第1个回答 2011-11-09
该当制品につきましては、今月はご追加いただかなくてもかまいませんが、来月の発送时は数を确保できるようよろしくお愿いいたします。
第2个回答 2011-11-09
本制品につきましては、本月は追加纳品なさらなくてよろしいのですが、翌月は纳品数をご确保いただけるようよろしくお愿い申し上げます。
请参考~~~~~~~~~~本回答被提问者采纳
请参考~~~~~~~~~~本回答被提问者采纳
第3个回答 2011-11-09
本制品につきましては、今月はご追加纳品いただかなくても构いませんが、来月発送の际は纳品数を确保できるよう 宜しくお愿いします。
第4个回答 2011-11-10
この制品については、今月に入ってない可能性もあることを追加してほしい」とし、「来月の発送が、満足している时に数は
(1\/2)翻译1句日语:当时看见5月~10月没有贩卖计划,担心产品滞留所以没...
中文：当时看见5月~10月没有贩卖计划，担心产品滞留所以没有追加芯片，从而忽视了增产的数量，实在不好意思！稍后再邮件联络增加的。日语：当时、见えない5月から10月にかけての人身売买忧虑制品滞在られていたため、追加のチップ、増产の数が、本当に申し訳ございません!あとでメール连络は...
翻译1句日语: 附件里的产品上月追加过的,但是月末的订单里没有加上这 ...
付属品の中の制品の注文书を追加した先月末の中になくて、しかしこれらに加え追加の数量。
相似回答
