哪位前辈能把这首日语歌全译成平假名啊???
嗯...一首很好的日语歌哈^_^
小辈初学日语,只认识平假名,那些汉字形式的日语不认识..T_T
所以烦劳各位日语前辈把歌词中这些汉语形式的日语翻译成平假名.
(英语请54^_^)
歌词地址:(因为补充说明不能太长了..-_-||)
http://post.baidu.com/f?kz=254887402
请以"汉字(平假名)"的形式翻译
例:くつがえす准备(平假名)ぜ
谢谢了!!!!
最加答案会适当追加≥10的悬赏分^O^
额...某人是要把里面所有汉语形式的日语翻译成平假名,不仅仅是例子的那个.......
还有,格式请留意^_^
或者谁有在先翻译成平假名的软件也可以^_^
★是要翻译整首歌~不是第一段.....
とおくできこえるこえをひんとに
远くで闻こえる声をヒントに
ひとりまたひとり、たちあがるどうし
一人また一人 立ち上がる同志
くりかえすだけのふだんとおり
缲り返すだけの普段どおり
くつがえすじゅんびいいぜ Are You Ready?
くつがえす准备いいぜ Are You Ready?
からだのなか ふるわすふどうに
体中振るわす振动に
はげしくうちとらせよ Stomping
激しく打ち鸣らせよ Stomping
たえずつきうかす Call Me
绝えず突き动かす Call Me
かわらずよるがぬつかむ Story Come On!!
変わらず揺るがぬつかむ Story Come On!!
Everybody Stand Up!
あげろ きょういちばんのじかんだ
あげろ 今日一番の时间だ
めにもとまらぬすびーどはんたー
目にも止まらぬスピードハンター
だれもがみんなかんばん Yeah! (Come On!)
谁もが皆 虏 看板 Yeah! (Come On!)
Everybody Hands Up!
またしたなHero's Come Back!!
待たしたな Hero's Come Back!!
あたますえさしる Count Down
头上 数え指折る Count Down
いくぜ3－2－1 Make Some Noise
いくぜ 3-2-1 Make Some Noise!
What You Gonna Do? What You Gonna Do?
たえまなくとりひびき きざむ
绝え间なく鸣り响き 刻む
でじやわよりもごついしょうげきが
デジャヴよりもゴツイ冲撃が
ぜんしんをはしり はなさん Break Down
全身を走り 离さん Break Down
Turn It Up (Turn It Up) Hey きこえっか？
Turn It Up (Turn It Up) Hey闻こえっか?
よんだ きのうまでのことが
叫んだ 昨日までのことが
かわるだろう まだみぬあしたへ
変わるだろう まだ见ぬ明日へ
こばれてあふれたおもいのぶんまで
こぼれて溢れた想いの分まで
まちにまった Show Time さいてちるしゅくめい
待ちに待った Show Time 咲いて散る宿命
どてらにかたむくしょうばいのいくかた
どちらに倾く胜败の行方
あぐらかいてりやきょうにもくずれる
アグラかいてりゃ今日にも溃れる
ながれるしたちとあぜ じぶんでたたえ
流した血と汗 己で拭え
ながいもぶらいどもふくめ
愿いもプライドも含め
すべてをせいったたがいのうしろ
全てを背负った互いの背后
なきけをかけてりやだめになるぜ
情けをかけてりゃダメになるぜ
ほてぼてんしゃる めんたるめん
保てポテンシャル メンタル面
ねこももうしもまったようなひーろー
猫も杓子も待ったようなヒーロー
いちばんだけのごらん ろまんひこう
一晩だけのご覧、ロマン飞行
おつ いいねえ そんなんじやねえさ
おっ いいねえ そんなんじゃねえさ
Kick on The Corner まだたりねえか？
Kick on The Corner まだ足りねえか?
いつもとちがうせいじようなじんかく まもるのさすべて
いつもと违う非情な人格 守るのさすべて
Like a たーみねーたー
Like a ターミネーター
4かい 5かいでたつはいらいと (Fly High,Yeah!)
4回、5回で立つ ハイライト (Fly High,Yeah!)
いっそこのばいでつたえたるぞ
いっそこの场で伝えたるぞ
Everybody Stand Up!
あげろ 今日一番の时间だ （あげろ きょういちばんのじかんだ）
目にも止まらぬスピードハンター （めにもとまらぬすびーとはんたー）
谁もが皆 虏 看板 Yeah! (Come On!) （だれがみなさんかんばん）
Everybody Hands Up!
またしたな
待たしたな Hero's Come Back!!
ずじょう すえさしちる
头上 数え指折る Count Down
いくぜ3－2－1
いくぜ 3-2-1 Make Some Noise!
もうどうしのりすくはかくせいでした
もう多少のリスクは覚悟でしょ
なんかいうごんだってちつ
何回転んだって起つ(Get It On)
なねあいじやないぜ かみいっちょうのせつしょん
なれ合いじゃないぜ 纸一重のセッション
いりkんだかんじよう たきあげたけっしょう
入りくんだ感情 筑き上げた结晶
ひょうまんのどらまのえんちょう
Made In ヒューマンのドラマの延长
まるでたえちる きっちょうのえんじよう
まるで燃え盛る 吉原の炎上
えんどれす さきもうががるひじよう
エンドレス 先も転がる日常
わらうほど ばかになれるってこと
笑うほど バカになれるって事
れつせいふく むかいかぜにもまかけん
劣势吹く 向かい风にも负けん
まきこむ なんどもだくわしてきたぜ
巻き込む 何度も出くわしてきたぜ
なんどとなくたつ このばいのばとる
几度となく立つ この场のバトル
きいかたなら このからだがさとる
闘い方なら この身が悟る
いちやにやのつけやきはじや
一夜二夜の付け焼き刃じゃ
まもるもんがちがうな しろきをふりな
守るもんが违うな 白旗を振りな
ひのめ はれる ひげんをしる
阳の目 憧れる 日阴を知る
いいやきはきかん それこそか
言い訳は闻かん それこそがReal
ふぁいと まいどう
ファイト 毎度 I'm Proud
なにからなにまでまだうしなってやないぞ（と）
何から何までまだ失っちゃないぞ(と)
じやうしい いつかこうわらう
YesかNoじゃ无い いつかこう笑う
はなから ばつときめるいくぜすいばん
はなからパッと决める いくぜ相棒
ふきあがるかんぜいがゆきとなる
沸き上がる歓声が勇気となる
たちががれば いまいじょうくるしみともう
立ち上がれば 今以上苦しみ伴う
それでもさいごはきっとわらう
それでも最后はきっと笑う
すべてちらう しょうりとかんぜい
すべてさらう 胜利と歓声
Everybody Stand Up!
あげろ 今日一番の时间だ （あげろ きょういちばんのじかんだ）
目にも止まらぬスピードハンター （めにもとまらぬすびーとはんたー）
谁もが皆 虏 看板 Yeah! (Come On!) （だれがみなさんかんばん）
Everybody Hands Up!
またしたな
待たしたな Hero's Come Back!!
ずじょう すえさしちる
头上 数え指折る Count Down
いくぜ3－2－1
いくぜ 3-2-1 Make Some Noise!
Everybody Stand Up!
あげろ 今日一番の时间だ （あげろ きょういちばんのじかんだ）
目にも止まらぬスピードハンター （めにもとまらぬすびーとはんたー）
谁もが皆 虏 看板 Yeah! (Come On!) （だれがみなさんかんばん）
Everybody Hands Up!
またしたな
待たしたな Hero's Come Back!!
ずじょう すえさしちる
头上 数え指折る Count Down
いくぜ3－2－1
いくぜ 3-2-1 Make Some Noise!
一人(ひとり)また一人(ひとり) 立(た)ち上(あ)がる同志(どうし)
缲(く)り返(か)すだけの普段(ふだん)どおり
くつがえす 准备(じゅんび)いいぜ Are You Ready?
体(からだ)中(ちゅう)振(ふ)るわす振动(しんどう)に
激(はげ)しく打(う)ち鸣(な)らせよ Stomping
绝(た)えず突(つ)き动(うご)かす Call Me
変(か)わらず揺(ゆ)るがぬ つかむ Story Come On!!
Everybody Stand Up!
あげろ 今日(きょう)一番(いちばん)の时间(じかん)だ
目(め)にも止(と)まらぬスピードハンター
谁(だれ)もが皆(みんな) 虑(りょ) 看板(かんばん) Yeah! （Come on!）
Everybody Hands Up! 待(ま)たしたな
Hero’s Come Back!!
头上(ずじょう) 数(かぞ)え指(ゆび)折(お)る Count Down
いくぜ 3-2-1 Make Some Noise!
とおくてきこえるこえをヒントに
一人また一人 立ち上がる同志
ひとりまたひとり たちあがるどうし
缲り返すだけの普段どおり
くりかえすだけのふだんどおり
くつがえす 准备いいぜ Are You Ready?
くつがえす じゅんびいいぜ Are You Ready?
体中振るわす振动に
からだちゅうふるわすしんどうに
激しく打ち鸣らせよ Stomping
はげしくうちならせよ Stomping
绝えず突き动かす Call Me
たえずつきうごかす Call Me
変わらず揺るがぬ つかむ Story Come On!!
かわらずゆるがぬ つかむ Story Come On!!
Everybody Stand Up!
あげろ 今日一番の时间だ
あげろ きょういちばんのじかんだ
目にも止まらぬスピードハンター
めにもとまらぬスピードハンター
谁もが皆 虑 看板 Yeah! （Come on!）
だれもがみんな りょ かんばん
Everybody Hands Up! 待たしたな
Everybody Hands Up! またしたな
Hero’s Come Back!!
头上 数え指折る Count Down
ずじょう がぞえゆびおる Count Down
いくぜ 3-2-1 Make Some Noise!
好长的歌词的说～先打这些明天继续～嘎嘎～明天要上课复习日语去了～
哪位前辈能把这首日语歌全译成平假名啊???
なきけをかけてりやだめになるぜ 情けをかけてりゃダメになるぜ ほてぼてんしゃる めんたるめん 保てポテンシャル メンタル面 ねこももうしもまったようなひーろー 猫も杓子も待ったようなヒーロー いちばんだけのごらん ろまんひこう 一晩だけのご覧、ロマン飞行 おつ い...
日语翻译[哪位高手能把这首歌弄成全假名的呀]
历史滨崎-我的所有 词由滨崎步 作曲家哲yukumi H ∧升编曲 有多少更多的时间统一 我们来分享？过 有多少更多的团结距离 我将进 仆达迄今已离开 两人都并非十全十美，精辟 夸RASHI结晶卑贱现在 离开了辉 我高兴地是，荣 是诚实和 我不能说在任何时候 没有一个人 见你想梦 消ENAKU秸秆不终 见我...
哪位日语达人能帮我为这首歌注上平假名?
キャプテン翼(つばさ)の主题歌(しゅだいか)燃(も)えてヒーロー(ひーろー)ちょっとあれ见(み)なよエース(えーす)が通(と)おる すぐれものゾ(ぞ)と街中騒(まちじゅうさわ)ぐ 蝶々(ちょうちょう)サンバ(さんば)ジグザグ(じぐざぐ)サンバ(さんば)アイツ(あいつ)の噂(...
谁能把这首日语歌全翻译成平假名
今（いま）は言（い）える 羽（はね）ばたける“始（はじ）まり”だったと 君（きみ）のぬくもりが広（ひろ）がる 手（て）のひらと胸（むね）の隙间（すきま）君（きみ）と 行（ゆ）く先（さき） 探（さが）してる 心（こころ）繋（つな）いで まもりたい まもられてる...
那位高人把《再见的另一方》歌词翻译成平假名
なん おく こうねんかがやく ほしも 寿命があると 教えてくれたのは あなたでした じゅみょう があると おしえくれたのは あなたでした 季节ごとに咲く 一轮の花に 无限の命 知らせてくれたのも あなたでした きせつごとに さく いちわのはなに むげんのいのち...
把这首日语歌里的汉字翻译成平假名
キドキ☆ワクワク アーティスト 斋藤彩夏 作词者 松藤量平 作曲者 浜崎贤太 编曲者 新屋豊 楽(たの)しいことが待(ま)っていると いつだって楽(たの)しんじゃえる！可爱(かわい)いモノを见(み)つけちゃった なんだって欲(ほ)しがっちゃう！森(もり)の中(なか)でも 水(...
把这首日语歌的歌词全部弄成平假名喔 もしも君に巡り逢えたら 二度と...
Time After Time~花舞う街で~作曲：大野爱果 作词：仓木麻衣 【平假名发音】もしも君(きみ)にめぐり逢(あ)えたら 二度(にど)と君(きみ)の手(て)を放(はな)さない 春(はる)の终(お)わりつける 花御堂(はなにど)霞(かす)む花(はな) 一片(ひとひら)苏(よみがえ)る 思(おも...
求助 谁能帮我把这首歌的日语汉字改成平假名
町（まち）でみかけたとき 何（なに）も言（い）えなかった 卒业写真（そつぎょうしゃしん）の面影（おもかげ）が そのままだったから 人（ひと）ごみに流（なが）されて 変（かわ）ってゆく私（わたし）を あなたはときどき 远（とお）くでしかって 话（はな）しかけるよ...
请日语达人帮忙标一下这首歌的平假名
って仆（ぼく）の裾（すそ）を 引（ひ）っ张（ぱ）るけど どうして かつては体温（たいおん） 交（か）わした仲（なか）も 今（いま） 合致 (あ)うのは歩幅（ほはば）だけ 男女（だんじょ）の友情（ゆうじょう）って こういうものかしら ここからは仮歌词（かかし）さえ无...
帮我把这首日语歌的歌词翻译成平假名
love you.君（きみ）に Take kiss me.忘（わす）れられないから 仆（ぼく）の大事（だいじ）なメモリー どら焼（や）きは主食（しゅしょく）になれない ならば上书（うわが）きしちゃえば 仆（ぼく）の思（おも）い通（どお）り ずっとそばで见（み）てるよ バックアップは任...
