大家帮忙翻译一下啦！

Question

Hu Jia is a 2nd grader at Shanghai Fudan Junior Middle School. She had her Chinese class two weeks ago. But she is still excited talking about it . "It's time to talk about poems . But our teacher asked us to go on to the class blog (博客) , a website for our class ." Hu said . Her teacher, Zhang Dianchun , put some nice poems on the blog. The class talked freely about each poem . Hu is a shy girl and she doesn't often put her hand up in class . But this time it's different. "I typed in what I thought about the poems. The teacher typed back and said I was doing well." Fudan Junior started to have blogs for teachers and students early this year. A blog is like a diary on a website. It has messages about lots of different things kept by date. Using a blog at school makes teacher-student talk easily, clearly and fast. "On our school's blog, everyone must use their real name. That's how it is different from other online talks." said Zhang Xuan , a teacher at the school . It is a great way to learn on blog. Each class has its own blog. They have lessons on the blog. After school, students can still talk to each other or to their teachers about problems in study or life. Zhang said every day there are about 200 students talking on their class blog . "It's cool. You can tell teachers something you might never dare to say face to face." said Hu . Teachers and students are friends on the blog. They talk openly. Once Zhang even told his students about a mistake he had made . "Our class teacher is not mysterious (神秘的) any more . We are close ." said Xu Jie , one of Zhang's students . Zhou Peifei said the blog helped her study better. "Once at night I put a question on our class blog, and I quickly got the answer from a classmate."这篇文章大家帮帮忙翻译一下，本人磕头跪谢！

Answer 1

Hu Jia is a 2nd grader at Shanghai Fudan Junior Middle School. She had her Chinese class two weeks ago. But she is still excited talking about it .
胡佳是上海复旦初中初中的二年生。 她两个星期前上了中文课，但是仍然兴奋地说着关于课堂的事。
"It's time to talk about poems . But our teacher asked us to go on to the class blog (博客) , a website for our class ." Hu said .
“那是该谈论诗词的时候。但是老师要求我们登录到班级的博客上去，那个是我们自己班级的网页。”胡佳说。
Her teacher, Zhang Dianchun , put some nice poems on the blog. The class talked freely about each poem .
她的老师，张殿春，把一些优美的诗词放到博客上面。整个班级都自由地讨论这每一首诗词。
Hu is a shy girl and she doesn't often put her hand up in class . But this time it's different. "I typed in what I thought about the poems. The teacher typed back and said I was doing well."
胡佳是个害羞的女孩，在班上不会经常举手发言。但是这次不一样。“我把我对那些诗词的想法打上去了。老师回复说我表现得不错。”
Fudan Junior started to have blogs for teachers and students early this year.
复旦初中在今年初开始为老师和学生们设立博客。
A blog is like a diary on a website. It has messages about lots of different things kept by date. Using a blog at school makes teacher-student talk easily, clearly and fast.
博客就像一个网上的日志。它有着以日期编排，关于各种各样事的留言。在学校使用博客让老师与学生之间能轻松，清楚而且迅速的谈话。
"On our school's blog, everyone must use their real name. That's how it is different from other online talks." said Zhang Xuan , a teacher at the school .
“在我们学校的博客里面，每个人都必须使用真实姓名。这就是跟其他网上对话的不同之处。”一个学校的老师张轩说。
It is a great way to learn on blog.
在博客上学习事情一个非常棒的方法。
Each class has its own blog. They have lessons on the blog. After school, students can still talk to each other or to their teachers about problems in study or life. Zhang said every day there are about 200 students talking on their class blog . "It's cool. You can tell teachers something you might never dare to say face to face." said Hu . Teachers and students are friends on the blog. They talk openly. Once Zhang even told his students about a mistake he had made .
每个班级都有着自己的博客。他们在博客上上课。下课之后，学生们可以和彼此或老师谈论关于自己学习上或生活上的问题。张说每天都有大概200个学生使用班级的博客聊天。“那个太酷了。你可以跟老师谈论一些你可能永远都不敢面对面说的事。”胡佳说。在博客上，老师与学生是朋友。他们可以坦白的说话。有一次张甚至告诉他的学生一个他曾经犯过的错。
"Our class teacher is not mysterious (神秘的) any more . We are close ." said Xu Jie , one of Zhang's students .
“我们班的老师不再是神秘的了。我们的关系很亲密。”张的其中一个学生徐杰说。
Zhou Peifei said the blog helped her study better. "Once at night I put a question on our class blog, and I quickly got the answer from a classmate."
周佩菲说博客让她可以更好地学习。“有一次晚上我在班里的博客上提出了一个问题，然后很快就从另一个同学那里得到了答案。”

Answer 2

胡佳是上海复旦附中初二的学生。 她两个星期前就上了中文课，但是仍然兴奋地说着关于课堂的事。
“那是该谈论诗词的时候。但是老师要求我们登录到班级的博客上去，那个是我们自己班级的网页。”胡佳说。
她的老师，张殿春，把一些优美的诗词放到博客上面。整个班级都自由地讨论这每一首诗词。
胡佳是个害羞的女孩，在班上不会经常举手发言。但是这次不一样。“我把我对那些诗词的想法打上去了。老师回复说我表现得不错。”
复旦初中在今年初开始为老师和学生们开通博客。
博客就像一个网上的日志。它有着以日期编排的、关于各种各样事的留言。在学校使用博客让老师与学生之间能轻松，清楚而且迅速的谈话。
“在我们学校的博客里面，每个人都必须使用真实姓名。这就是跟其他网上对话的不同之处。”一个学校的老师张轩说。
在博客上学习是一个非常棒的方法。
每个班级都有着自己的博客。他们在博客上上课。下课之后，学生们可以和彼此或老师谈论关于自己学习上或生活上的问题。张说每天都有大概200个学生使用班级的博客聊天。
“那个太酷了。你可以跟老师谈论一些你可能永远都不敢面对面说的事。”胡佳说。在博客上，老师与学生是朋友。他们可以坦白的说话。有一次张甚至告诉他的学生一个他曾经犯过的错。
“我们班的老师不再是神秘的了。我们的关系很亲密。”张的其中一个学生徐杰说。
周佩菲说博客让她可以更好地学习。“有一次晚上我在班里的博客上提出了一个问题，然后很快就从另一个同学那里得到了答案。”

Answer 3

胡佳是上海复旦附中二年级的学生。 两周前，她上了语文课。 但是现在她对这堂课还是很兴奋。“本来是讲诗的， 但我们的老师要求我们上班上的博客”，胡佳说。 她的老师，张殿春，把诗发到了博客上。 班上的同学们自由的讨论着博客上的诗。胡佳是一个害羞的女孩，她上课时不经常举手。 但是这次不同了， “我在博客上留言讨论诗文，老师也留言回复”复旦附中在今年早些时候为老师和学生开通了博客。 博客就象是网络日志，它按照时间顺序对博文排序。 在学校中使用博客，使师生交流更容易，清晰，快速。“在我们学校的博客，每人必须用真名， 这是与其它在线交流不同的地方”学校的一位老师张宣这样说。 在博客上学习是一个很好的方式。每个班有自己的博客。他们在博客上有自己的课程。下客后， 学生还可以继续和同学或老师交流学习。张老师说，每天有200左右的学生在讨论班里的博客。 “真酷！你可以对老师说你面对面绝不敢说的话”。 胡佳说。 老师和学生在博客上就象朋友一样。 他们开放的交流。一次，张老师甚至向学生们说自己犯的错误。“我们的老师不再神秘了。我们更接近了。”张老师的学生许洁说。 周培非说博客对他的学习帮助很大。“一旦晚上在博客上发了问题，很快就能从同学那里得到答案。”