翻译1句日语: 正好周日我同事加班，我拜托我同事帮忙出货，谢谢关心。

Answer 1

说在前面，因看不出是 已经出过货了还是没有出，所以折中翻译。
-----日曜日にちょうど私の同僚が残业しておりますので、私の同僚に頼んで出荷することになりますので、ありがとうございます。

Answer 2

日曜日は残业の同僚がいますので、出荷のことをもう彼に頼みました。ご関心どうも有难うございます。
正好直译过来有点怪，所以省了。。。

Answer 3

丁度日曜日に私の同僚に残业の予定がありますので、彼/彼女に出荷を頼んでおきました、お気遣いどうも有り难うございます。

Answer 4

丁度日曜日に私の同僚が残业しますので、お愿いして同僚に出荷して顶きます。
お気遣い诚に有难う御座います。

Answer 5

ちょうどう日曜日に同僚は残业です。同僚に出荷の协力を頼みました。
心を引かれてくれて、あリがとうございます。