帮忙翻译成日语 在线等 昨晚翻译的那位朋友 谢谢啦 系统提示不存在

Question

安全作业是一个公司发展的源源动力 ，时时注意安全是我们时刻提醒自己要做到。每天重复着一样的工作为什么还会有事故的发生 ，这是一个值得提醒我们注意的问题 ，所以有了熟练的操作技术还是不够的，在操作过程中，还必须时时刻刻绷紧安全这条弦。因为，操作当中，情况是不断变化的，在情况变化时，即使应变能力，自我防范意识，防止劳动对象对人身和他人的伤害。 从事故的发生过程中可以发现，违章操作是发生事故的主要原因，不按照规章制度操作，往往熟练后存在侥幸心里，这就是根源所在，严禁违章操作 ，进行自我约束。 公司定期的为我们进行安全方面的学习 ，在很大程度上提高了我们自我防范意识， 使不安全事故 最大程度的减少发生，为了公司的辉煌发展做出一份力 注： 大体意思翻译一下就行，要求300字左右，日语的天才们 拜托你们啦 急用！！！！！！！！！！！！！
qq 1873316933直接发到QQ上也可以

Answer 1

------安全作业は企业を発展する原动力と言われている。いつまでも安全を注意することは私たちが`常に自分自身に注意し、やるべきなことです。　なぜ毎日に同じやることであるのに事故がまだ発生しているでしょうか？これは私たちが注意しなければならないことであります。　ですから、熟练的な操作技术だけがあっても不十分だと思います。　操作の流れの中でいつまでも安全と言うことが注意しべきです。操作中で、状况の変化が続けているので、状况が変われば、その対応する能力、自分のことを守る意识が必要し、労働対象や人身及ぶ他人のことを伤害することから防止することが必要と思います。　以前の事故のことから见ると、违反操作が事故を発生するの主的な原因で、操作ルール规制を守らなくて、熟练になった後にラッキーと思いことで、これは事故の元と考えられて、厳重な违反操作になると思います。会社は定期的に私たちのために安全の勉强会をやってくれて、私たちも自己防卫意识を高まって、最小限的に不安全な事故を発生することを抑えて、会社の高腾発展に自分の力を支えると思います。

-----------
说在后面，看您急、所以没有注假名。
如果需要请通知我。

追问

en 需要注一下 我日语不咋的 谢啦

Answer 2

安全作业は会社の発展のひっきりなしに动力である　いつも安全を注意しては我々はできることになければならない　毎日同じに缲り替える仕事をしてるなぜ事故がまた起きるのか、これは我々を注意させる问题だ，だから、详しい技术を持ってはまだ足りない　操作をしている中に、まだいつも神経を张ってあり、操作の中に，状况は绝え间なくに変化になっているんから，変わる时になれば，自分と他の人をきずつけるのを防ぐために，事故の起きた过程と见ると、规则に背くのはそのことの主に原因だ、规则に従わない操作、いつも详しくなったあとは侥幸の思いを持ってる，これは害の本であり，规则に背くことを厳禁しなければならない、自分を取り缔まって。会社は我々のために安全の方を勉强して，防ぐ意识ほど扬げてきた，危ない事故は最も减ってきた、会社の辉く进めは力を出せた。