求英语高手帮我翻译一篇英语文章, (汽车专业英语)

     Nngine Gaskets and Engine Radiator(发动机衬垫和发动机散热器)   In an automobile,gaskets are thin sheets of flexible materials that are used to separate twometal components. They allow metal parts to be mated together without losing fluids that are transferred between the two. Normally when two pieces of metal are mated,there are minute machining differences in the surfaces that would allow high pressure fluids or gasses to escape and relieve pressure. In an internal combustion engine,fluid flow between parts is vital for engine operation.Gaskets help the engine transfer these fluids with less loss.Gaskets are commonly made from brass,steel,and rubber compounds.In addition to proving more conducive passages for fluids to flow ,they also serve as insulation to isolate some parts from shock or vibrations that could cause leaks ,and create tighter fitting parts that are more likely to stay in place.  A radiator is a long copper or aluminum tube that is bent many times to form a rectangular shape. This tube is then surrouded by many small aluminum fins .The aluminum draws heat readily from the warm cooling fluid inside the tube.Once the fins are heated air is directed across them releasing their heat into the air and cooling the engine .A radiator also has a neck that ends in a cap. This cap is called apressure cap.Once your overheats to a certain degree the fluid may expand exerting pressure on the entire system.The cap is manufactured in such a way that if the pressure reaches a predetermined level it will give way releasing the pressure of the system preventing a larger explosion.CAUTION never remove a hot radiator cap.

nngine衬垫和发动机散热器(发动机衬垫和发动机散热器)汽车,垫片是薄片灵活的材料,用于分离twometal组件。他们允许的金属部分是交配在一起而不失去液体转移两国之间的。通常当两根金属交配,有微细加工不同的表面,使高压液体或气体逃脱,减轻压力。在内燃机零部件之间,流体流动是至关重要的引擎的运作。垫圈帮助引擎转移这些液体损失少。垫片通常是由黄铜,钢,橡胶化合物。除了证明更有利于通道流体流动,他们也作为绝缘隔离部分从休克或震动可能导致泄漏,并创造更贴身,更可能留在原地。散热器是一个漫长的铜或铝管,多次弯曲,形成一个矩形形状。这是管然后遭遇许多小铝翅片。铝提请热量很容易从温暖的冷却管内流体。一旦鳍加热的空气是针对在他们的热释放到空气和冷却发动机。散热器也有一个脖子,结束帽。这个上限是称为上限。一旦你的过热到一定程度的流体可能扩大施加压力对整个系统。帽制造这样的方式,如果压力达到预定的水平,它将给予释放系统的压力,防止大explosion.caution不要删除热散热器盖。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-11-22
技工级别。到底是想用英文作技工,还是用中文呢? 用英文作,翻译成中文干什么?用中文作,这种资料中文的已经有了!
第2个回答  2011-11-22
好长啊。建议交给专业的翻译公司做吧。看名字8621 5193 6684
courtesy byuBEST Translation GmbH

帮忙翻译下 汽车专业英语
《汽车专业英语》:Automobile Specialty English 《汽车底盘电控技术》:Automobile chassis charges a technology 《汽车电器与电子控制》:Automobile electrical equipment and electronic control 《汽车企业管理》:Automobile business administration

求高手帮忙翻译一下汽车专业英语啊,急求啊~~~
Electronic control system consists of various engine sensors, electronic control unit ( ECU ), fuel injector assemblies, and related wiring. The ECU determines precisely how much fuel needs to be delivered by the injector by monitoring the engine sensors.Ten:The engine cooling system act...

汽车专业英语,帮忙翻译一下,谢谢!
RUBBER SEAT-CABLE HAND BRAKE :橡胶支座-手刹拉线 CONTROL CABLE ASSY-BRAKE LH :控制线组件-左侧刹车 CONTROL CABLE ASSY-BRAKE RH :控制线组件-右侧刹车 POWER STEERING ASSY WITH TIE ROD :转向动力杆组件 PUMP ASSY :泵机组 GASKET ASSY-OIL PUMP:密封组件-机油泵 ...

我想写一篇关于“喜欢汽车专业”的英语作文?谁能帮我下?
In our daily life,car has played a important role. To tell the truth,it brings us a lot convenient in our life.For example ,if we want to go to a place by car,it may help us save a lot of time .So,it is really very convenient at some times.But,cars can bring us ...

大神 汽车专业英语帮忙翻译一下啊
1纵向发动机在前面的轴,纵向传输 2横向引擎在传输标准drive3纵向发动机在前面\/后面上方的前桥、传输flangedto发动机纵、最终传动与微分的后桥后方马达drive4纵向发动机在前面的轴5纵向引擎背后的轴(“后置发动机”)1发动机纵向轴的前端,纵向传输 2,横置发动机在传输标准磁碟机3纵向发动机在前面以上\/前轴后面...

汽车专业英语翻译,急用,谢谢!!
甚至可能导致发动机damage.what更重要的是,行为的研究金属在过高的温度也有不同,在正常温度下,可以达到的一个条件,其中金属变形速度缓慢,不断在恒应力,如果发动机运行太冷了,燃料价格将不会汽化properly.if液体燃料reachees气瓶,将减少润滑洗油从气缸壁和稀释器oil.this造成损失ofperformance , inrease...

汽车专业英语,麻烦翻译下
一个驱动轴的两端与万向接头驱动驱动轴轴运动可以front-engine,后轮驱动的汽车。这种柔性万向节传动轴闯入预防、微分提供动力传递给车轮通过轴上,一定有一个轮子、那把齿轮允许速度比其他轮车辆拐弯。

英文翻译(汽车专业英语 )
那么就很有必要给汽车装上某种形式的分速器箱或者跟其有相同作用的部件,来实现其前轮驱动和后轮驱动。如果环境不是特别反常,那么在运行时,轮胎打滑次数足够多的话,就能完全释放这些应力\/压力。有些词有待斟酌,并且因为很少接触这些方面的东西,也不是很专业,仅供参考。希望对你有帮助。

求汽车专业英语翻译As is shown in figure 1 - 1, the brake system...
Steel" brake lines" and flexible "brake hoses" connect the master cylinder to the " slave cylinders" located at each wheel.钢制制动管路和挠性制动软管将主缸连接至位于各个车轮的从动缸。Brake fluid, specially designed to work in extreme condition, fills the system.专门设计在极端条件下...

汽车专业英语翻译(急急)
Frame beams As shown, edge beam in the right frame from the left on both sides of the two longitudinal beams and a number of composition, and the longitudinal beams generally 16Mn alloy steel plate by stamping, the use of riveted between two or welded connections.In the beam-...

相似回答
大家正在搜