特殊疑问句翻译技巧

Answer 1

特殊疑问句的翻译技巧包括理解"what"、"when"、"where"、"who"和"why"等词在不同语境下的含义。例如，"what"通常翻译为“什么”，"when"通常翻译为“什么时候”，"where"通常翻译为“哪里”，"who"通常翻译为“谁”，"why"通常翻译为“为什么”。掌握这些翻译技巧有助于提高英语水平。
以下是一些特殊疑问句的翻译技巧，希望对大家有所帮助。
What
"What"通常翻译为“什么”，但是在不同的语境下，它的翻译会有所不同。例如：
What do you want? 你想要什么？
What time is it? 现在几点钟？
What's your name? 你叫什么名字？
When
"When"通常翻译为“什么时候”，但是在不同的语境下，它的翻译也会有所不同。例如：
When did you arrive? 你什么时候到达的？
When is your birthday? 你的生日是什么时候？
When will you be finished? 你什么时候完成？
Where
"Where"通常翻译为“哪里”，但是也有一些例外。例如：
Where are you from? 你来自哪里？
Where is the nearest gas station? 最近的加油站在哪里？
Where did you go last weekend? 上个周末你去了哪儿？
Who
"Who"通常翻译为“谁”，但是在某些情况下，也可以翻译为“什么人”。例如：
Who is your best friend? 你最好的朋友是谁？
Who is coming to the party? 谁来参加聚会？
Who wrote this book? 这本书是谁写的？
Why
"Why"通常翻译为“为什么”，但是在某些情况下，也可以翻译为“为何”。例如：
Why are you crying? 你为什么哭？
Why did you choose this university? 你为何选择这所大学？
Why is the sky blue? 天空为什么是蓝色的？