谢那些在我处境艰难时支持我的所有人(stick by)I am obliged to thank all those who sticked by my side when I was in such a difficult situation.2.这是一次重要的会议,请务必不要迟到。(see to it that)Please see to it that don't ever be late for the important ...

请帮忙翻译一下几句英语~ 谢谢!
1. Good evening 晚上好 2. Excuse me .打扰一下 (上菜给客人的)3. Can you speak English? 你会说英语?\/你会英语吗?4. No, just a little 不,我只会几句。5. Really? .真的吗? \/ 是吗?6. Yes. 是的。7. Please take your time. 请慢用 8. Thank you for waiti...

请帮我用英语翻译下这几句话,谢谢!
谢谢!翻译:Students Hello, everyone!Schools will hold its annual athletic meets, in 2009 December 23 to 25 was held in the school playground.Events are running, high jump, swimming, sailing, basketball.Interested students in the December 15 prior to student registration office.Urged ...

帮忙用英文翻译一下以下几个句子
1.Titanic是我看过的最激动人心的电影之一.Titanic is one of the most exciting movies that I have ever seen.2我们认为中学生学好英语和计算机是十分重要的.We think that it is important for middle school students to learn English and computer well.3.我发现和他共事很轻松.I find it ...

请帮我用英语翻译这几句非常简单的话,尽量用小孩子的语气来翻译。
1.云娃娃 云娃娃是云,不是娃娃,所以是Baby Cloudie,不是Cloudy Baby.2.可是我却没有固定的形状。But I don't even have a hard shape!3.无论模仿成什么形状,马上就被风吹散了。Whenver I change into something with a shape, I'll be blown off by the wind!4.哎!看那朵云,刚才还...

请帮忙用英语翻译一下这几句话
我们用多一点点的辛苦 来交换多一点点的幸福 就算幸福 还有一段路 等我们学会忍耐和付出 这爱情一定会有张证书 今生今世除了你.永不再爱 We use many spot laborious to exchange many spot happiness tocalculate happy also has section of roads to wait for us to learn toendure patiently and...

请帮我用英语翻译下这几句句子,谢谢咯~
1. It is very cold, you should wear more clothes.2. I hope to do something in return for your help.3. Do you think what we will perform in that evening?4. Only in this way, we can catch up with the advanced scientific technology in the world.5. I was deeply ...

帮忙翻译一下这几句英语 急急!谢谢!
1、we make no vows to a best friend yet we have unstated expectations 尽管我们没有立誓成为最好的朋友,但是我们都有未说出的期望。(我们都有成为最好朋友的愿望,但没说出来)2、ther we find that the heart of firiendship how to make the relationship blossom ,grow and survive can ...

相似回答